Магия «Каравала» от Стефани Гарбер

Всю жизнь я провела с четкой уверенностью, что фэнтези, еще и с намеком на большой цикл — совсем не мой жанр. Популярные «Игры престолов», «Властелин колец» и «Хоббит» прошли мимо меня. А здесь мне в руки попадает «Каравал» — некий микс из мира магии, атмосферы цирка и динамичности голливудских фильмов. И издательство КМ-Букс, благодаря

Легендарные «Американские боги» теперь на украинском. Фрагмент издания

«Американські боги» — знаменитый роман английского писателя, за который он был отмечен престижными литературными премиями «Хьюго» и «Небьюла». Книга недавно вышла в издательстве КМ-Букс.

#ЧитаємоРазом: «Американські боги» Нила Геймана

Мы подготовили третий материал в рамках нашего летнего флешмоба #Ґейманоманія, следовательно, скоро финиш. Что это значит? Уже сегодня узнаем имя книголюба, который получит приз - одну из книг Нила Геймана! Результаты ищите в нашем instagram.

Большая маленькая ложь. Фрагмент из украинского перевода

«Велика маленька брехня» — бестселлер «New York Times» и «Entertainment Weekly», покоривший многочисленных читателей. Это потрясающая детективная семейная драма, которая доказывает, что за фасадом счастливой семьи могут скрываться страшные секреты. Украинский перевод романа был издан в издательстве КМ-Букс. 

Маленькая жизнь: 10 причин читать и не читать

Все время, пока читала «Маленькую жизнь» Ханьи Янагихары меня не покидало странное ощущение, что этот текст нечто среднее между бездарностью и чем-то гениальным. Текст прочитан (не без мук и страданий), а ощущения остались те же. 

Книжные каникулы: 5 детских и подростковых книг о летнем отдыхе

Каникулы в разгаре! И если для детей это слово ассоциируется со свободой и развлечениями, то у родителей возникают логичные вопросы: чем занять потомков и кто присмотрит за ними, когда на работе нет двухмесячного отпуска? К счастью, существует проверенная поколениями детей

«Исчезнувшая» vs «Тихая жена»

Не так давно издательство КМ-Букс порадовало нас двумя на первый взгляд похожими книгами. Нашумевшая благодаря экранизации «Исчезнувшая» (в украинском варианте «Загублена») -  американской писательницы Гиллиан Флинн и малоизвестная «Тихая жена» (в укр. варианте «Мовчазна дружина» )  канадского автора А.С.А Харрисон (Сьюзен Харрисон). Обе новинки — психологические

Гиллиан Флинн. Исчезнувшая: история безумного брака

Любите ли вы экранизации Дэвида Финчера так, как люблю их я? Бойцовский клуб, Зодиак, Загадочная история Бенджамина Баттона, Девушка с татуировкой дракона и, конечно, Исчезнувшая. Его фильмы доказывают - киноадаптация может быть не хуже оригинала!

Нашумевший роман «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары издан на украинском. Фрагмент произведения

«Маленьке життя» — роман, который стал финалистом Букеровской премии 2015 года и уже влюбил в себя множество читателей во всем мире. Это большая история маленькой жизни, в которой есть место для искренней любви, настоящей драмы и страшной трагедии — как в жизни каждого человека. Роман был издан в

Единственный и неповторимый Айван и самое короткое цирковое представление на свете. Фрагмент книги

Книга «Айван, єдиний і неповторний» Кэтрин Еплгейт о горилле, которая двадцать семь лет провела в неволе за стеклянными стенами торгового центра. Книга вышла на украинском от издательства «КМ-Букс». Кэтрин Еплгейт - американская писательница, автор книг для взрослых и детей в жанре

Голубой ангел. Фрагмент подросткового романа Франсин Проуз

«Блакитний янгол» —  смелый роман, смотрящий безжалостным глазом на обычаи современной высшей школы. Эта сокрушительная история показывает, что может произойти, когда во внутреннюю политику учебного заведения вмешивается политкорректность. Роман недавно вышел в издательстве КМ-Букс.

Небудь-де. Фрагмент из украинского перевода Нила Геймана

Роман “Небудь-де” Нила Геймана написан на основе сценария популярного в мире одноименного мини-сериала "Neverwhere" вышел на украинском. Перевела «Видавнича група КМ-Букс».

«Вегетарианка»: ненависть, отвращение, похоть, вина

Есть книги от которых невозможно оторваться, роман «Вегетарианка» южнокорейской писательницы Хан Канг (издательство «КМ-Букс») можно отнести именно к таким. Возможно, эта книга прошла бы мимо незамеченной, если бы не огромное желание моей подруги прочитать ее.

«Обережно, тригери!»: закрепите свои маски, прежде чем помогать другим

Нил Гейман - интересный автор. Кто-то знает его по сценариям к комиксу о Сэндмене, кто-то - как автора фантастического романа «Американские боги», а кому-то он известен по «Коралине», повести для детей школьного возраста.

«Амстердам» Иена Макьюэна перевели на украинский. Фрагмент романа

Роман «Амстердам» Иена Макьюэна - трагикомедия о мужской дружбе и жизненных ценностях, которую критики оценили как мудрую притчу о морали и культуре нашего времени. Иностранные СМИ описывали этот роман как «беспощадную историю о механизмах власти и прессы, а также о

Книга кладбища. Пять книг Нила Геймана выйдут на украинском (фрагмент первой истории)

«Видавнича група КМ-Букс» анонсирует выход первого полноценного подросткового романа Нила Геймана - «Книга кладовища». Перевела с английского Светлана Филатова. До конца января книга должна выйти из печати. В феврале КМ-Букс обещает издать сборник короткой прозы автора в украинском переводе "Осторожно,

Кто такая Оливия Киттеридж? Фрагмент из украинского перевода романа Элизабет Страут

Роман, который в 2008 году получил премию критиков National Book Critics Circle Award, а в 2009 престижную американскую премию Пулитцера. “Олівія Кіттеридж” Элизабет Страут - это 13 коротких историй-новелл от лица разных героев маленького американского города Кросби, в штате Мэн.

Без мяса. Фрагмент романа южнокорейской писательницы «Вегетерианка»

Украинский перевод романа «Вегетарианка» («Вегетаріанка») южнокорейской писательницы Хан Канг станет вторым в мире после английского. Переводом с английского занималась Анжела Асман. Весной 2016 этот роман получил Международную Букеровскую премию. Вскоре роман выйдет в издательстве КМ-Букс.

Интриги и грязная клевета. Фрагмент украинского перевода «Карточного домика»

Интриги, грязные публикации в СМИ, подставы, расследования и даже убийства, - триллер «Картковий будинок» Майкла Доббса впервые и эксклюзивно вышел на украинском языке от издательства КМ-Букс. Над переводом с оригинала работал Борис Превир.

Художественные новинки от украинских издателей: девушка с жемчужной сережкой, антиутопия и Подервянский

Мы уже рассказывали о новинках жанра нон-фикшн, а теперь пришла очередь художественной литературы. Этим летом как и раньше процветает тенденция с прошлого года - переводных произведений. Издатели берутся за новые и уже не совсем мировые бестселлеры и возвращают их к