Готовится к печати: чем порадуют украинские издательства в ближайшее время (часть 2)

В конце июля мы опубликовали первую порцию книжных новинок, которые готовят украинские издательства в последний месяц лета и осенью. Теперь - еще два десятка книг, которые скоро будут напечатаны. Основи На сентябрь в издательстве готовят книгу Awesome Kharkiv. Это англоязычный путеводитель по Харькову, который является

К годовщине смерти Юрка Покальчука. Публикуем рассказ Кортасара, переведенный Пако

Ровно 10 лет назад, 10 августа 2008 року, ушел из жизни Юрко Покальчук. На днях в Видавництві Анетти Антоненко виходит сборник рассказов Кортасара, переведенных Покальчуком. Yakaboo публикует один из рассказов, который вошел в этот сборник.    Отакий колись поставлять мені пам’ятник, подумки іронізує проконсул,

«Забуті історії міст»: как культурный обмен меняет мир

В «Видавництві Анетти Антоненко» вышла книга финского социолога Ари Турунен «Забуті історії міст», рассказывающая о судьбах городов, которые в свое время добились успеха благодаря толерантности и содействию культурному многообразию. О чем эта книга Автор собрал в тексте как истории городов, которые известны всем и

Ататюрк: Биография мыслителя. Отрывок из книги

Книга «Ататюрк: Біографія мислителя» открывает происхождения идей Мустафы Кемаля Ататюрка (1881-1938), на которых восстали Турецкая Республика и современная турецкая нация. Некоторые из этих идей были обусловлены событиями детства и обучения, а дальше военной карьерой и политической деятельностью. Другие появились под

«Там, за зимою». Отрывок из нового романа Исабель Альенде

Незначительное транспортное происшествие, когда на заледенелой улице одна машина толкает другую, становится одновременно толчком, который приводит в движение события последнего романа известной чилийской писательницы Исабель Альенде «Там, за зимою». Уголовное линия произведения охватывает всего несколько дней и происходит в пределах

Самые ожидаемые новинки весны от украинских издательств. Часть первая

Яркий букет книг-новинок, которые выйдут в свет в марте, апреле или мае порадует книголюбов с любыми литературными вкусами. Подборка получилась действительно разнообразной – от дебютантов до признанных самых популярных авторов, от инновационной нон-фикшн литературы до веселых детских книг, от первых

Дополненная реальность: 7 книг в жанре магического реализма на украинском

Книги – источники вечной жизни или даже дверь в иные миры, как утверждают некоторые писатели. Различные истории и судьбы дают возможность путешествовать во времени и пространстве, переживать невероятные приключения, приобретать опыт, о котором грезилось в самых сокровенных мечтах. А еще

Тень безжалостной любви: Исабель Альенде «Японський коханець»

С творчеством звезды латиноамериканской прозы «Маркесом в юбке», как Исабель Альенде назвали литературные критики, я знакома уже десяток лет, хотя и читала ее по-русски. И, конечно, когда Видавництво Анетти Антоненко анонсировало выход нового романа одной из самых любимых писательниц, вопрос

«Концерт пам’яті янгола» Эрика-Эммануэля Шмитта: четыре истории о свободе выбора собственной судьбы

Когда на украинском появляется очередная книга современного франко-бельгийского писателя и драматурга Эрика-Эммануэля Шмитта обойти ее – дурной тон хотя бы потому, что пока не встречала ни одного человека, которому категорически не понравились его произведения. Украинским читателям и театралам Шмитт известен как

Итоги года издательств. Анетта Антоненко: все. 2017 завершен

Последние книги из типографии уже направляются в книжные магазины, планы все выполнены – осталось разве что технически завершить-закрыть год. Ну и Бейрут посетить с коллегами, книжную ярмарку... Интересным был год. Не скажу, что спокойным. Ну а как иначе – ведь новый роман

День Пса. Фрагмент романа бельгийской писательницы Каролин Ламарш

Роман Каролин Ламарш «День Пса» (1996) получил самую выдающуюся литературную премию Бельгии — имени Виктора Росселя. Это была первая книга автора, которой было суждено заложить канон современного бельгийского романа в новеллах.

Выходит новый перевод Эрика-Эммануэля Шмитта. Фрагмент из сборника новелл «Концерт пам’яті янгола»

Святая Рита - покровительница тех, кому кажется, что выхода уже нет. Фигуру именно этой святой бельгийский писатель французского происхождения Эрик-Эмманюэль Шмитт сделал стержневой для сборника новелл «Концерт памяти ангела». Книга в середине августа выходит в Издательстве Анетты Антоненко.

Неаполь и Roma. Фрагмент романа «№ 2» Остапа Дроздова

Временная амплитуда романа Остапа Дроздова «№ 2» - от начала ХХ века до дня завтрашнего. Географическая амплитуда - от родного Львова и голодоморного Приазовья до диаспорного Неаполя и далекой Австралии. Но несмотря на хронологический и локационный размах - тропы всех

Японський коханець. Новый роман Исабель Альенде выходит на украинском (фрагмент перевода)

15 мая состоится официальный релиз второго в украинском переводе романа чилийской писательницы Исабель Альенде - "Японський коханець" (2015). Издание готовит издательство Анетты Антоненко. Перевел роман Сергей Борщевский.

Том на ферме. В Киеве и Львове презентуют спектакль о толерантности

«Дикий театр», Львовский театр имени Леси Украинки и «Мистецький Арсенал» представляют совместный проект: впервые в Украине, спектакль по пьесе знаменитого канадского драматурга и сценариста Мишеля Марка Бушара «Том на фермі».

Издательские итоги года. Анетта Антоненко

2016 год для издательства проходит плавно, без резких движений и пафоса. Зато непреходящее ощущение счастья от каждой изданной книги. Обрадовало внимание медиа - в 2015 году о наши книгах было 143 упоминания, а за 2016 их уже более 450! (Это

Дощило птахами. Фрагмент из украинского перевода романа канадской писательницы Жослин Сосье

«Дощило птахами» (2011) - не только масштабная историческая драма, но и лирический рассказ о маленьких людях, бежавших от шумного мира в пралес. Очень трогательный роман Жослин Сосье отмечено премией «Пять континентов Франкофонии» (2011), Литературной премией колледжей, премией им. Рэнгэ Литературной

Вкусный экскурс в историю Европы и мира

Переводная историческая книжечка “Смаки раю. Соціальна історія прянощів, збудників та дурманів” Вольфганга Шивельбуша, вышедшей в издательстве Анетты Антоненко в 2016 году, внимание заполонила еще со времени, когда о ней прочитала среди новинок 2016 года (в частности, которые были представлены на Книжном

Пёс-поводырь Жуль. Фрагмент романа Гонкуровского лауреата Дидье ван Ковеларта

Роман Дидье ван Ковеларта «Жуль» - о любви, преданности, добре. Если вы любите животных и детей, а еще - если верите в любовь - он не оставит вас равнодушными. В украинском переводе роман выходит в скорем времени в Издательстве Анетты