Щемливий антиутопічний роман “Не відпускай мене” Кадзуо Ішіґуро виходить українською (уривок перекладу)

Щемливий антиутопічний роман “Не відпускай мене” Кадзуо Ішіґуро виходить українською (уривок перекладу)

У вересні, до Форуму видавців у Видавництві Старого Лева вийде український переклад британського письменника Кадзуо Ішіґуро "Не відпускай мене" (Never let me go). Перекладала роман Софія Андрухович.

Літо в картинках. Підліткові комікси про відпочинок

Літо в картинках. Підліткові комікси про відпочинок

Моє несподіване занурення у світ графічних романів призвело до розуміння: якщо не структурувати це читання - ризик "втопитися" в морі нового є неминучим. А наводити лад у читацьких планах можна по-різному: обирати "книжки з картинками" за авторами, напрямками, жанрами, тематиками...

Новинки видавництва Рідна мова: Елінор Каттон, кіт Боб та Наріне Абґарян

Новинки видавництва Рідна мова: Елінор Каттон, кіт Боб та Наріне Абґарян

Видавництво Рідна мова (Махаон) береться за видання дорослих книжок. На сторінці Facebook з'явилась інформація про новинки, і ними важко не поділитися. Це переклади українською Букерівської лауреатки Елінор Каттон, книжка про вуличного кота Боба, переклади Януша Леона Вишневського та Наріне Абґарян. Вибір

Уривок з дебютного роману львівського журналіста Остапа Дроздова «№1»

Уривок з дебютного роману львівського журналіста Остапа Дроздова «№1»

Роман Остапа Дроздова «№1» — це більше, ніж просто роман, затиснутий жанровими рамками. Це сповідь кількох поколінь, об’єднаних наскрізною ідеєю— відстояти свою ідентичність. Це родинна сага з драматичними поворотами долі. Це одразу декілька біографій на тлі різних епох, в якій відвертість

Історії без слів: 6 “тихих” графічних романів

Історії без слів: 6 “тихих” графічних романів

Першим "тихим" романом для мене став Un océan d’amour (An Ocean of Love), який мені позичив колега. Я ніколи не була фаном німого кіно, але ідея історій без слів зачарувала мене. Я зробила невеличке дослідження, і обрала декілька "тихих" коміксів, які

Домашні бібліотеки: 5 книголюбів і місця, де вони читають

Домашні бібліотеки: 5 книголюбів і місця, де вони читають

Якщо ви полюбляєте читати книжки, ймовірно, вам буде цікаво дізнатися про книгозбірні інших бібліофілів: що вони читають і як відпочивають з книжками, як зберігають їх та управляють своїми колекціями. Домашня бібліотека часто розкриває особистість його/її власника. Бібліофіли по всьому світу

Серпень у розпалі: новинки нон-фікшн від українських видавництв

Серпень у розпалі: новинки нон-фікшн від українських видавництв

Що готують із художньої літератури українські видавці на серпень-вересень ми вже розповідали в попередньому огляді. Тепер надійшла черга нехудожньої літератури, нон-фікшн. І вибір тут різноманітний: автобіографія Олівера Сакса, новий переклад Джеймі Олівера, мандри Логвиненка та репортажі із серії Наші 20ті, Малколм

Уривок із роману про українське єврейське містечко “Лінія зусилля”

Уривок із роману про українське єврейське містечко “Лінія зусилля”

Роман «Лінія зусилля» Таіс Золотковської — це три історії про боротьбу за щастя. Події відбуваються в сучасній Україні, у єврейському містечку. Закоханий хлопчик Герман бореться з нападами агресії. Його мати Ханна Кац, яка пожертвувала кар’єрою заради сім’ї, закохується у жінку та

Чому все французьке так добре читається?

Чому все французьке так добре читається?

Я обожнюю книги про француженок. Справді. Мені здається, це найкращий експрес-спосіб зануритися в атмосферу Парижа, Провансу або Довіля. Навряд чи поради, які нам дають книжки «Французькі діти не плюються їжею», «Жити як мадам Шик» і «Француженки не сплять на самоті»

П’ять книжок про «негламурних» принцес

П’ять книжок про «негламурних» принцес

Агов! До початку навчального року лишається трохи більше двадцяти днів! Саме час сконцентруватися і згадати, які ще бешкети ви не встигли втілити в життя цього літа. А потім, після гарно проведеного дня, сісти за цікаву книжку. Спеціально для юних школярів

Серпень у розквіті: художні новинки українських видавництв

Серпень у розквіті: художні новинки українських видавництв

Як би не гірко це звучало, але до кінця літа лишились всього три тижні. Чим ближче до вересня, точніш до його середини та Форуму видавців, тим більше гарячих і несподіваних новинок анонсують видавництва. КСД обіцяє цілу серію перекладів вже відомих у

Сакральна сила і магічний реалізм Кларісе Ліспектор. Роман “Час зірки” опублікують українською

Сакральна сила і магічний реалізм Кларісе Ліспектор. Роман “Час зірки” опублікують українською

Останній роман Кларісе Ліспектор "Час зірки" справедливо вважають вінцем творчості однієї з найвідоміших письменниць Латинської Америки. Ніби чарівними ножицями письменниця відсікає від читача (певна річ - упередженого) думки про злидні, страх, любов і смерть. І водночас майстерно проводить його таємницями

Уривок із книги «Нонсенс» Джеймі Голмза

Уривок із книги «Нонсенс» Джеймі Голмза

Ця книга — дебют американського письменника Джеймі Голмза, який одразу здобув популярність серед читачів. «Нонсенс: осягнути і перемогти» — неперевершена суміш психології, історії та відмінного почуття гумору. Українською книга вийшла у видавництві «Наш Формат».

7 романів про науку та вчених

7 романів про науку та вчених

Наука - це цікаво, ось що підтверджу у своїх книжках наукова журналістка Ася Казанцева. Щойно у видавництві "Віват" вийшов перший український переклад її книжки "Хто б міг подумати". На честь цього пропонуємо сім захопливих романів про вчених та науковців, у яких наука

Двічі по п’ять. Володарки пензлів

Двічі по п’ять. Володарки пензлів

Десь зо два тижні тому я ліниво колупала прочитане, вишукуючи в класичних книжках “ознаки” жіночих професій. Думка про те, що в золоті часи Хрусткої Булки пані всі, як одна,  сиділи вдома, прикрашаючи своєю особою життя, трохи перебільшена. Але, якщо у

Що читають книжкові блоґери влітку

Що читають книжкові блоґери влітку

Ми надихнулись матеріалом про літнє читання наших співпробітників, і вирішили не зупинятись! Тримайте підбірку від тих, хто точно мало не читає - від книжкових блогерів. Вісім списків для читання персонально від тих, хто пише про книжки.

Уривок із книжки «Шосте вимирання», лауреатки Пулітцерівської премії Елізабет Колберт

Уривок із книжки «Шосте вимирання», лауреатки  Пулітцерівської  премії  Елізабет Колберт

У 2015 році за книгу «Шосте вимирання» Елізабет Колберт отримала Пулітцерівську премію. Робота американської журналістки входить у топ-10 найкращих книг 2010-го року за версією New York Times та очолила сотню кращих нон-фікшн книг усіх часів за версією The Guardian. «Шосте

Харківський топ-5: огляд новинок

Харківський топ-5: огляд новинок

У літню пору звичний урбанізм цієї прози несподівано звучить, немов пасторальний мотив, нагадуючи про гарячий хіт «Hotter than July» Стіва Вандера. Горезвісні злі вихори історії пом'якшуються в ній прохолодним бризом з фантастичних світів майбутнього. Східні владики тут відкладають в сторону

Топ-10 новинок тижня для пляжної сумки і туристичного наплічника

Топ-10 новинок тижня для пляжної сумки і туристичного наплічника

Книжки Пулітцерівських і Гонкурівської лауреатів, іронічний бойовик від Х'ю Лорі, тревелог від авторки «Як я зустрів вашу маму», роман про людину, яка страждає від синдрому  невпізнавання осіб, вишуканий роман від Філіпа Клоделя і найповніше зібрання творів Леся Подерв'янського - ось які

Найкращі книжки 2016 року за версією Times

Найкращі книжки 2016 року за версією Times

Минуло півроку і редактори Times зробили добірку нових книжок, які їх вразили. Усі вийшли в період із 1 січня до 1 червня 2016 року. Перелік із 18 книжок вражає різноманіттям тем та жанрів. Тут і нон-фікшн Алексієвич, і чуттєві задоволення Нью-Йорку,