«Що за історія знайшла тут кінець?»: рецензія на роман-гру Італо Кальвіно «Якщо подорожній одної зимової ночі»

Книга-парадокс. Книга-лабіринт. Книга-гра-на-нервах… Перелік порівнянь, без сумніву, найвідомішого твору Італо Кальвіно можна продовжувати без кінця: книга-пазл, книга-кубик Рубика, книга- містифікація… І навіть книга-гордіїв вузол, котрий, чим далі простуєш текстом, стає все тугішим й тугішим. Де тут початок? Де тут кінець? Прочитане і написане змішуються, літературні хащі згущуються в джунглі, а кінцівка перетворюється на примарний вогник… Гра розпочалась – і вона варта свічок.

Майстер експериментальної літератури

Італо Кальвіно – один з найвідоміших італійських письменників 20-го століття, неореаліст, науковий фантаст, сюрреаліст та казкар. 

Він народився на Кубі, у сім’ї біологів-дослідників, пробував продовжити батьківську справу, навчаючись на аграрія. Свого часу був у лавах гарібальдійських партизанів, як і членом Італійської комуністичної партії. Зрештою, закінчив англійську філологію та присвятив себе різножанровій письменницькій діяльності, захоплюючись соціологією, космологією та семіотикою, готуючи лекції для студентів. 

Багатогранний досвід та ерудиція акумулювалися у творах, серед яких особливе місце займає роман «Якщо подорожній одної зимової ночі», написаний у 1979 році, котрий і досі залишається улюбленим предметом досліджень літературознавців усього світу.

Хто тут читає, а хто - об'єкт читання?

«Ось-ось ти почнеш читати новий роман Італо Кальвіно «Якщо подорожній одної зимової ночі». Розслабся. Зосередься. Прожени геть усяку сторонню думку. Світ навколо тебе хай розсіється пливкою млою». Так розпочинається історія, де роль головного героя отримує кожен, хто її читає. 

Згодом ним стає певний Читач, якому попався бракований примірник «Подорожнього» Італо Кальвіно, проте оповідь обривається на найцікавішому моменті початком іншого роману – «Неподалік від хутора Мальборк» польського письменника Таціо Бавакбаля. Шукаючи продовження першого роману, Читач знайомиться з Читачкою, котрій теж так само «пощастило». Разом вони намагаються віднайти продовження уже «Хутора», адже і цей роман виявляється перерваним початком ще одного – «Схилившись над краєм урвища». 

«Не боячись ні вітру, ні запаморочення», «Дивиться вниз, де згущається темрява», «У мереживі перехрещених ліній», «У мереживі переплетених ліній», «На килимі з листя, залитому світлом місяця», «Коло розверзлої ями», «Що за історія знайшла тут кінець?» – вервечка романів, в початки яких надалі пірнатимуть Читач і Читачка, а разом з ними й читач по ту сторону книжки. Кожен з них шукатиме свій шлях у словесному лабіринті жанрів та стилів, фальсифікацій та хибних припущень, створеному великим майстром літературних експериментів.

Як це читати

Роман «Якщо подорожній одної зимової ночі» Італо Кальвіно можна порівняти з ребусом, що не має універсального розв’язання. Його можна читати з початку, можна спробувати з кінця. Та де, власне, кінець історії?

Для мене ця книжка виявилась ще тим випробуванням, адже я відчувала себе втягнутою у гру, подібну до лабіринту, з якого слід вийти буквально навпомацки, покладаючись лише на власну інтуїцію. Але і нею, якимось незбагненним чином, вдалося маніпулювати: я спотикалась, прошукувала хибними стежками, дратувалась і злилась на автора. Та, попри все, книга мені дуже сподобалася: оригінальний задум, багата та ритмічна мова, велика кількість алюзій на інші художні, філософські та мистецькі твори.

Кому можна порадити цей роман

Усім, хто захоплюється книгами-головоломками та літературними експериментами, а також тим, кому до вподоби постмодернізм «в чистому вигляді» :).

Тематично схожі книги

Ремон Кено «Зазі в метро. Вправи зі стилю», Італо Кальвіно «Замок скрестившихся судеб. Таверна скрестившихся судеб», Марґарет Етвуд «Сліпий убивця», Кларісе Ліспектор «Час зірки».

Олеся Муц
Лікар-стоматолог у декретній відпустці. Люблю читати, подорожувати та вивчати нові мови, зокрема шляхом покупки чергової книжечки «Гаррі Поттера» іноземною мовою :)

43 thoughts on “«Що за історія знайшла тут кінець?»: рецензія на роман-гру Італо Кальвіно «Якщо подорожній одної зимової ночі»

  1. Pretty portion of content. I simply stumbled upon your site and in accession capital to say that I acquire actually enjoyed account your weblog posts. Any way I’ll be subscribing on your augment or even I success you access constantly fast.

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl websites and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  6. Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog
    loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any suggestions would be greatly appreciated.

  7. Excellent goods from you, man. I have have in mind
    your stuff previous to and you are simply too magnificent.
    I really like what you’ve obtained here, really like
    what you’re stating and the best way during which you are saying
    it. You’re making it enjoyable and you still take care of to stay
    it sensible. I can’t wait to read far more from you. This is actually a tremendous web site.

  8. Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert
    that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to
    your feeds and even I achievement you access consistently fast.

  9. Hi there! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came
    to take a look. I’m definitely enjoying the information. I’m bookmarking
    and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and fantastic style and design.

  10. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  11. Thanks for sharing excellent informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and just could not come across. What a perfect website.

  12. Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is really frustrating. A good web site with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  13. A formidable share, I just given this onto a colleague who was doing a bit of evaluation on this. And he actually purchased me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! However yeah Thnkx for spending the time to debate this, I really feel strongly about it and love studying more on this topic. If attainable, as you turn out to be expertise, would you thoughts updating your weblog with more details? It’s extremely useful for me. Huge thumb up for this weblog submit!

  14. I have learned some points through your blog post post. One other subject I would like to mention is that there are plenty of games out there designed particularly for preschool age young children. They involve pattern identification, colors, family pets, and shapes. These commonly focus on familiarization as an alternative to memorization. This will keep children occupied without experiencing like they are learning. Thanks

  15. I’ve been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

  16. Thanks for your post. I also feel that laptop computers have gotten more and more popular nowadays, and now in many cases are the only type of computer included in a household. The reason being at the same time that they are becoming more and more cost-effective, their computing power keeps growing to the point where there’re as powerful as desktop computers through just a few years back.

  17. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something that I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  18. Thanks for discussing your ideas. A very important factor is that college students have a selection between federal government student loan and also a private education loan where it really is easier to go with student loan consolidating debts than over the federal education loan.

  19. Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I really like the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic blog!

  20. I do agree with all the ideas you have introduced for your post. They’re really convincing and will certainly work. Still, the posts are too quick for newbies. May just you please lengthen them a little from next time? Thanks for the post.

  21. wonderful issues altogether, you simply received a brand new reader. What would you recommend about your put up that you simply made a few days ago? Any sure?

  22. I’m not sure why but this web site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a problem on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  23. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

Залишити відповідь