Марися Нікітюк: «Я не імітую катарсис»

Марися Нікітюк: «Я не імітую катарсис»

У матеріалі використані фото Aurélie Lamachère, Ольги Закревської та Артхаус Трафік.Після виходу яскравого фільму «Коли падають дерева» його режисерка Марися Нікітюк знову з’являється не в кіношному, а в літературному амплуа. У «Видавництві Анетти Антоненко» вийшла її друга прозова книжка «Можливо,

Потік свідомості, Дрогобич, наречена: добірка книг, які розкривають життя Бруно Шульца

Потік свідомості, Дрогобич, наречена: добірка книг, які розкривають життя Бруно Шульца

Польський письменник з єврейської родини, який у повсякденному житті користувався українською. Відомий на весь світ, за все життя майже не виїжджав за межі рідного Дрогобича. Викладав малюнок, хоча сам ніколи не навчався живопису. Усе це — лише деякі з фактів

10 несподіваних фактів про авторку українських трилерів Поліну Кулакову

10 несподіваних фактів про авторку українських трилерів Поліну Кулакову

Про жахливі злочини добре пишеться тільки вдень – не знали? В авторки низки трилерів Поліни Кулакової саме так. Ми поговорили з письменницею про мрії, творчість та страхи і дізнались десяток несподіваних фактів.  Читати книги авторки Письменниця шаленіє від жахастиків з дитинства Примушувала подруг

Ілля Стронґовський — про дизайн, літературу для «Видавництва» та книжкові новації, які потрібні Україні

Ілля Стронґовський — про дизайн, літературу для «Видавництва» та книжкові новації, які потрібні Україні

З книжковим дизайнером, співзасновником видавництва з епатажною назвою «Видавництво» Іллею Стронґовським ми зідзвонюємося в одному з месенджерів: мій співрозмовник має тільки півгодини на розмову. В результаті наше інтерв’ю затягується на 1,5 години, за які встигаємо поговорити як про український книжковий

Хто боїться Оксани Забужко?

Хто боїться Оксани Забужко?

До Оксани Забужко – письменниці, есеїстки, літературознавиці, публічної інтелектуалки (майже будь-хто може продовжити список) – її висловлювань і творчості можна ставитися вкрай по-різному. Та не викликає сумнівів одне: з того моменту, як тексти Забужко вперше прозвучали в українській літературі, і

10 незвичних фактів про Ірен Роздобудько

10 незвичних фактів про Ірен Роздобудько

Ірен Роздобудько – письменниця, журналістка, сценаристка та ілюстраторка поділилася з читачами блогу Yakaboo 10-ма незвичними фактами про себе. Читати книги авторки Хто з відомих жінок надихає Ірен Роздобудько? Жанна д‘Арк, Олена Теліга, Марія Кюрі, Марко Вовчок і Марія Магдалина. Якому режисерові подарували б свій

«З’являється міцна зв’язка: хороша ілюстрація — це Україна», — ілюстраторка, співзасновниця клубу Pictoric Анна Сарвіра

«З’являється міцна зв’язка: хороша ілюстрація — це Україна», — ілюстраторка, співзасновниця клубу Pictoric Анна Сарвіра

Фото Жені ПеруцькоїЗ ілюстраторкою Анною Сарвірою, яка входить в кураторську групу Pictoric, ми зустрічаємося у тихому дворику в середмісті Києва. Тут і вулична виставка робіт ілюстраторів на тему прав людини, і оригінальне кафе — місце теж служить одночасно і кав’ярнею,

Псевдоніми письменників сучукрліту: що приховують у собі вигадані імена та яка їхня передісторія

Псевдоніми письменників сучукрліту: що приховують у собі вигадані імена та яка їхня передісторія

А чи знали ви, що Артем Чех — насправді не Чех, Артем Чапай — зовсім не Артем, а на честь предків Доржа Бату у Києві названо гору? Що приховують у собі псевдоніми українських письменників та яка історія їх виникнення? Ми

10 несподіваних фактів про Ростислава Семківа

10 несподіваних фактів про Ростислава Семківа

Ростислав Семків знає все про класиків і закони будь-якого літературного жанру. Він став автором першого українського нон-фікшну про книжки, очолює видавництво «Смолоскип» і вже багато років викладає у Києво-Могилянській Академії. Йому відомо безліч несподіваних фактів про літературу і літераторів, але

4 книги про батьківство, написані чоловіками, або Яке воно — відповідальне татівство

4 книги про батьківство, написані чоловіками, або Яке воно — відповідальне татівство

На інтернет-просторах можна знайти десятки сайтів про виховання дітей, які переважно зорієнтовані на жіночу аудиторію. Більшість журналів та книг на цю тематику теж орієнтуються на жінок. Але ж і перед татусями з народженням дитини постає безліч питань, на які б

10 несподіваних фактів про Олександра Гавроша

10 несподіваних фактів про Олександра Гавроша

Письменник, драматург і журналіст Олександр Гаврош в літературі експериментує з різними жанрами: пригодницька література про Івана Силу й розбійника Пинтю, історичні романи й нон-фікшн, путівники та репортажі. Ми поставили автору незвичні питання, дізнавайтеся, що з цього вийшло: Читати книги автора Коли в

Автор відвертої книги для підлітків Рімантас Кміта: «Роман написав, можна сказати, випадково, ненавмисно»

Автор відвертої книги для підлітків Рімантас Кміта: «Роман написав, можна сказати, випадково, ненавмисно»

Роман литовського письменника Рімантаса Кміти «Хроніки Південного» став шалено популярним на батьківщині автора і цього року вийшов друком у перекладі Беатріче Белявців у Видавництві Старого Лева. Головний герой роману – підліток, який живе у 90-ті у спальному районі «Південний» литовського

Артем Чапай: «Я став письменником, щоб виправдати ту кількість часу, яку витрачаю на читання»

Артем Чапай: «Я став письменником, щоб виправдати ту кількість часу, яку витрачаю на читання»

фото — Жені ПеруцькоїПисьменника Артема Чапая знають за різними книжками. Хтось за найпершими – тревелогами, хтось за романами «Червона зона» та «Понаїхали», а дехто як тата в декреті, що написав однойменну нон-фікшн книжку. Торік також вийшла збірка його художніх та

Андрій Бондар: «В письмі ти завжди можеш більше, але ніколи не можеш достатньо»

Андрій Бондар: «В письмі ти завжди можеш більше, але ніколи не можеш достатньо»

Фото: Макс Тарківський, фестиваль «Фронтера»Його коротка проза смішить і водночас змушує задуматись, його переклади – це окремий список літератури, яку слід прочитати, а колонки та дописи на фейсбуці завжди поцілюють у самісінький нерв. Андрій Бондар – поет, прозаїк, есеїст, перекладач

Як зробити українську поезію видимою в США: інтерв’ю з перекладачкою Оленою Дженнінґс

Як зробити українську поезію видимою в США: інтерв’ю з перекладачкою Оленою Дженнінґс

Автор фото Dimitri KeungueАмериканська поетка і перекладачка Олена Дженнінґс перекладає українську літературу англійською ось уже 20 років. Переважно — поезії. В її перекладацькому доробку вірші Наталки Білоцерківець і Олексія Кошеля, Івана і Тараса Малковичів, Галини Крук і Мар’яни Савки, Катерини

Зустріч зі Славенкою Дракуліч: конспект дискусії про ностальгію та емансипацію

Зустріч зі Славенкою Дракуліч: конспект дискусії про ностальгію та емансипацію

фото — Святослав Могиляк11 жовтня у Центрі Шептицького у Львові відбулась зустріч зі Славенкою Дракуліч, відомою хорватською письменницею та журналісткою, яка презентувала український переклад свого лонгселера «Як ми пережили комунізм і навіть сміялися». Книжка вийшла у перекладі Роксолани Свято у

10 несподіваних фактів про Вікторію Амеліну

10 несподіваних фактів про Вікторію Амеліну

Вікторія Амеліна – авторка, яка проміняла престижну й високооплачувану роботу в сфері ІТ на письменницьке ремесло, бо так підказало серце. Вона багато подорожує і могла б жити в будь-якому куточку світу, але настільки любить Україну, що завжди повертається на батьківщину.

Сергій Жадан: «Мова, як шкіра, має постійно оновлюватись»

Сергій Жадан: «Мова, як шкіра, має постійно оновлюватись»

Під час ІІ міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» у Луцьку поспілкувались з Сергієм Жаданом про літературу загалом, біографії письменників, культурну журналістику, поезію, колекціонування книг та переклади. Хочу читати Про що ти хочеш говорити з людьми? Ні про що. Я дуже багато говорю і постійно

Христина Назаркевич: «Мій рецепт хорошого перекладу — багато читати, щоб почувати себе в мові як досвідчений плавець у морі»

Христина Назаркевич: «Мій рецепт хорошого перекладу — багато читати, щоб почувати себе в мові як досвідчений плавець у морі»

Автор фото, використаних у матеріалі, — Катя АкварельнаСписок книжок, перекладених Христиною Назаркевич, — вражає. Андреас Каппелер, Доріс Карнер, Ільма Ракуза, Карл-Маркус Ґаус, Мартін Поллак, Йозеф Рот — це лише четверта його частина. Ретельна, дотепна, людяна Христина Назаркевич пірнає у мову

Хто такий Петер Гандке та чому він став неочікуваним лауреатом Нобелівської премії

Хто такий Петер Гандке та чому він став неочікуваним лауреатом Нобелівської премії

Австрійський письменник Петер Гандке, який став лауреатом Нобелівської премії у 2019 році, вже встиг наробити шуму в літературній спільноті. Американський PEN вже висловив «глибоке розчарування» з приводу результатів, а організація нечасто втручається в результати конкурсів і премій. Чому ж Петер Гандке такий