Британське літературне видання The Strand Magazine у новому, 55-ому випуску опублікувало оповідання Ернеста Гемінґвея, написане у 1956 році, під назвою A Room on the Garden Side (букв. «Кімната зі сторони саду»). Цей твір автора раніше не представляли широкій громадськості. Головний герой оповідання
Tag: Ернест Хемінгуей
Всередині перевидань Ернеста Гемінґвея
Під час Форуму Видавців дискусія про переклади класики зібрала повний зал. Перекладачі пояснювали необхідність періодично по-новому перекладати вже колись перекладені тексти. Змінюється культурний код, змінюється мова, звичаї, тенденції, конотації, тож книжки для кращого розуміння теж необхідно оновлювати.