Одиночество по-польски

Одиночество по-польски

Свежий перевод подросткового романа уже знакомой украинским читателям польской писательницы Барбары Космовской «Samotni.com» совсем недавно вышел в свет в Издательском доме «Школа». После веселого семейного абсурда «Буби» и мучительной «Позолоченої рибки» новая книга встречает подростков сдержанной серьезностью озвученных проблем.

Разговоры с тенью

Разговоры с тенью

Роман известного французского писателя Марка Леви «Викрадач тіней», украинский перевод которого недавно пополнил серию #YoungAdult издательства «Рідна мова», заинтриговал и названием, и обложкой. Под ней могло скрываться что угодно — от романтической мистики до подростковой драмы. В итоге оказалось, что в этом романе есть всего понемногу,

Книги для суперкрутых. 10 новинок для подростков

Книги для суперкрутых. 10 новинок для подростков

Май - месяц щедрый на книжный урожай, ведь все издательства стремятся порадовать читателей свеженькими изданиями к Книжному Арсеналу. Хотя фестиваль и прошел, но замечательные новинки остались. Мы выбрали для вас 10 подростковых книг, которые были представлены на главном книжном событии

Письма тихони, или Чарли становится взрослым

Письма тихони, или Чарли становится взрослым

Когда не знаешь, как сказать о том, что у тебя на душе, - напиши письмо. Этот прием использует и главный герой книги Стивена Чбоски «Привіт, це Чарлі! або Переваги сором’язливих» - именно той, в экранизации которой сыграла Эмма Уотсон. Фильм я,

Почти взрослые. 10 книжных новинок для подростков

Почти взрослые. 10 книжных новинок для подростков

Говорить и писать о подростках очень сложно и очень интересно. Столько актуальных и важных проблем и мыслей, которые соседствуют в голове одного среднестатистического подростка, не в каждом взрослом смогут вжиться! Именно поэтому подростковая литература - такая разная и такая пестрая.

Патрик Несс «Голос монстра»

Патрик Несс «Голос монстра»

Так уж получается в нынешнее время, что подростковые книги оказываются отнюдь не для подростков, а для взрослых, которые либо сами еще в душе не выросли (или не хотят вырастать), либо не могут найти точки соприкосновения со своими детьми. Благо и

Первые французские поцелуи

Первые французские поцелуи

Когда на обложке девчачьей-подростковой книги изображены помада, серьги, лифчик и другие девчачьи штучки, это намекает на определенную откровенность. Когда название ее ассоциируется с любимым в детстве милым французским сериалом «Первые поцелуи», это вызывает приятную ностальгию. А когда знаешь, что автором

Нетипичные негодяи. Фрагмент из украинского перевода звездного янг-адалта “Шістка воронів”

Нетипичные негодяи. Фрагмент из украинского перевода звездного янг-адалта “Шістка воронів”

Бестселлер Нью-Йорк Таймс в жанре янг-адалт (young-adult) с невероятными иллюстрациями и нетипичными героями-негодниками. Это все о книге “Шістка воронів” израильско-американской писательницы Ли Бардуго, украинский перевод которой недавно вышел в издательстве Виват.

Время — это сила: 10 цитат ко дню рождения Натальи Щербы

Время — это сила: 10 цитат ко дню рождения Натальи Щербы

16 ноября празднует свой день рождения Наталья Щерба - современная детская писательница-фантаст, автор таких подростковых бестселлеров, как «Часодеи», «Чародол» и «Лунастры». Энергия и азарт писательницы передается ее текстам, а книги, полные волшебства и приключений, покоряют читателей в Украине, Польше, России

Награду Астрид Линдгрен 2016 получила Анна Хеглунд

Награду Астрид Линдгрен 2016 получила Анна Хеглунд

В понедельник, 14 ноября, Анна Хеглунд, известная писательница, иллюстратор и автор повести «Бути мною», что в июле 2016 появилась в киевском издательстве «Vydavnytstvo», получила престижную шведскую премию Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren-priset, не плутать с мемориальной премией имени Астрид Линдгрен)

Порядочные злодеи берутся за дело

Порядочные злодеи берутся за дело

Не так часто мы видим в Украине переводы современного фантастического young adult, как хотелось бы, одни классики или экранизированные романы, и вот издательство «Виват» приятно удивило и выдало сравнительно свежий бестселлер «New York Times» - «Шестерку воронов».

Пять книжных новинок для детей и подростков к Форуму издателей

Пять книжных новинок для детей и подростков к Форуму издателей

15-18 сентября 2016 Львов превратится в Форум издателей, авторов, переводчиков, ученых, предпринимателей, историков, журналистов, печатников, а также читателей. В течение четырех дней во Дворце Искусств (ул. Коперника, 17) и еще 60 локациях в центре города состоятся сотни книжных мероприятий, на