Редакторка blog.yakaboo.ua, блогерка в Етажерка. 10 років пишу про книжки (OpenStudy, газета День, gazeta.ua, MediaOsvita, власний блог та блог Yakaboo). Природний для мене стан: читати, розповідати та писати про книжки. Трішки схиблена на сучасній британській літературі, шпигую за лауреатами усіляких премій, найкращих додаю у список "читати негайно"). У вільний від книжок час знайомлюсь із птахами, марную фарби та олівці.
К Форуму издателей и 120-ой годовщине со дня рождения популярного японского классика Кэндзи Миядзавы издательство Кальвария выдает его первый перевод на украинский. В сентябре выйдет сборник сказок «Ресторан, де виконують побажання».
Эти люди пишут книги и о книгах, редактируют, исследуют и заботятся о них, иллюстрируют, организовывают литературные события, и очень много читают. У них хороший вкус и достойный опыт чтения украинской литературы. К 25-ой годовщине Независимости Украины "книжные люди" по нашей
После прочтения “Оливии Киттеридж” очень хотелось снова погрузиться в острый психологизм прозы Элизабет Страут. Поэтому дожидаться перевода новой книги “My Name is Lucy Barton” я не стала и прочла эту небольшую книгу в оригинале. Кстати, читается крайне легко, среднего уровня
Диагноз: к началу Форума издателей осталось меньше месяца. Издательства на финишной прямой с доработки новеньких текстов. Среди новинок этого года не только обильный набор переводной прозы, но и новинки украинской современной литературы. Понемногу будем знакомить вас с самыми интересными новинками,
К 120-й годовщине со дня рождения одного из самых современных классиков японской литературы издательство «Кальвария» подготовило подарочное издание сказок Кэндзи Миядзавы «Ресторан, где выполняют пожелания» ( в украинском переводе «Ресторан, де виконують побажання»).
Фредерик Бегбедер, один из самых популярных современных писателей Франции - star guest 23 Форума издателей во Львове. Мировую славу Фредерик Бегбедер получил благодаря своим романам «Каникулы в коме» (1995), «Любовь живет три года» (1997), «99 франков» (2000), «Романтический эгоист» (2005)
Как оказалось художественных книг об Олимпийских играх, и даже о спортсменах не так уж и много. Тем не менее, мы нашли несколько историй, которые помогут окунуться в атмосферу спортивных соревнований, внутренней кухни и чрезвычайных побед и поражений, и оценить сполна
Удивительное совпадение: стоило мне разныться по поводу несовершенства обоснования магии в фэнтези, как в руки тут же попала книга, которая продвинулась в этом плане чуть дальше, чем все остальные. Не ищите в этом руку высших сил: дилогия (пока еще дилогия,
Вчера, 17 августа, вторая очередь книг краудпаблишинговой платформы Komubook вышла из печати. Отправка новых изданий начнется с 20 августа. А пока можно принять участие в акции от Yakaboo.ua и выиграть все семь изданий.
С первых нескольких страниц этого романа мне захотелось воскликнуть: "Да это же мечта любого романиста". Такой роман мечтают написать много писателей. Мне так кажется. По крайней мере, должны об этом мечтать. Написать такую историю, в которой герой может все переиграть.
Оригинальная и неповторимая шотландская актриса Тильда Суинтон рассказала сайту One Grand Books, какие 10 книг она бы взяла на необитаемый остров. Трудно такое обойти. А еще это неплохой гид по шотландской литературе.
В сентябре, к Форуму издателей в издательстве Видавництві Старого Лева выйдет украинский перевод британского писателя Кадзуо Ишигуро "Не отпускай меня" (Never let me go). Переводила роман София Андрухович.
Недавно вышел из печати перевод самой откровенной книги для подростков в Европе “Бути мною” в издательстве “Видавництво”. Со шведского книгу переводила Юлия Юрчук. Мы расспросили Юлию, как ей работалось с этим текстом, в чем заключается его важность, и как
Хотите знать одну общую привычку всех успешных людей? Они все много читают. Например, один из самых богатых предпринимателей мира Уоренна Баффетт на вопрос о секрете его успеха, указал на кучку книг на его столе.
К скорому выходу украинского перевода книги Элизабет Гилберт The Signature of All Things ("Природа всіх речей") у Видавництві Старого Лева публикуем рецензию на книгу от переводчицы Анастасии Завозовой.
Издательство Рідна мова (Махаон) берется за издание взрослых книг. На странице Facebook появилась новость о новинках издательства, и ими трудно не поделиться. Это переводы на украинский Букеровского лауреата за 2013 год Элинор Каттон, книга про уличного кота Боба, переводы Януша
Детские энциклопедии различных тематик, мировая классика, скидки от издательств Рипол Классик, Эксмо и АСТ, и на сказки народов мира и розыгрыш подарков от украинского комикса "Даогопак" - вот какие акции ждут вас в магазине Yakaboo.ua в августе.
Если бы эту книгу (“Бути мною”) не делал Стронговский, или если бы ее не переводила моя хорошая знакомая Юля Юрчук (а она и блогер reading mouse), вряд ли я бы взялась ее читать. Я давно не подросток, и очень редко
Роман Остапа Дроздова «№1» - это больше, чем просто роман, зажатый жанровыми рамками. Это исповедь нескольких поколений, объединенных сквозной идеей - отстоять свою идентичность. Это семейная сага с драматическими поворотами судьбы. Это сразу несколько биографий на фоне различных эпох, в
