Нова англомовна література, яку варто перекласти українською

Нова англомовна література, яку варто перекласти українською

Світ англомовної літератури щороку поповнюється новими бестселерами, цікавим нон-фікшном та вартою міжнародних нагород художньою літературою. Пропонуємо до уваги книжки, на переклад яких українською цікаво б було поглянути. Мохсин Хамід «Exit West» (Hamish Hamilton, 2018) Пакистансько-британський письменник Мохсин Хамід описав у цій книзі

Експертна порада: Що читали автори блогу Yakaboo в червні

Експертна порада: Що читали автори блогу Yakaboo в червні

Декілька авторів блогу Yakaboo поділилися своїм списком прочитаного за місяць. Що ж читають ці справжні книжкові черв'ячки? Ірина Стахурська У червні я прочитала зовсім небагато, як для букблогера, – всього чотири книжки. Мабуть, далася в знаки літня спека, або ж літня лінь

Новинки феміністичної літератури 2019

Новинки феміністичної літератури 2019

#ЯНеБоюсьСказати, #MeToo, #ЯНеТуристичнийБренд – чого тільки не вигадають ці феміністки, аби тільки лишатися на хвилі медіахайпу. Бо ж рівності прав уже досягнуто: жінки можуть працювати й заробляти собі на життя, їм доступні практично будь-які види професійної діяльності чи творчої самореалізації,

Що читає команда Кураж Базару: позитивний мастрід

Що читає команда Кураж Базару: позитивний мастрід

Найкуражовіша команда розповідає про книги, які її надихають. Дивіться, які цікавинки люблять читати творці Кураж Базару!) Наташа Арзамасцева, арт-директорка Майже не читаю книг: переважно, коли порадять бізнес літературу і в основному аудіо. Читаю пабліки і соцмережі. Улюблена художня книга — «Парфюмер». Серед

Книги про архітектуру та дизайн інтер’єру: добірка + рекомендації від експертів

Книги про архітектуру та дизайн інтер’єру: добірка + рекомендації від експертів

Світовий день архітектури відзначається в перший понеділок жовтня; його  ж український аналог святкують 1 липня згідно з Указом президента «Про День архітектури України» (1995 року). Для всіх, хто любить креслення, знає, що таке "імплювій", та не виходить з дому без заточеного

12 книг, в назвах яких трапляються жіночі імена: добірка для Yakaboo Bingo Summer 2019

12 книг, в назвах яких трапляються жіночі імена: добірка для Yakaboo Bingo Summer 2019

Знайомство починається із імені. І на щастя, письменники доволі часто полюбляють згадувати у назвах своїх книжок імена головних героїв чи героїнь, та й не тільки їхні. У таких випадках знайомство починається навіть не з першої сторінки книжки, а ще з

Що читають Жадан, Винничук, Андрусяк та інші: знакові книги членів ПЕН-клубу

Що читають Жадан, Винничук, Андрусяк та інші: знакові книги членів ПЕН-клубу

Блог Yakaboo.ua звернувся до членів Українського ПЕН із проханням розповісти про знакові книжки, які найбільше на них вплинули. Сергій Жадан, письменник Я можу досить чітко назвати книгу, яка визначила моє ставлення до української літератури. Це «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка. Мені цю

Книги для страждашок: історії смутку на будь-який смак

Книги для страждашок: історії смутку на будь-який смак

Людина з хорошою книгою в руках ніколи не буває самотньою.(Ф. Петрарка)Нічого не вабило мене у житті так сильно, як пізнання природи людських емоцій та впливу на них. Чи можна контролювати емоції? Чи можна стримати вияв гніву? А сльози або пристрасть?

Суперзірка в мистецтві XV століття: #ДвіДумки про книгу «Ієронім Босх. Видіння і кошмари»

Суперзірка в мистецтві XV століття: #ДвіДумки про книгу «Ієронім Босх. Видіння і кошмари»

Німецький дослідник історії мистецтва Нільс Бюттнер розповідає у своїй книзі про творчість Ієроніма Босха, в якій прослідковуються елементи окультизму, алхімії, відьомських практик та інших магічних речей. «Ієронім Босх: Видіння і кошмари» вийшов у 2019 році в видавництві «Фабула» у перекладі

Нелюдські переживання та пристрасті: 20 книжок, в яких головні герої — не люди

Нелюдські переживання та пристрасті: 20 книжок, в яких головні герої — не люди

Коли ще звірі говорили… В книжках вони говорять у наш час, тож ми добряче пошукали і знайшли низку книжок, де головні герої: звірі, чудовиська, легендарні персонажі - словом, геть зовсім не люди. Білл Віллінгем «Казки. Легенди у вигнанні. Книга 1» (Рідна

Дивовижні барвисті світи: 14 новинок ілюстрованих книг для дітей та підлітків

Дивовижні барвисті світи: 14 новинок ілюстрованих книг для дітей та підлітків

Книги з гарними ілюстраціями схожі на скриньки з подвійним дном: крім історії, розказаної текстом, завжди поринаєш у ще одну, намальовану. Герої оживають, місце дії стає реальним, а невеличкі штрихи й нюанси малюнків створюють ефект присутності в книзі. Ми зібрали

Така різна любов: 8 книг про ЛГБТ+

Така різна любов: 8 книг про ЛГБТ+

Любов і справді буває різна. І прекрасно, коли письменники про це говорять. Пропонуємо вам добірку художніх книг, де показані проблеми, з якими стикаються ЛГБТ+, та історії кохання — справжнього, щирого та прекрасного. Майкл Каннінгем «Години» (Віват, 2017, пер. Оксана Постранська) Тема ЛГБТ

Читання на вихідні: 10 книжок, які зроблять відпустку ближчою

Читання на вихідні: 10 книжок, які зроблять відпустку ближчою

У червні легко мріється про море чи гори, але, якщо відпустка запланована аж на липень-серпень, доведеться запастись терпінням або ж книжками, з якими цей час промайне непомітно.  Дорж Бату «Франческа. Володарка офіцерського жетона» (Видавництво Старого Лева, 2019, Продовження культової історії про

Метакнига: 10 книжок, в яких багато інших книжок

Метакнига: 10 книжок, в яких багато інших книжок

Забагато книжок не буває – це знає кожен книголюб. Чим більше їх, тим радісніше серцю справжнього букоголіка. Автори цих книг вирішили потішити читачів різноманіттям книжок, які колекціонують, зберігають, збирають, читають і пишуть ці їхні герої. І якщо ви один із

Посттравматичний синдром: Стівен Гайтон «Соловей не дасть тобі заснути» VS Юлія Ілюха «Східний синдром»

Посттравматичний синдром: Стівен Гайтон «Соловей не дасть тобі заснути» VS Юлія Ілюха «Східний синдром»

Той, хто пройшов крізь вогонь і вистояв, – книжки канадця Стівена Гайтона та українки Юлії Ілюхи показують пекло післявоєнного синдрому та як герої долають його кожен по-своєму. Соловей не дасть тобі заснути Східний синдром Трохи теорії Посттравматичний стресовий розлад (ПТСР) – психічний розлад, який

Завжди пам’ятай минуле: 10 книг з історії

Завжди пам’ятай минуле: 10 книг з історії

Історична література завжди приваблювала читачів – як художня, так і документальна. Людині завжди цікаво дізнатися, що було в ті роки чи навіть століття, які вона пропустила. Завдяки завзятим історикам, журналістам, науковцям та дослідникам люди можуть на деякий час перенестися у

Читай в оригіналі: 10 книжкових хітів англійською

Читай в оригіналі: 10 книжкових хітів англійською

Зачитали світові бестселери до дірок? Що ж, є вихід: прочитати їх ще раз, однак тепер — мовою оригіналу. Завдяки збільшенню постачань з Великої Британії Yakaboo тепер може радувати вас англомовними шедеврами для просунутих знавців англійської. Маргарет Етвуд «The Handmaid's Tale» (Vintage,

Філософія, соціологія та урбаністика: 10 книг із суспільних наук

Філософія, соціологія та урбаністика: 10 книг із суспільних наук

Влітку легко переосмислити своє життя, адже плин часу сповільнюється: задуматися над важливим можна чи під час відпустки на морі, чи у напівпорожньому місті, чи навіть в затишному гамаку біля будинку. І відразу хочеться почати щось змінювати, бодай хоча б себе.

Книжкові сонечка: 20 книжок з жовтими обкладинками до літнього бінго

Книжкові сонечка: 20 книжок з жовтими обкладинками до літнього бінго

Червень вже компенсовує холодну весну спекою, та буває й не найкраща погода, тоді у нагоді стануть наші жовті книжкові сонечка. Підготували для вас два десятки книжок, які дихають теплом. Абір Мухерджі «Необхідне зло» (Фабула, 2019, пер. Світлана Орлова) Друга книжка серії

Що таке Блумсдей: 8 фактів про Джеймса Джойса та роман “Улісс”

Що таке Блумсдей: 8 фактів про Джеймса Джойса та роман “Улісс”

Блумсдей — це святкування подій, зображених у романі "Улісс". Головний герой книги рекламний агент Леопольд Блум 16 червня проводить дуже насичений (на три величезні частини книги) день. Перший Блумсдей у Дубліні відсвяткували ще у 1954 році. На честь цього фестивалю