Дайджест тижня: новини та новинки серпня

Цьоготижневий дайджест ми вирішили присвятити спогляданню анонсів новинок до Форуму видавців та добіркою літературних розмов, які вийшли в різних виданнях. Тут є і Таня Малярчук, і Сергій Жадан, і розмова із перекладачами «Американських богів» Ніла Ґеймана та інші. 

Новини і анонси

Форум видавців вже не за горами, тож видавництва розпочали активно анонсувати новинки.

• Новий роман Сергія Жадана «Інтернат» вийде за 2 тижні
• Кіберпанковий «Нейромант» з’явиться українською. Фрагменти роману (blog.yakaboo.ua)
• ВСЛ та зокрема головний редактор Мар’яна Савка на Facebook анонсували цього тижня (разом із обкладинками):

1. Костя Москальця «Поезії Келії»;
2. збірку міських історій «То є Львів» із зірковим складом авторів;
3. пірші дві книжки Террі Пратчетта «Правда» та «Колір магії»;
4. перевидання відомих «Карт» Мізелінських доповнене шістнадцятьма новими картами в помаранчевій обкладинці;

• Видавництво КСД анонсувало ряд новинок, які з’являться в серпні та на початку осені, зокрема:

1. «Стрілець. Темна Вежа 1» Стівена Кінга в кінообкладинці;
2. Патриція Голдсміт «Ріплі під землею» (продовження серії);
3. Айзек Азімов «Фундація та Імперія»;
4. Джонатан Сафран Фоєр «Всьо ясно» та «Ось я»;
5. Донна Тартт «Таємна історія»;
6. Макс Кідрук «Не озирайся і мовчи»;
7. Деніел Кіз «П’ята Саллі»;
8. Маргарет Етвуд «Оповідь Служниці»;
9. Карлос Руїс Сафон «Тінь вітру»;
10. Аґата Крісті «Вбивство у «Східному експресі»;
11. Нікола Юн «Увесь цей світ»;
12. Чігозі Обіома «Рибалки»;
13. Чальз Мартін «Гора між нами»;
14. Малкольм Гладуелл «Поворотний момент»;
15. Аґата Крісті «Карибська таємниця»;
16. Аґата Крісті «Кишеня, повна жита»;
17. Ієн Бенкс «Осина фабрика»;
18. Дж. Даррелл «Балакучий пакунок»;
19. Стівен Кінг «Про письменство»;
20. Ден Браун «Код да Вінчі».

Видавництво Vivat анонсували новинку від Марка Лівіна «Рікі та дороги», а Наш формат цілу добірку бізнес-новинок та навіть підліткове фентезі :

1. «На гачку» Ніра Еяля
2. «Мислення швидке й повільне» Деніел Канеман
3. «Багряна королева» Вікторія Авеярд
4. «Прогулянка лісами. Двоє лінюхів проти дикої природи» Білл Брайсон
5. «До біса почуття. Як вибратись з лайна» Майкл Беннет, Сара Беннет
6. «Сила волі. Шлях до влади над собою» Келлі Макґоніґал
7. «Переможець» Джек Велч, Сьюзі Велч
8. «Бути босом – легко. Бувай, неефективний менеджменте» Брюс Тулґен

Це ще далеко не всі анонсовані новинки серпня, буде ще, слідкуйте за новинами та дайджестом.

Добірки

• Немаленькі почуття маленьких: 5 психологічних книжок для дітей
• Тим, хто не промине нагоди: ділова література від #книголав
• True Stories. 10 книжок, заснованих на реальних подіях
• Серпневий must read: 7 книжок про море та океан
• Мала проза — велике задоволення. 10 українських та перекладних новинок

Інтерв’ю

• Як «Американські боги» розмовляють і лаються українською, інтерв’ю із перекладачами Галиною Герасим та Олесем Петиком ( АРТУР КОРНІЄНКО, donttakefake.com)
• Ольга Котрус: «В Україні все ще поширена патріархальна модель, коли тато працює, а мама – красива» (Христина Мельник, hmarochos.kiev.ua)
• Філософії перекладу: Неля Ваховська, продовження серії інтер’вю із українськими перекладачами (Юстина Добуш, zbruc.eu)
• Таня Малярчук: Коли гарне і корисне входять у суперечність, віддаю перевагу гарному (Ганна Улюра, Юлія Кушнір, life.pravda.com.ua)
• СЕРГІЙ ЖАДАН: «Влаштовувати бої за те, хто більше любить батьківщину  – занадто велика розкіш під час війни». (Денис Куклін, Коридор)

Відгуки

• Михед і «Транзишн»: 10 історій про гріхи і навіть про тебе
• Аффініті Конар «Чужекровка»: просто про складне
• Як стати першим. Історії найкращих українських стартапів
• #ЧитаємоРазом: «Небудь-де» Ніла Ґеймана
• Лондон, якого ми не знали, але про який завжди здогадувалися

Читати: Дайджест тижня: читання для серпневої спеки