Перекладач книги «Темний ліс» з китайської — про те, чому український переклад кращий за англійський

Книга «Темний ліс»

Нещодавно у видавництві Book Chef вийшла книжка, яка привернула увагу чи не всіх любителів фантастики. В чому ж її особливість? Як це зазвичай притаманно цьому жанру, однією книжкою історія не обмежується – це трилогія під назвою «Пам’ять про минуле Землі», кожна

Готується до друку: чим порадують українські видавництва найближчим часом (частина 2)

Готується до друку: чим порадують українські видавництва найближчим часом (частина 2)

В кінці липня ми опублікували першу порцію книжкових новинок, які готують українські видавництва у останній місяць літа та осінню. Тепер - ще два десятки книг, які скоро будуть надруковані. Основи На вересень у видавництві готують книгу Awesome Kharkiv. Це англомовний путівник Харковом,

У природи нема поганої погоди

У природи нема поганої погоди

Погода – найбільш універсальна тема для розмови. Нею можна захоплюватися й насолоджуватися, а можна скаржитися й гніватися. Занадто спекотно, занадто холодно, дощ бридкий, вітер сильний, сніг... мокрий. Підступна й непостійна. Поговоримо про погоду? Тільки після цієї розмови «Ти не захочеш

Вибачте, але поговорімо про соплі

Вибачте, але поговорімо про соплі

І я не пожартувала. Що Ви знаєте про нежить? Крім того, що це бридка проблема, якої хочеться якнайшвидше позбутися. А про кількість слизу у вашому тілі? Найголовніше – чи знаєте Ви, чому кожен живий організм має потребу в цій речовині?

«Келихи vs шлюпки» або «Як не побудувати другий Титанік?»

«Келихи vs шлюпки» або «Як не побудувати другий Титанік?»

Як Ви ставитеся до енциклопедій? Перша така книжка потрапила до мене в руки у віці 6 років - відтоді у нас з ними особливі відносини. Я маю ніжні почуття до енциклопедій, це реальна можливість повернутися в той час, коли кожна

Ельчін Сафарлі відвідає Київ. Дві історії із книжки «Про море мені розкажи»

Ельчін Сафарлі відвідає Київ. Дві історії із книжки «Про море мені розкажи»

27 жовтня в Київському будинку книги майстер сучасної прози, журналіст зі світовим ім'ям Ельчін Сафарлі зустрінеться з читачами і презентує роман «Про море мені розкажи», який уперше вийшов українською у видавництві BookChef. Ми пропонуємо вам прочитати два фрагменти-історії із книжки.