Померанцев отримав премію Ондатже за книжку про путінську Росію

Премію Ондатже за найкращий літературний твір, який описує дух місця, отримав британський журналіст і письменник Пітер Померанцев за книгу Nothing Is True and Everything Is Possible: The Surreal Heart of the New Russia (“Нічого правдивого и все можливе»). Книга є репортажем і дослідженням впливу російської пропаганди на суспільство.

Книжку Померанцева журі назвало “видатним твором художньої літератури, що пробуджує дух місця”. У творі Померанцев називає телебачення головним інструментом авторитаризму в Росії. Розмір винагороди – 10 000 фунтов.

Пітер Померанцев – телевізійний продюсер, який тривалий час працював на російському каналі TNT, що спонсорується великою газовою компанією, а потім на студії Останкіно, основним місцем створення російської пропаганди. Там саме він познайомився із російськими золотошукачами, ганстерами, олігархами Москви та Лондону та телевізійними продюсерами. Один із яких якось сказав: “Новини – це ладан, яким ми благословляємо дії Путіна”.

Члени журі розповіли, що Померанцев у книзі описав “буйний вплив жадібності та корупції в сучасній Росії та гротескну гонитву та грошима…у країні, де керують усім бандити, із якої ріки брудних грошей потрапляють відразу до Лондона” . Усе це він втілив у блискучій, різкій прозі. Минулого року переклад книжки українською вийшов у видавництві Українського католицького університету у перекладі Андрія Бондаря.

Пітер Померанцев народився у Києві. Але згодом із родиною переїхав до Великої Британії разом із батьками, радянськими дисидентами. Батько Пітера Померанцева – Ігор Померанцев, поет  та радіожурналіст. Повернувся до Москви у 2006-му. Влаштувався працювати на телебачення.

Премію Ондатже щороку проводить Королівське літературне товариство у Великій Британії. Нагорода носить ім’я її благодійника, філантропа сера Крістофера Ондатже, брата відомого канадського письменника Майкла Ондатже.

Джерело: telegraph.co.uk

Ксеня Різник
Редакторка blog.yakaboo.ua, блогерка в Етажерка. 10 років пишу про книжки (OpenStudy, газета День, gazeta.ua, MediaOsvita, власний блог та блог Yakaboo). Природний для мене стан: читати, розповідати та писати про книжки. Трішки схиблена на сучасній британській літературі, шпигую за лауреатами усіляких премій, найкращих додаю у список "читати негайно"). У вільний від книжок час знайомлюсь із птахами, марную фарби та олівці.
http://ksenyak.wordpress.com

11 thoughts on “Померанцев отримав премію Ондатже за книжку про путінську Росію

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life authors and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl articles and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  6. 647772 6300Couldn?t be produced any much better. Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this report to him. Pretty certain he will possess a excellent read. Thanks for sharing! 780027

  7. 763376 194682Aw, this was an exceptionally nice post. In concept I would like to location in writing such as this moreover – spending time and actual effort to create a exceptional article but so what can I say I procrastinate alot through no indicates discover a strategy to go completed. 738096

Залишити відповідь