Промови, що змінили світ

Усі фото: Наталії Клименко

«Ну що б, здавалося, слова…

Слова та голос — більш нічого.

А серце б’ється — ожива,

Як їх почує!.. Знать, од бога

І голос той, і ті слова

Ідуть меж люди!»

Тарас Шевченко

 

«Слова. Навіщо їм взагалі існувати? Якби не вони, усього цього не сталося б. Без своїх слів фюрер нічого не вартий. Без них не було б в’язнів, не було б потреби втішати й вигадувати всілякі словесні хитрощі, щоб нам від них ставало краще». 

Маркус Зузак

 

Уявіть, що вам потрібно виступити з промовою перед величезною аудиторією. Вас слухатимуть 100, 500 або тисячі людей. Страшно? Ви не одні. Насправді страх публічних виступів – один із найсильніших, що відчувають люди. Водночас завжди є винятки, чи не так? Наполеон Бонапарт, Володимир Ленін, Адольф Гітлер, Вінстон Черчилль, Мартін Лютер Кінг, Маргарет Тетчер – їх слухали мільйони і за ними йшли. У чому їхній секрет? Звичайно, у геніальних ораторів багато «секретиків»: упевнена постава, сильний голос, переконливі жести, харизма врешті-решт! Однак і це ще не все. Важливо також те, ЩО вони говорять – які добирають слова, які приклади наводять, які історії розповідають. Власне тому мені й захотілося прочитати книжку «Промови, що змінили світ» Саймона Себаг-Монтефіоре, щоб спробувати збагнути, що ж такого було в словах найвидатніших промовців. Прочитала і не пошкодувала. Що мене підкорило?

По-перше, підбір промов. Саймон Себаг-Монтефіоре зібрав 55 промов – від Ісуса Христа і Пророка Магомета до Барака Обами й Малали Юсуфзай. І вони дійсно особливі! Щирі і брехливі, поетичні і жорсткі. Такі різні, але безперечно сильні. Одні промовці надихали, малюючи в уяві слухачів краще життя, інші навпаки готували до найгіршого. Одні надихали на добрі справи, інші – на лихі. У цих промовах є все – заклики до миру й до війни, заклики до боротьби за рівність і захисту Батьківщини, заклики до революції й мирного спротиву, заклики до збереження довкілля й відновлення справедливості, слова вдячності й вибачення. Та найбільше мене вразило те, що деякі промови й через роки залишилися актуальними.

«Мусимо зробити світ безпечним для демократії». Вудро Вільсон,  1917 рік.

«Єдине, чого нам треба страхатися – це самого страху». Франклін Д. Рузвельт, 1933 рік.

«Я не можу запропонувати нічого, окрім крові, тяжкої праці, сліз та поту». Вінстон Черчилль, 1940 рік.

«Не запитуйте, що країна може зробити для вас, запитуйте, що можете ви зробити для своєї країни». Джон Кеннеді, 1961 рік.

17_2_05


По-друге, я оцінила викладення матеріалу. Кожна промова супроводжується коротенькою біографією промовця, а також описом ситуації, у якій її виголосили. Тобто ви читаєте промову й розумієте контекст. Особисто для мене це ніби оживило певні історичні події та процеси – боротьбу жінок за свої права у США та Великій Британії, Другу світову війну, тривалі переговори між країнами-ворогами тощо. До речі, автор не перевантажує зайвою інформацією й пише легко та цікаво. Проте в мене не було бажання «проковтнути» книжку. Я хотіла якомога довше нею насолоджуватися – смакувати щодня по декілька промов.

По-третє, мені сподобалася якість паперу й фотографії. Цю книжку приємно тримати в руках, гортати, читати, розглядати. Думаю, це хороший варіант для подарунка.

17_3_05

Мушу також зазначити, що помітила деякі недосконалості перекладу – наявність росіянізмів і прикрих одруківок. Однак не це не вплинуло на моє загальне враження – книжка мені дуже сподобалася! Наведу деякі уривки з промов, щоб вам теж захотілося прочитати всі.


Уривки з промов


Джуліус Роберт Оппенгеймер, який координував створення атомної бомби

Промова, присвячена атомній добі й відповідальності науковців, 2 листопада 1945 рік

«Не можна бути науковцем, якщо не вірити, що пізнавати нове – це добре. Безглуздо бути науковцем, якщо не вважати вищою цінністю можливість ділитися своїми знаннями з кожним, кого вони зацікавлять. Неможливо бути науковцем, якщо не думати, що знання про світ і сила, яку вони дають, – це невід’ємне надбання цивілізації, і що ви використовуєте їх, щоб допомогти поширенню знань, й готові прийняти всі потенційні наслідки.

…Гадаю, буде справедливо сказати, що атомна зброя – загроза кожній людині, і в цьому розумінні це спільна проблема, така ж нагальна, як проблема розгрому нацистів, що стояла перед союзницькими військами. Тому вважаю, що над вирішенням цієї проблеми необхідне відчуття спільної відповідальності».

 

Вацлав Гавел, президент Чеської республіки (1992-2003)

Виступ про комуністичне минуле Чехословаччини, 1 січня 1990 рік

«Ми живемо в морально забрудненому довкіллі. Ми захворіли морально, бо призвичаїлися думати одне, а говорити зовсім інше. Ми навчилися ні у що не вірити, ігнорувати один одного, дбати лише про себе самих.

…Коли я говорю про морально зіпсуту атмосферу, то не маю на увазі панство, яке споживає органічні натуральні овочі і при цьому намагається не дивитися у вікно літака, на якому воно летить. Я маю на увазі всіх нас. Усі ми призвичаїлися до тоталітарної системи, прийняли її як незмінний факт і таким чином допомагали цю систему увічнювати.

…Не можна обвинувачувати колишніх правителів буквально в усьому не лише тому, що це буде неправдою, а ще й тому, що це не зможе звільнити кожного з нас від того обов’язку, який стоїть перед нами нині, а саме діяти незалежно, вільно, розумно і швидко. Не варто тішити себе ілюзіями: найкращий у світі уряд, найкращий парламент і найкращий президент самі по собі зробити багато не можуть. Було б марно сподіватися, що тільки вони вигадають якийсь загальний рецепт вирішення наших проблем. Свобода і демократія дають можливість брати участь у суспільному житті, а отже, й покладають відповідальність на усіх нас».

 

Елі Візель, єврей, що вижив у концтаборах Аушвіц-Біркенау і Бухенвальд

Промова про загрозу байдужості, 12 квітня 1999 рік

«Звісно, байдужість буває спокусливою; навіть більше – невідпорно спокусливою. Бо це ж так легко – відвернути погляд від жертв. Це ж так легко – уникнути всього того, що так брутально заважає нам у нашій роботі, наших мріях і сподіваннях. Зрештою, перейматися болями й відчаєм чужих людей завжди клопітно, важко й незручно.

…Байдужість – це не початок, а кінець. Вона завжди є поплічницею ворога, бо сприяє агресору, але ніколи – жертві, чий біль лише посилюється, коли жертва почувається всіма забутою. Політичний в’язень у тюремній камері, голодні діти, бездомні вигнанці – не перейнятися їхніми долями, не полегшити їхню самотність, вселивши в них іскру надії, – це все одно, що викреслити їх із людської пам’яті. А відмовивши їм у належності до людства, ми відмовляємо в належності до людства самим собі.

Тому байдужість не лише гріх, а ще й кара».

 

Малала Юсуфзай, наймолодша в історії лауреатка Нобелівської премії миру

Промова про доступ до освіти, 12 липня 2013 року

«…Любі друзі, 9 жовтня 2012 р. таліби стріляли в мене й поранили в правий бік чола. Поранили й моїх подруг. Вони думали, що кулі змусять нас замовкнути. Але прорахувалися. Бо після тиші пролунали тисячі голосів. Терористи думали, що змінять наші цілі і покладуть край нашим амбітним намірам, але в моєму житті змінилося лише одне: слабкість, страх і безпорадність щезли. Народилися сила, міць і мужність. Я – та ж сама Малала. Мої амбітні цілі залишилися незмінними. Мої сподівання – незмінні. Мої мрії – незмінні.

Любі сестри й браття, я ні проти кого не виступаю. Я також не прийшла сюди, щоб говорити в дусі помсти Талібану чи якійсь іншій терористичній групі. А прийшла сюди, щоб сказати про право кожної дитини на освіту. Я прагну освіти для синів і дочок усіх екстремістів, в першу чергу Талібану.

…Тож почнімо всесвітню боротьбу з неписьменністю, бідністю і тероризмом, візьмімо в руки книги й ручки. Вони – найпотужніша зброя.

Одна дитина, один вчитель, одна ручка й одна книжка здатні змінити цілий світ.

Єдиний вихід – це освіта. Освіта має бути на першому місці».


Читати: Як бренду заслужити довіру клієнтів? Уривок із книжки «Главная маркетинговая книга»

Читати: Уривок із найочікуванішої перекладної книжки 2018 року. Вогонь і лють. Всередині Білого дому Трампа


Придбати книжку в Yakaboo

Наталія Клименко
Піарниця, засновниця «Мова – ДНК нації» – волонтерського освітнього проекту для всіх охочих вдосконалювати знання рідної мови, авторка книжки «Українська легко!». З дитинства залежна від книжок. Мрію про власну величезну бібліотеку й про 25 годину в добі для читання.
https://ilatanka.in.ua/

75 thoughts on “Промови, що змінили світ

  1. I’m not sure where you are getting your information, but
    good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for fantastic info I was looking for this info for my mission.

  2. Good day! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted
    keywords but I’m not seeing very good success.
    If you know of any please share. Many thanks!

  3. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Internet explorer.
    I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know.

    The layout look great though! Hope you get the issue fixed soon.
    Many thanks

  4. Hello my loved one! I wish to say that this article is amazing, nice written and include almost all important infos.
    I’d like to see extra posts like this .

  5. I absolutely love your blog.. Excellent colors & theme.
    Did you develop this website yourself? Please reply back as I’m trying to create
    my very own site and would like to learn where you got this
    from or what the theme is named. Many thanks!

  6. hello!,I really like your writing so so much!
    share we communicate more about your post on AOL?
    I need an expert in this space to unravel my problem.
    Maybe that is you! Having a look forward to peer you.
    ps4 games allenferguson ps4 games

  7. Hello, Neat post. There’s an issue together with your web site in web explorer, could test this?

    IE nonetheless is the marketplace chief and a huge component to
    other folks will leave out your fantastic writing because of
    this problem.

  8. We are a bunch of volunteers and starting a brand
    new scheme in our community. Your web site offered us with
    useful info to work on. You’ve performed a formidable job and our entire group will be thankful to you.

  9. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz reply as I’m looking to construct my own blog and would
    like to know where u got this from. thanks a lot

  10. Hmm is anyone else having problems with the images
    on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any feed-back would be greatly appreciated.

  11. Nice post. I was checking continuously this weblog and I
    am inspired! Extremely useful info specially the ultimate section :
    ) I handle such information much. I was seeking this certain info for
    a long time. Thanks and good luck.

  12. What kind of meals you give to the little Chihuahuas at this interval will be essential for their health
    in the long run. It’s not as fast as the other lasers because of its gradual repetition charge.Ruby
    laser is not really useful for people with tanned or darker pores and skin due to its shorter wavelength which is absorbed by the skin pigment before
    it could possibly attain the hair follicle. Phthalates and
    parabens are two nice examples of compounds that may be terribly detrimental to your health,
    both of which have links to sort 2 diabetes and cancer. Smoothies might be a robust instrument for weight loss and boosting your overall health, but
    most smoothies nowadays are doing more hurt than good.

    A construct-up of oxalic acid in the body can trigger many severe
    kidney disorders similar to hyperoxaluria,
    kidney stones and renal failure as well as heart
    disease. Whereas the outcomes won’t be clear enough within the case of humans,
    it’s effectively-proven that weight reduction & improved metabolic health
    can improve the overall immune system. Laser rejuvenation remedy is among the methods used in the modern world.

  13. Hi, I do believe your website might be having browser compatibility problems.
    Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however,
    if opening in I.E., it has some overlapping issues.

    I simply wanted to provide you with a quick heads up!

    Besides that, excellent site! asmr 0mniartist

  14. I was suggested this blog through my cousin. I am no longer positive whether or not this put up
    is written through him as no one else understand such targeted about my difficulty.
    You are amazing! Thank you!

  15. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added”
    checkbox and now each time a comment is added I get several emails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from that service?
    Bless you!

  16. Great weblog right here! Also your site rather a lot up fast!
    What web host are you the usage of? Can I get your affiliate hyperlink to your host?

    I want my web site loaded up as fast as yours lol

  17. When someone writes an piece of writing he/she maintains the thought of a user in his/her
    mind that how a user can understand it. Therefore that’s why this paragraph
    is amazing. Thanks!

  18. Hi there everyone, it’s my first pay a quick visit at this website, and paragraph is actually fruitful
    in support of me, keep up posting these types of content.

  19. Hey there! I’m at work surfing around your
    blog from my new iphone 4! Just wanted to say I love reading through your blog and look
    forward to all your posts! Keep up the outstanding work!

  20. Wonderful post however , I was wanting to know if you
    could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more.
    Thank you!

  21. Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog site in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, superb blog!

  22. Hi there, I found your web site by the use of Google even as looking for a similar topic, your web site got here up, it seems great.
    I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just turned into alert to your blog thru Google, and located that it’s truly informative.
    I am going to be careful for brussels. I will be grateful if you continue this in future.
    A lot of other people will likely be benefited from your writing.
    Cheers!

  23. I am really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into any internet browser compatibility issues?

    A handful of my blog readers have complained about my blog not operating correctly
    in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any solutions to help fix this issue?

  24. Thank you a bunch for sharing this with all folks you actually
    know what you are talking approximately! Bookmarked.
    Please also discuss with my website =). We can have
    a hyperlink alternate contract between us

  25. Good day very nice website!! Man .. Beautiful ..
    Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds
    additionally? I am satisfied to seek out numerous
    useful info right here in the put up, we want work out
    more strategies in this regard, thanks for sharing.
    . . . . .

  26. Pretty component to content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to say that I get actually enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing for your feeds and even I fulfillment you get right of entry to constantly fast.

  27. I believe everything said was very logical.
    But, what about this? what if you wrote a catchier title?

    I am not suggesting your information isn’t solid, but what if you added a headline that makes people want more?
    I mean Промови, що змінили світ – Блог Yakaboo.ua is kinda plain. You
    should glance at Yahoo’s front page and note how they create article titles to get viewers to open the links.
    You might add a related video or a related pic or two to grab people interested about what you’ve written. In my opinion,
    it would bring your posts a little bit more interesting.

  28. Great blog here! Additionally your web site a lot up
    fast! What web host are you the use of? Can I am getting your affiliate link on your
    host? I want my website loaded up as quickly as yours lol

  29. I every time used to read piece of writing in news papers but now as I am a user of
    web therefore from now I am using net for articles, thanks to web.

  30. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our
    community. Your site offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and
    our whole community will be grateful to you.

  31. Heya! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing
    many months of hard work due to no backup.
    Do you have any methods to prevent hackers?

  32. Hi there! This post couldn’t be written much better!
    Looking at this post reminds me of my previous
    roommate! He continually kept preaching about this. I’ll forward this information to him.
    Pretty sure he’ll have a very good read. Many thanks for sharing!

  33. After checking out a few of the blog articles on your site,
    I seriously appreciate your technique of writing a blog.
    I bookmarked it to my bookmark site list and
    will be checking back soon. Please check out my website as well and let me
    know your opinion.

  34. Hello, Neat post. There is a problem with your web site in web explorer,
    would check this? IE still is the marketplace leader and a huge
    part of people will miss your wonderful writing because
    of this problem.

  35. Greetings from California! I’m bored at work so I decided to browse your site on my iphone during
    lunch break. I love the info you provide here and can’t
    wait to take a look when I get home. I’m surprised at how fast your blog loaded on my phone ..

    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, very good blog!

  36. obviously like your web-site however you have to check the spelling on several of
    your posts. A number of them are rife with spelling issues and
    I find it very troublesome to tell the truth however I’ll definitely come back again.

  37. My spouse and I absolutely love your blog and find many of your post’s to
    be what precisely I’m looking for. Would you offer guest writers
    to write content for you personally? I wouldn’t mind creating a post or elaborating
    on a number of the subjects you write regarding here.
    Again, awesome web site!

  38. Howdy are using WordPress for your site platform?
    I’m new to the blog world but I’m trying to get started
    and create my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog?
    Any help would be greatly appreciated!

  39. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems
    as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why waste your
    intelligence on just posting videos to your blog when you could be
    giving us something enlightening to read?

  40. Fantastic items from you, man. I have understand your stuff previous to and you
    are just too wonderful. I actually like what you have obtained here,
    certainly like what you’re saying and the way in which through which you are saying it.
    You are making it entertaining and you continue to care for to stay
    it sensible. I can not wait to read far more from you.
    That is actually a wonderful site.

  41. I believe what you said was actually very logical. However,
    what about this? what if you composed a catchier title?
    I am not saying your content is not solid, however what if you
    added a title that makes people desire more? I mean Промови, що змінили світ – Блог Yakaboo.ua is kinda boring.
    You should glance at Yahoo’s home page and see how they write news headlines to grab viewers to open the links.

    You might add a related video or a related picture or two to get people interested about what you’ve
    got to say. Just my opinion, it could bring your website a
    little livelier.

  42. I blog frequently and I genuinely appreciate your content.
    Your article has truly peaked my interest. I will bookmark
    your website and keep checking for new details about once per week.

    I opted in for your Feed too.

  43. I think this is among the most important info for me. And i am glad reading
    your article. But should remark on few general things, The website style is
    great, the articles is really great : D. Good job, cheers

  44. That is really attention-grabbing, You are an excessively professional blogger.
    I’ve joined your rss feed and look ahead to seeking
    extra of your wonderful post. Also, I have shared
    your site in my social networks 0mniartist asmr

  45. I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with
    your blog. It seems like some of the text in your content are running
    off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is
    happening to them as well? This may be a issue with my web
    browser because I’ve had this happen previously.
    Appreciate it 0mniartist asmr

  46. Hello there! This is kind of off topic but
    I need some advice from an established blog. Is it hard to
    set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions?
    Thanks

  47. My brother suggested I might like this blog.
    He was entirely right. This submit actually made
    my day. You can not imagine simply how so much time
    I had spent for this information! Thanks!

  48. Nice post. I used to be checking constantly this weblog and I
    am impressed! Very useful info particularly the final section 🙂 I deal with such info much.
    I used to be looking for this certain info for a very long time.

    Thank you and best of luck.

  49. Hello, I think your blog might be having browser
    compatibility issues. When I look at your blog in Opera, it looks fine but when opening in Internet Explorer,
    it has some overlapping. I just wanted to give you a quick
    heads up! Other then that, amazing blog!

  50. Hey there! This post couldn’t be written any better!
    Reading through this post reminds me of my old room mate!
    He always kept chatting about this. I will forward this post to him.

    Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!

Залишити відповідь