Як почати читати англійською: корисні поради

Матеріал підготовано за підтримки:

Читання англійською розширює словниковий запас, покращує навички використання мови, граматику, правопис і позитивно впливає на наше мовлення. Адже набагато простіше будувати правильні речення і вживати слова в потрібних місцях, якщо ви вже не раз бачили їх в книгах. А до того ж, не все можна перекласти дослівно, і прочитавши улюблену книгу в оригіналі, ви, швидше за все, знайдете щось нове або показане трохи інакше в перекладі.

Корисне і цікаве заняття, з якого боку не глянь. І раз ви читаєте цей матеріал, то напевно вже пробували або хочете навчитися легко читати англійською.

На перший погляд може здатися, що це не так вже й легко. Особливо — якщо згадати, як нас вчили читати англійською в школі. Зустрів незнайоме слово — відразу виписуй його у свій словник, шукай переклад і запам’ятовуй. А тепер можна продовжувати читати далі. І так до наступного незнайомого слова, яке чекає приблизно через речення. В такому читанні мало не тільки задоволення, але і сенсу. Воно, скоріше, більше схоже на заповнення словника новими словами з книги. І, природно, відбиває всяке бажання читати англійською.

Хороша новина: цей метод — неправильний. Зовсім необов’язково шукати переклад кожного незнайомого слова, адже практично все можна зрозуміти й так.

Ці 4 правила допоможуть вам легко читати англійською:

Вибирайте книги вашого рівня англійської (або адаптовану літературу)

Можливо, ви здивуєтеся, але читати англійською можна, навіть володіючи мовою на початковому рівні, A1-A2. Це можуть бути казки, невеличкі оповідання з простою лексикою й адаптовані книги. Якщо ваш рівень середній і трохи вище — вибирайте книги для рівнів B1-B2. А якщо ви знаєте англійську на рівні C1 або C2, то вже з легкістю можете читати будь-яку літературу.

Спеціально для вас — наші добірки найкращих книг англійською для різних рівнів:

початковий рівень A1-A2

середній рівень B1-B1 +

рівень вище середнього B2-C1

Читайте те, що вам цікаво

Не варто відразу починати з дуже поважної книги з бізнесу або психології, яку всі прочитали й радять терміново купити. Хоча, звичайно, це теж може бути дуже цікаво, особливо якщо ви знайомі з відповідною лексикою. Але якщо ні — краще відкладіть цю книгу на потім.

Починайте з художніх книг, де немає спеціалізованої лексики. До речі, хороший варіант — вибрати одну з ваших улюблених, сюжет якої ви вже добре знаєте. Так ви не будете спотикатися через незнайомі слова, адже навіть не розуміючи їхнього змісту, ви все одно вже знаєте, про що тут мова. А перечитати улюблену книгу ніколи не буде зайвим.

Залиште в спокої словник

Іноді незнайомі слова, назви або прізвища зустрічаються нам і під час читання рідною мовою. Згадайте, як ми чинимо в таких випадках? Іноді, якщо це слово або назва сильно впливає на зміст речення або абзацу, ми гуглимо їх значення. А іноді, коли все і так зрозуміло, просто пропускаємо.

Точно так само і з англійською мовою. Зустрівши незнайоме слово, спробуйте просто продовжувати читати. Або зупиніться ненадовго і оцініть, чи розумієте ви його значення з контексту, і чи так важливо його розуміти. Якщо розумієте — чудово!

До речі, швидше за все, це ж слово ви зустрінете в книзі й пізніше, з подальших подій зрозумієте його значення, і саме так запам’ятаєте і вивчите його.

Поступово мозок адаптується до читання англійською і починає розпізнавати фрази і слова. І навіть якщо спочатку вам буде здаватися, що ви не розумієте і половини, то прочитавши кілька глав, ви вже набагато краще звикнете.

Звертайтеся до словника тільки в крайньому разі, якщо далі без точного значення незнайомого слова аж ніяк не обійтися.

Читайте щодня

Як найкраще приручити нову звичку? Звичайно ж, за допомогою регулярного повторення. Намагайтеся не пропускати жодного дня. Набагато ефективніше читати англійською щодня по 10-15 хвилин, ніж раз на тиждень годину-півтора. І потім, погодьтеся, знайти 10-15 хвилин в день може кожен, навіть якщо йому здається, що він — найбільш зайнята людина в світі.

Які ще книжки обрати, щоб почати читати англійською?

Існують спеціальні книги, покликані допомогти вам в цьому починанні. Наприклад, серії двомовних книг «Лёгкое чтение на английском» і «Любимое чтение на английском», де поряд з англійським текстом відразу ж йде переклад. Також безліч двомовних і адаптованих книг ви можете знайти на Yakaboo просто за запитом «Читання англійською».

До речі, до деяких книг додається диск з аудіокнигою або можливість скачати аудіо з інтернету. Радимо придивитися і до таких пропозицій, адже це вдвічі корисніше! З такими наборами ви зможете не тільки розширити словниковий запас і навик використання англійської, а й поліпшити вимову, а також сприйняття англійської на слух.

Бажаємо вам цікавого й ефективного читання!

Yakaboo
Найбільша online-книгарня України. Любимо книжки понад усе:)

22 thoughts on “Як почати читати англійською: корисні поради

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  2. Hello there! This is my 1st comment here so I just wanted
    to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your posts.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same
    subjects? Thanks a lot!

  3. I used to be suggested this web site by means of my cousin. I’m now not
    certain whether this post is written by way of him as nobody else
    understand such targeted about my difficulty. You are incredible!
    Thank you!

  4. I truly love your blog.. Very nice colors & theme. Did you create this amazing site yourself?

    Please reply back as I’m wanting to create my very own website and would
    like to know where you got this from or exactly what the theme is called.
    Kudos!

  5. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of
    any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping
    maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  6. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other blogs?
    I have a blog centered on the same topics you discuss and would love to have
    you share some stories/information. I know my audience would appreciate your
    work. If you are even remotely interested, feel free to send me
    an e-mail.

  7. Having read this I believed it was really informative. I appreciate you taking the time and effort
    to put this information together. I once again find myself personally spending way too much time both
    reading and leaving comments. But so what, it was still
    worth it!

  8. Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading?
    I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any feed-back would be greatly appreciated.

  9. Hi there! This is kind of off topic but I need some
    guidance from an established blog. Is it hard to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
    I’m thinking about making my own but I’m not sure where to
    start. Do you have any tips or suggestions?
    Many thanks

  10. Unquestionably believe that which you stated.
    Your favorite reason seemed to be on the internet the easiest factor
    to take note of. I say to you, I definitely get annoyed even as folks think about issues that
    they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the highest and also defined out the entire
    thing without having side effect , other people could take a signal.
    Will probably be back to get more. Thank you

  11. Excellent article. Keep writing such kind of information on your page.
    Im really impressed by your blog.
    Hey there, You’ve performed a fantastic job. I will definitely digg it and for my part suggest to
    my friends. I am sure they will be benefited from this site.

  12. I am not sure the place you are getting your info, but great topic.
    I needs to spend a while studying much more or working out more.
    Thank you for excellent info I was looking for this information for
    my mission.

Залишити відповідь