Гонкурівську премію отримала «Аномалія»

Галлалу Олена - Грудень 1, 2020 2-3 0

Лауреатом Гонкурівської премії 2020 року став письменник Ерве Ле Тель. Журі відмітило його восьмий роман «Аномалія». Погодьтеся, назва книжки-переможця найкраще характеризує нинішні часи. «Аномалія» - незвичний роман, який побудований як гра-конструктор: дивний рейс між Парижем та Нью-Йорком перевозить одних й тих

Всі секрети Обами в його новій книзі «Земля обітована»

Галлалу Олена - Листопад 18, 2020 2-6 хв. 0

Вчора в книжкових магазинах США почали продавати «Землю обітовану» - третю книгу Барака Обами і першу, в якій він чесно розповідає про старт роботи у Білому домі. Видавництво Yakaboo publishing готує українське видання попередніх мемуарів Обами – «Мрії мого батька».«Землю

Читаємо англійською: Бріджет Джонс, енциклопедії, рецепти та Буковскі

Галлалу Олена - Листопад 11, 2020 3-7 хв. 0

Видавці тлумачних словників Collins Dictionary назвали словом 2020 року «локдаун» (lockdown). За даними упорядників словника, частота використання цього слова зросла на 6 000% - в цьому році його вжили 250 тисяч раз. Кращий спосіб підтримувати гарний рівень англійської в часи локдауну,

Як світова книжкова сфера справляється з пандемією

Юлія Перекрест - Березень 12, 2020 3-7 хв. 1807

З введеннями карантинів і скасуваннями заходів не варто забувати про одне — життя, все ж, продовжується і не треба впадати в паніку. Краще почитати приємну книжку. Книжкова сфера, звісно, теж потрапила під удар пандемії, однак в різних країнах людство намагається

Навіщо в Україні створили літературну агенцію: інтерв’ю з засновниками OVO

Мар'яна Хемій - Лютий 28, 2020 10-14 хв. 1031

Нещодавно в Україні розпочала роботу новостворена Літературна агенція OVO, яка має на меті сприяти авторам-дебютантам знаходити видавців, а тим, хто вже має видані в Україні книжки, допомагати з продажем прав за кордон та їх промоцією.За кілька місяців роботи засновники вже

Як живуть малі видавці у Великій Британії vs Україні: Розповідає Катерина Носко, IST Publishing

Yakaboo - Лютий 21, 2020 7-11 хв. 22

Нещодавно Катерина Носко, співзасновниця IST Publishing повернулась з програми International Publishing Fellowship, яке організував British Council. Програма збирає видавців з України, Грузії, Туреччини та Великої Британії. Ми розпитали в неї, чим схожі та відмінні британські й українські малі видавництва та

Чому в різних країнах у книжок різні обкладинки

Юлія Перекрест - Січень 13, 2020 5-9 хв. 11

Чи замислювались ви, навіщо в кожній країні і з кожним перекладом видавці змінюють обкладинки книжок? Адже, здавалося б, простіше було би повністю викупити права на це зображення, переробити текст — і вуаля! — обкладинка готова без жодної мороки і зайвих

Чи стане 2020 роком аудіокниг — прогноз міжнародної компанії

Юлія Перекрест - Січень 10, 2020 4-8 хв. 134

Міжнародна компанія з бізнес-аналітики і прогнозування Deloitte Insights опублікувала результати дослідження ринку аудіокниг. За прогнозами компанії, у 2020 році глобальний ринок аудіокниг виросте на 25% і складатиме $3,5 млрд. Здається, що це небагато, особливо якщо враховувати, що у паперових книжок цей

Письменницький F*ck-up: Як видавництва відмовляли відомим іноземним авторам

Юлія Перекрест - Листопад 30, 2019 5-9 хв. 14

Письменницька слава приходить не відразу: часті відмови, зневіра в собі, бажання побути Гоголем і все драматично спалити, приправивши це гіркими словами про власну безталанність. Та насправді багато письменників забувають, що відмови чатували не лише на них, а й на їхніх

Тисячі полиць з книжками: як влаштовані склади закордонних видавництв

Юлія Перекрест - Листопад 13, 2019 5-9 хв. 9

Книжковий склад — одне з найтаємничіших для багатьох читачів місць. Але ми вирішили привідкрити завісу над процесами збору замовлень, поглянувши на відкриту інформацію про це на сайтах закордонних видавців. Тож розповідаємо, який шлях проходять вже надруковані книги, перш ніж потрапити

Книжковий ринок Норвегії: конспект офіційного дослідження

Юлія Перекрест - Жовтень 31, 2019 5-9 хв. 15

Норвегія — країна, в якій є містечко Мундал, де книжок більше, аніж жителів (на 280 людей — понад 150 тис. книг). Тут також діє NORLA — окрема організація, створена спеціально для представлення норвезької літератури за кордоном, яка з 2004 року

Франкфуртський книжковий ярмарок: чим може зацікавити тих, хто не у книжковому бізнесі

Мар'яна Хемій - Жовтень 28, 2019 11-15 хв. 1420

З 16 до 20 жовтня у Франкфурті тривав 71-й книжковий ярмарок. Стрімінг у сфері аудіо- та відео-медіа був однією із новаторських трендових тем на Франкфуртському книжковому ярмарку 2019. Американська стрімінгова платформа Netflix анонсувала 3 нові серіали, зняті за книжками-переможницями різноманітних нагород:

Як зробити українську поезію видимою в США: інтерв’ю з перекладачкою Оленою Дженнінґс

Ія Ківа - Жовтень 21, 2019 14-18 хв. 367

Автор фото Dimitri KeungueАмериканська поетка і перекладачка Олена Дженнінґс перекладає українську літературу англійською ось уже 20 років. Переважно — поезії. В її перекладацькому доробку вірші Наталки Білоцерківець і Олексія Кошеля, Івана і Тараса Малковичів, Галини Крук і Мар’яни Савки, Катерини

Кому дістався Букер 2019: факти про переможниць

Юлія Перекрест - Жовтень 15, 2019 2-6 хв. 14

14 жовтня відбулося вручення Букерівської премії 2019. Неочікуваним результатом стало те, що головний приз розділили відразу 2 номінантки: Марґарет Етвуд і Бернардін Еварісто. Письменниці розділять порівну нагороду в £50 000 (сума рівноцінна понад 1,5 млн грн). Таким чином, судді вирішили порушити

Хто такий Петер Гандке та чому він став неочікуваним лауреатом Нобелівської премії

Юлія Перекрест - Жовтень 11, 2019 3-7 хв. 0

Австрійський письменник Петер Гандке, який став лауреатом Нобелівської премії у 2019 році, вже встиг наробити шуму в літературній спільноті. Американський PEN вже висловив «глибоке розчарування» з приводу результатів, а організація нечасто втручається в результати конкурсів і премій. Чому ж Петер Гандке такий

15 фактів про Ольгу Токарчук, лауреатку Нобелівської премії з літератури

Богдана Романцова - Жовтень 11, 2019 5-9 хв. 1544

10 жовтня 2019 року – унікальний день в історії Нобелівського комітету з літератури. Вперше було оголошено одразу двох лауреатів. І якщо точним наукам звично ділити між собою головну нагороду, то письменники – страшенні індивідуалісти. Цього року маємо двох нобеліатів тільки

Хто отримав Нобелівську премію з літератури (цьогоріч — аж 2 лауреати!)

Юлія Перекрест - Жовтень 10, 2019 2-3 18

10 жовтня Шведська академія оголосила лауреатів Нобелівської премії з літератури. Цьогоріч їх двоє — за 2019 і заразом за 2018 рік, в який вручення не відбувалося.Отже, лауреатами стали: Ольга Токарчук (за 2018) та Петер Гандке (2019 рік) Ольга Токарчук Петер Гандке Ольга Токарчук Польська

Мультимедіа в літературі: незвичні книжкові проєкти

Юлія Перекрест - Вересень 11, 2019 3-7 хв. 2433

Мультимедійні засоби дозволяють яскравіше передати літературний задум, атмосферу твору та зробити з читання справжній перформанс. Що ж, поглянемо, як звичні книжкові історії перетворюються на розвагу на рівні з серіалами чи коп'ютерними іграми. е-Література та e-Поезія Феномен використання мультимедійності в подачі віршованих творів

Як створюються комікси й графічні романи та хто їх читає: що варто знати про цей жанр

Юлія Перекрест - Вересень 9, 2019 6-10 хв. 25

Комікси та графічні романи — це справжня літературна насолода для візуалів. Але мало хто конкретно і детально може сказати, наскільки вони популярні. Бо здається, що фільми про супергероїв, зняті за мотивами популярних коміксів, переживають наразі бум своєї популярності, а любителів

«Лондонський книжковий ярмарок — це як книжкова ООН у мініатюрі», — директорка фестивалю Джекс Томас

Оксана Купер - Серпень 9, 2019 16-20 хв. 6

Наша розмова із директоркою Лондонського книжкового ярмарку (англ. Director at The London Book Fair) Джекс Томас мала відбутися ще у травні під час її перебування в Києві на цьогорічному Книжковому Арсеналі. З суб’єктивних причин, на жаль, тоді не вдалося поспілкуватися,

1 2 Старіші статті

Закордонний досвід