Вишлист к Форуму Издателей: 10 подростковых новинок

За несколько дней до Форума издателей мы традиционно собираем урожай подростковых новинок. Среди них — переводные бестселлеры, тексты от любимых украинских авторов, сборник малой прозы и приквел к сериалу. Познакомимся поближе? «Аутсайдери» С.Э.Гинтон (Віват, 2018, пер. И. Серебрякова)Когда ты растешь

Подростковое фэнтези с игрой в детали: что скрывает «Дрімучий ліс»

Повесть Анастасии Лавренишиной «Дрімучий ліс» — победитель конкурса «Напишіть про мене книжку!», объявленного издательством «Фонтан казок» с целью побудить украинских писателей к созданию книг, в героях которых современные дети и подростки смогут узнать себя. Обозревательница блога Yakaboo Ирина Варламова рассказывает о

Книга-десерт о взрослении юной богини: «Гессі» Натальи Матолинец

Фэнтези и young adult — жанры, которые для украинской литературы — все такая же экзотика, как и лет 20 назад. Книг, написанных в таких жанрах, мало, но все же они есть, читатели их любят и очень ждут. Сегодня поговорим о книге

10 фактов про «Щоденник Лоли»: как создавалась самая ожидаемая книга лета

В конце августа выйдет книга, которую с нетерпением ждут все многочисленные фанаты сериала «Школа» — «Щоденник Лолы». В ней — предыстория первого сезона сериала. Сквозь какие испытания прошла Лола на пути к своей популярности? Чем занимается 15-летняя девушка, потеряв любимого и

Приключения, взросление и бунтарство: 10 увлекательных книг для подростков

Воспитать правильный вкус в литературе - очень важно. К сожалению, школьная программа скорее отталкивает от книг, чем влюбляет в них. Поэтому подросткам надо покупать такие книги, которые действительно заинтересуют их, срезонируют с их переживаниями и дадут ответы на важные вопросы. Если вы

О проблемах с юмором: «Лотта та її катастрофи»

Листать время от времени бумажные страницы я считаю за добрую традицию. Сегодня мне в руки попала книга девчачья, даже детская. Книга, которая удивительно хорошо заряжает душу взрослого упорством и позитивом. Речь пойдет о «Лотта та її катастрофи» известной немецкой писательницы Алис Пантермюллер.

Брат брату – волк: трилогия «Братья Волф» Маркуса Зусака

Книги о подростках всегда такие же противоречивые, как и сами подростки. Они часто полны чрезмерного надрыва, преувеличений, острых ощущений и резких поступков. Трилогия «Братья Волф» показывает мир подростков без прикрас, но вместе с тем очень искренне и откровенно. Первая любовь,

БараБука назвала лучшие детские, подростковые и родственные книги 2017

14 декабря эксперты детского чтения назвали лучшие украинские детские и подростковые книги 2017 года. Ежегодно начиная с 2014-го Пространство украинской детской книги «БараБука» подводит итоги побед в сфере украинского детского, подросткового и семейного чтения. На этот раз в длинный список отличия

Топ БараБуки: длинный список лучших книг для детей и подростков 2017 года

С 2014 года проект поддержки детского чтения «BaraBooka. Простір української дитячої книжки» вручает собственную награду авторам, иллюстраторам и издателям современной детской литературы. Ежегодно в декабре БараБука составляет и представляет список лучших, по мнению авторов и экспертов портала, украинских семейных книг.

Одиночество по-польски

Свежий перевод подросткового романа уже знакомой украинским читателям польской писательницы Барбары Космовской «Samotni.com» совсем недавно вышел в свет в Издательском доме «Школа». После веселого семейного абсурда «Буби» и мучительной «Позолоченої рибки» новая книга встречает подростков сдержанной серьезностью озвученных проблем.

Разговоры с тенью

Роман известного французского писателя Марка Леви «Викрадач тіней», украинский перевод которого недавно пополнил серию #YoungAdult издательства «Рідна мова», заинтриговал и названием, и обложкой. Под ней могло скрываться что угодно — от романтической мистики до подростковой драмы. В итоге оказалось, что в этом романе есть всего понемногу,

Книги для суперкрутых. 10 новинок для подростков

Май - месяц щедрый на книжный урожай, ведь все издательства стремятся порадовать читателей свеженькими изданиями к Книжному Арсеналу. Хотя фестиваль и прошел, но замечательные новинки остались. Мы выбрали для вас 10 подростковых книг, которые были представлены на главном книжном событии

Письма тихони, или Чарли становится взрослым

Когда не знаешь, как сказать о том, что у тебя на душе, - напиши письмо. Этот прием использует и главный герой книги Стивена Чбоски «Привіт, це Чарлі! або Переваги сором’язливих» - именно той, в экранизации которой сыграла Эмма Уотсон. Фильм я,

Почти взрослые. 10 книжных новинок для подростков

Говорить и писать о подростках очень сложно и очень интересно. Столько актуальных и важных проблем и мыслей, которые соседствуют в голове одного среднестатистического подростка, не в каждом взрослом смогут вжиться! Именно поэтому подростковая литература - такая разная и такая пестрая.

Патрик Несс «Голос монстра»

Так уж получается в нынешнее время, что подростковые книги оказываются отнюдь не для подростков, а для взрослых, которые либо сами еще в душе не выросли (или не хотят вырастать), либо не могут найти точки соприкосновения со своими детьми. Благо и

Первые французские поцелуи

Когда на обложке девчачьей-подростковой книги изображены помада, серьги, лифчик и другие девчачьи штучки, это намекает на определенную откровенность. Когда название ее ассоциируется с любимым в детстве милым французским сериалом «Первые поцелуи», это вызывает приятную ностальгию. А когда знаешь, что автором

Нетипичные негодяи. Фрагмент из украинского перевода звездного янг-адалта “Шістка воронів”

Бестселлер Нью-Йорк Таймс в жанре янг-адалт (young-adult) с невероятными иллюстрациями и нетипичными героями-негодниками. Это все о книге “Шістка воронів” израильско-американской писательницы Ли Бардуго, украинский перевод которой недавно вышел в издательстве Виват.

Время — это сила: 10 цитат ко дню рождения Натальи Щербы

16 ноября празднует свой день рождения Наталья Щерба - современная детская писательница-фантаст, автор таких подростковых бестселлеров, как «Часодеи», «Чародол» и «Лунастры». Энергия и азарт писательницы передается ее текстам, а книги, полные волшебства и приключений, покоряют читателей в Украине, Польше, России

Награду Астрид Линдгрен 2016 получила Анна Хеглунд

В понедельник, 14 ноября, Анна Хеглунд, известная писательница, иллюстратор и автор повести «Бути мною», что в июле 2016 появилась в киевском издательстве «Vydavnytstvo», получила престижную шведскую премию Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren-priset, не плутать с мемориальной премией имени Астрид Линдгрен)

Порядочные злодеи берутся за дело

Не так часто мы видим в Украине переводы современного фантастического young adult, как хотелось бы, одни классики или экранизированные романы, и вот издательство «Виват» приятно удивило и выдало сравнительно свежий бестселлер «New York Times» - «Шестерку воронов».