Опубліковано оповідання Гемінґвея, якого ви ще точно не читали

Британське літературне видання The Strand Magazine у новому, 55-ому випуску опублікувало оповідання Ернеста Гемінґвея, написане у 1956 році, під назвою A Room on the Garden Side (букв. «Кімната зі сторони саду»). Цей твір автора раніше не представляли широкій громадськості. Головний герой оповідання

Прочитайте ці 12 незакінчених книг, щоб вигадати для них власний фінал

Не кожна книга закінчується «хепі-ендом». Ба більше – не кожна книга має закінчення взагалі. Деякі з творів так і залишаються недописаними, у такий спосіб інтригуючи читачів ще більше. Ми підготували добірку саме таких книг без фіналу. Вони – ідеальна можливість

Всередині перевидань Ернеста Гемінґвея

Під час Форуму Видавців дискусія про переклади класики зібрала повний зал. Перекладачі пояснювали необхідність періодично по-новому перекладати вже колись перекладені тексти. Змінюється культурний код, змінюється мова, звичаї, тенденції, конотації, тож книжки для кращого розуміння теж необхідно оновлювати.

Домашній Гемінґвей, який завжди з тобою: розмови довкола перекладів та переперекладів класиків

Під час Форуму видавців, як відомо, можна не тільки послухати уривки з нових книжок, виданих до однієї з найбільш очікуваних культурних подій країни, побувати на презентаціях перекладів книжок від видатних світових авторів чи на літературних читаннях. Щорічний Форум – це також

Кішка на дощі. Уривок зі збірки Гемінґвея «Чоловіки без жінок та інші оповідання»

На початку вересня у Видавництві Старого Лева виходить третя книжка із серії перевидань Ернеста Гемінґвея, збірка оповідань «Чоловіки без жінок та інші оповідання».