Author: Ксеня Різник - сторінка 22

Ксеня Різник
Редакторка blog.yakaboo.ua, блогерка в Етажерка. 10 років пишу про книжки (OpenStudy, газета День, gazeta.ua, MediaOsvita, власний блог та блог Yakaboo). Природний для мене стан: читати, розповідати та писати про книжки. Трішки схиблена на сучасній британській літературі, шпигую за лауреатами усіляких премій, найкращих додаю у список "читати негайно"). У вільний від книжок час знайомлюсь із птахами, марную фарби та олівці.
http://ksenyak.wordpress.com

“Віолончеліст Ґош” – чудернацька японська казка-притча Кендзі Міядзави (перший український переклад)

Ксеня Різник - 2-3 13
“Віолончеліст Ґош” – чудернацька японська казка-притча Кендзі Міядзави (перший український переклад)

До Форуму видавців та 120-тої річниці від дня народження найпопулярнішого японського класика Кендзі Міядзави видавництво Кальварія видає його перший переклад українською.  У вересні вийде збірка казок «Ресторан, де виконують побажання».

“Книжкові люди” розповідають про улюблені українські книжки

Ксеня Різник - 2-3 1142
“Книжкові люди” розповідають про улюблені українські книжки

Ці люди пишуть книжки і про книжки, редагують, досліджують та доглядають за ними, ілюструють, організовують літературні події,  та дуже багато читають. У них хороший смак і гідний досвід читання української літератури. До 25-ої річниці Незалежності України "книжкові люди" на наше

Якщо ти чогось не отримав в дитинстві – це на все життя

Ксеня Різник - 2-3 60
Якщо ти чогось не отримав в дитинстві – це на все життя

Після прочитання "Олівії Кіттерідж" дуже хотілося знову зануритися в гострий психологізм прози Елізабет Страут. Тому чекати перекладу нової книги My Name is Lucy Barton я не стала і прочитала цю невелику книгу в оригіналі. До речі, читається вкрай легко, середнього рівня

Гарячі пиріжки Форуму видавців: збірка оповідань #Невимушені

Ксеня Різник - 2-3 16
Гарячі пиріжки Форуму видавців: збірка оповідань #Невимушені

Діагноз: до Форуму менше місяця. Видавництва на фінішній прямій із допрацювання новеньких текстів. Серед новинок цього року не лише рясний набір перекладної прози, а й новинки української сучасної літератури. Потрошки будемо знайомити вас із найцікавішими новинками, які варто внести у to

Вперше українською вийдуть твори найпопулярнішого японського класика Кендзі Міядзави

Ксеня Різник - 2-3 332
Вперше українською вийдуть твори найпопулярнішого японського класика Кендзі Міядзави

До 120-ї річниці від народження одного з найсучасніших класиків японської літератури видавництво «Кальварія» підготувало подарункове видання казок Кендзі Міядзави «Ресторан, де виконують побажання».

Фредерік Беґбедер відвідає Львів та Київ

Ксеня Різник - 2-3 9
Фредерік Беґбедер відвідає Львів та Київ

Фредерік Беґбедер, один із найпопулярніших сучасних письменників Франції – star guest 23 Форуму видавців у Львові. Світову славу Фредерік Беґбедер здобув завдяки своїм романам «Канікули в комі» (1995), «Кохання живе три роки» (1997), «99 франків» (2000), «Романтичний егоїст» (2005) та ін.

Олімпійська п’ятірка: книжки про змагання та спорт

Ксеня Різник - 2-3 10
Олімпійська п’ятірка: книжки про змагання та спорт

Як виявилося художніх книжок про Олімпійські ігри, та ба навіть про спортсменів не так вже й багато.  Тим не менш, ми знайшли декілька історій, які допоможуть поринути в атмосферу спортивних змагань, внутрішньої кухні та надзвичайних перемог і поразок, та оцінити сповна

«ЧЧ: Читати. Четвер» з Дмитром Бунецьким: про дилогію Дугласа Хьюліка

Ксеня Різник - 2-3 10
«ЧЧ: Читати. Четвер» з Дмитром Бунецьким: про дилогію Дугласа Хьюліка

Дивний збіг: варто було мені поскаржитись з приводу недосконалості обґрунтування магії в фентезі, як до рук потрапила книга, яка просунулася в цьому плані трохи далі, ніж всі інші. Не шукайте в цьому руки вищих сил: дилогія (поки ще дилогія, хехе)

Акція від Yakaboo.ua: виграй усі сім книжок другої черги Komubook

Ксеня Різник - 2-3 152
Акція від Yakaboo.ua: виграй усі сім книжок другої черги Komubook

Учора, 17 серпня, друга черга книжок краудпаблішингової платформи Komubook вийшла з друку. Відправка нових видань почнеться із 20 серпня. А поки можна взяти участь в акції від Yakaboo.ua та виграти усі сім видань.

Метод спроб і помилок на прикладі одного життя

Ксеня Різник - 2-3 7
Метод спроб і помилок на прикладі одного життя

Із перших кількох сторінок цього роману мені захотілось вигукнути: “Та це ж мрія будь-якого романіста”. Такий роман мріють написати багато письменників. Мені так здається. Принаймні, мали б про це мріяти. Мати таку історію, в якій герой може усе переграти. Знову

10 улюблених книжок Тільди Свінтон

Ксеня Різник - 2-3 12
10 улюблених книжок Тільди Свінтон

Оригінальна та неповторна шотландська акторка Тільда Свінтон розповіла сайту  One Grand Books, які 10 книг вона б взяла із собою на безлюдний острів. Важко таке оминути. А ще це непоганий гід по шотландській літературі.

Щемливий антиутопічний роман “Не відпускай мене” Кадзуо Ішіґуро виходить українською (уривок перекладу)

Ксеня Різник - 2-3 233
Щемливий антиутопічний роман “Не відпускай мене” Кадзуо Ішіґуро виходить українською (уривок перекладу)

У вересні, до Форуму видавців у Видавництві Старого Лева вийде український переклад британського письменника Кадзуо Ішіґуро "Не відпускай мене" (Never let me go). Перекладала роман Софія Андрухович.

Перекладачка “Бути мною”: “Твої біологічні особливості не повинні диктувати тобі ким бути і як себе поводити”

Ксеня Різник - 2-3 374
Перекладачка “Бути мною”: “Твої біологічні особливості не повинні диктувати тобі ким бути і як себе поводити”

Нещодавно вийшов з друку переклад найвідвертішої книжки для підлітків у Європі "Бути мною" у видавництві "Видавництво". Переклала зі шведської Юлія Юрчук. Ми розпитали Юлію, як їй працювалось із цим текстом, у чому полягає його важливість, і як сприймають його у Швеції,

Читацькі звички успішних людей

Ксеня Різник - 2-3 10
Читацькі звички успішних людей

Хочете знати одну спільну звичку усіх успішних людей? Вони всі багато читають. Наприклад, один із найбагатших підприємців світу Уоренн Баффетт на питання про секрет його успіху, вказав на купку книжок на його столі.

Короткий зміст – жінка чудово проводить 19 століття

Ксеня Різник - 2-3 61
Короткий зміст – жінка чудово проводить 19 століття

Ось-ось вийде український переклад книжки Елізабет Гілберт The Signature of All Things («Природа всіх речей») у Видавництві Старого Лева. На честь цього публікуємо рецензію на книжку від перекладачки Анастасії Завозової.

Новинки видавництва Рідна мова: Елінор Каттон, кіт Боб та Наріне Абґарян

Ксеня Різник - 2-3 120
Новинки видавництва Рідна мова: Елінор Каттон, кіт Боб та Наріне Абґарян

Видавництво Рідна мова (Махаон) береться за видання дорослих книжок. На сторінці Facebook з'явилась інформація про новинки, і ними важко не поділитися. Це переклади українською Букерівської лауреатки Елінор Каттон, книжка про вуличного кота Боба, переклади Януша Леона Вишневського та Наріне Абґарян. Вибір

Акції серпня в Yakaboo.ua: дитячі енциклопедії, світова класика та розіграш “Даогопак”

Ксеня Різник - 2-3 10
Акції серпня в Yakaboo.ua: дитячі енциклопедії, світова класика та розіграш “Даогопак”

Дитячі енциклопедії різноманітних тематик, світова класика, знижки від видавництв Рипол Классик, Ексмо та АСТ, на казки народів світу та розіграш подарунків від українського коміксу "Даогопак" - ось які акції чекають вас у крамниці Yakaboo.ua у серпні.

Бути дівчинкою-підлітком

Ксеня Різник - 2-3 124
Бути дівчинкою-підлітком

Якби цю книжку ("Бути мною") не робив Стронґовський, або якби її не перекладала моя хороша знайома Юля Юрчук (а вона ж і блоґер reading mouse), навряд чи я б узялась її читати. Я давно не підліток, і дуже рідко (майже

Уривок з дебютного роману львівського журналіста Остапа Дроздова «№1»

Ксеня Різник - 2-3 15
Уривок з дебютного роману львівського журналіста Остапа Дроздова «№1»

Роман Остапа Дроздова «№1» — це більше, ніж просто роман, затиснутий жанровими рамками. Це сповідь кількох поколінь, об’єднаних наскрізною ідеєю— відстояти свою ідентичність. Це родинна сага з драматичними поворотами долі. Це одразу декілька біографій на тлі різних епох, в якій відвертість

1 … 20 21 22 23 24 … 33