Роман «Юга. Залізниця» (Juga. Rautatie) фінського письменника Югані Аго, справжнє ім'я якого — Йоганнес Бруфельдт, був опублікований у 1911 році. Цей твір є частиною трилогії «Юга», що також включає романи «Юга» та «Юга. Місто». «Юга. Залізниця» продовжує історію родини Юга,

Роман «Єнні» (Jenny) норвезької письменниці Сігрід Унсет, опублікований у 1911 році, розкриває складний психологічний портрет молодої жінки, яка намагається знайти своє місце в світі, що змінюється. Головна героїня, Єнні, прагне до самостійності та особистої свободи, однак її шлях до цього

Збірка «Летючі тіні. Вибрані твори» Світозара Гурбана-Ваянського, видана у 2024 році видавництвом Yakaboo Publishing, вперше представляє українському читачеві переклади найкращих творів цього визначного словацького письменника. До збірки увійшли такі твори, як «Летючі тіні», «Душевний спокій», «Диваки», «Бабине літо», «У тунелі»

Роман «Падіння короля» (Kongens Fald) данського письменника Йоганнеса В. Єнсена, вперше опублікований у 1901 році, є визначним твором данської літератури, який двічі визнавався найважливішим данським романом XX століття. У 1944 році Єнсен отримав Нобелівську премію з літератури за «рідкісну силу

Роман «Коли чоловік один» (When a Man's Single) — це твір шотландського письменника Джеймса Метью Баррі, вперше опублікований у 1888 році. У центрі сюжету перебуває Роб Ангус, молодий лісоруб, який стає журналістом у Сілчестері після особистої трагедії, що залишає його

Роман «Супроти єства» (À rebours) французького письменника Жоріса-Карла Гюїсманса, опублікований у 1884 році, став знаковим твором у літературі, символом декадансу та викликом традиційним літературним стандартам. Гюїсманс, спочатку пов'язаний із натуралізмом, у цій книзі здійснив радикальний поворот, зосередившись на темах естетизму,

У 2024 році видавництво Yakaboo Publishing випустило збірку творів австрійського письменника Франца Верфеля під назвою «Винен не вбивця… Зустріч випускників». Це видання вперше представляє українському читачеві переклади двох знакових творів автора: «Винен не вбивця…» та «Зустріч випускників».Франц Верфель (1890–1945) —

Жорж Роденбах, бельгійський франкомовний письменник, відомий своїм внеском у символістську літературу, особливо завдяки повісті «Покійниця Брюгге» (Bruges-la-Morte), опублікованій у 1892 році. Цей твір вважається одним із перших символістських романів і відзначається унікальним поєднанням тексту з фотографіями міста Брюгге, що створює

Роман «Проща святої Бірґітти» шведського письменника Вернера фон Гейденстама, опублікований у 1915 році, є художнім осмисленням життя та духовного шляху святої Бірґітти Шведської. Твір поєднує біографічні факти з елементами художньої вигадки, створюючи глибокий портрет однієї з найвпливовіших постатей середньовічної Європи. Вернер

Роман «Непроханий гість» (El intruso) іспанського письменника Вісенте Бласко Ібаньєса, опублікований у 1904 році, один із значущих у його творчості. У цьому романі автор досліджує соціальні та політичні конфлікти, що мали місце в Іспанії на початку XX століття. Вісенте Бласко Ібаньєс

Роман Владислава Реймонта «Мрійник» (Marzyciel), виданий українською мовою у 2023 році у видавництві Yakaboo Publishing у серії «Галерея світової прози: європейська візія», створеній за фінансування ЄС, відкриває українському читачеві одного з найвидатніших польських авторів. Реймонт, лауреат Нобелівської премії з літератури

Грація Деледда – видатна італійська письменниця, лауреатка Нобелівської премії з літератури 1926 року, чия творчість глибоко пов’язана з її рідним островом Сардинія. У своїх творах, зокрема й у «Попелі», вона зверталася до тем фатуму, соціальної несправедливості та внутрішньої боротьби, майстерно