«Похований велетень» Кадзуо Ішіґуро: чи завжди забуте – прощене?

Людська пам’ять — чи не найзагадковіша річ у світі. Саме вона, а не ми, вирішує, яким спогадам та як довго жити, а чому ледь не відразу вкритися пилом забуття. Це їй притаманна дивовижна властивість вбирати у себе як важливе, так і дріб’язкове, причому оте, другорядне, часто-густо витісняє за пріоритетністю головне, та ще й усупереч нашій волі… І, погодьтеся, лише завдяки пам’яті кожен з нас залишається самим собою — перш за все, як особистість і як представник свого народу. Бо де є пам’ять — там є і життя, чи не так?

«А що таке життя? Чи те, що переждалось?
Чи все-таки життя – це те, що відбулось?»
Ліна Костенко


Британський лицарський роман від… Кадзуо Ішіґуро


«Похований велетень» — останній виданий роман відомого англійського письменника японського походження, минулорічного лауреата Нобелівської премії з літератури Кадзуо Ішіґуро. Книга була написана у 2015-му році.

Українською мовою побачив світ цьогоріч у «Видавництві Старого Лева» завдяки перекладу Тетяни Савчинської та неймовірно вдалому художньому оформленню від Оксани Йориш.

Жанрово «Похований велетень» — це фентезійний алегоричний твір про важливість і пам’яті, і забуття, а також про подорож як алегорію на життя. І хоча стилістично оповідь швидше нагадує давньоанглійську баладу з відповідною застарілою лексикою, або ж традиційний лицарський роман, її, як і героїв, з легкістю можна перенести і в будь-яку іншу епоху: проблематика була і залишається актуальною завжди.

Цікаво, що цей твір – абсолютно не подібний на жоден з раніше написаних автором, тому для багатьох поціновувачів літературного доробку Кадзуо Ішіґуро він може виявитися ще тою несподіванкою, причому дуже складною. Однак уважний читач, думаю, із задоволенням шукатиме приховані символи і метафори та знаходитиме алюзії до інших відомих творів, насолоджуючись при цьому неспішним, спокійним та вдумливим читанням.


«Tell me now, what you know…»


Події «Похованого велетня» сягають раннього Середньовіччя, вже з перших сторінок занурюючи нас у далеку епоху пост-Артурівської Британії, а саме тих часів, коли між племенами бритів та саксів запанував мир.

Щоб краще відчути атмосферність чтива, раджу послухати пісню ірландської співачки Енії «Tell me now», яка стала саундтреком до фільму «Король Артур». Її незрівнянний голос пасує до цієї книги.

Головні герої – літнє подружжя бритів, Аксель та Беатрис. Вони наважуються на мандрівку, щоб навідати свого сина, з яким давним-давно посварилися, але коли і за яких обставин – не пам’ятають. Узагалі дивні речі кояться з пам’яттю тамтешніх людей, неначе щось поглинає їхнє, навіть вчорашнє, минуле. Тому, аби зберегти хоч дрібку спогадів один про одного, пара вирушає у подорож, підозрюючи, що саме імла, котра огортає їхні землі, і є тією причиною всеохоплюючого забуття…

На своєму шляху вони зазнáють багатьох небезпек, природних і надприродних; зустрінуть, як ви вже здогадалися, геть невипадкових людей, з якими неодноразово доведеться долати різні труднощі; і, що найголовніше, до них повертатиметься те, що обоє вважають своїм найбільшим багатством – спільні спогади. Та чи все було аж так гладко у подружжя, котре й на схилі літ, здавалося б, є еталоном відданості, турботи і, без сумніву, кохання, бо кожного разу, як Аксель звертається до дружини, називає її не на ім’я, а каже «принцесо»? І, зрештою, що обрати – блаженне забуття чи гірку правду, коли мова йде не лише про тебе, а й про долю твого роду-племені?

«Похований велетень» — дуже багатогранний та глибокий твір, який спонукає до тривалих роздумів та пошуку власних відповідей на низку питань. Особливо вражаючою є кінцівка оповіді: впевнена, ви будете перечитувати останні сторінки разів зо три. І щоразу крапки над «і» розставлятимуться по-іншому… Стільки щему, незбагненного суму, впереміш із теплотою та величезним роєм думок! Забути — ще не означає пробачити? Чи любити — це відпустити, але не забути? Любити — це пробачити, забути і відпустити? Кожен читач матиме власну думку з цього приводу. А я вкотре згадую останні слова Акселя: «Прощавай, моя єдина справжня любове»…


Тематично схожі книги: Томас Мелорі «Король Артур. Лицарі Круглого столу», Дж.Р.Р.Толкін «Падіння Артура», Вальтер Скотт «Айвенго».



[irp posts=”21657″ name=”10 фактів, які варто знати про Кадзуо Ішіґуро, лауреата Нобелівської премії з літератури”]

[irp posts=”27813″ name=”Чи має колір справжня близькість?”]

 

Олеся Муц
Лікар-стоматолог у декретній відпустці. Люблю читати, подорожувати та вивчати нові мови, зокрема шляхом покупки чергової книжечки «Гаррі Поттера» іноземною мовою :)

80 thoughts on “«Похований велетень» Кадзуо Ішіґуро: чи завжди забуте – прощене?

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl websites and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  6. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  7. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  8. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  9. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl articles and blogs

  10. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life articles and blogs

  11. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  12. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life articles and blogs

  13. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  14. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life authors and blogs

  15. Awsome article and straight to the point. I am not sure if this is really the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to employ some professional writers? Thank you 🙂

  16. I\ ave had a lot of success with HomeBudget. It\ as perfect for a family because my wife and I can each have the app on our iPhones and sync our budget between both.

  17. samsung j330 pouzdro 膷ern谩 拧aty with b铆l媒 peter pan collar a cuffs baby blu yankees cappello green low heel pumps waterproof hoka running schuhe tpu bumper hoesje viviennepoy

  18. Excellent post. I was checking constantly this blog and I am impressed!Very useful info particularly the last part 🙂 I care for such info much.I was looking for this certain info for a long time. Thank you and good luck.

  19. You could definitely see your skills within the work you write. The arena hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always go after your heart.

  20. That is a really good tip particularly to those new to the blogosphere. Brief but very accurate information Appreciate your sharing this one. A must read article!

  21. Outstanding post however , I was wondering if you could write a litte more on this topic?I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more.Appreciate it!

  22. I’m not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic info I was looking for this information for my mission.

  23. Hello there, just became aware of your blog through Google,and found that it’s truly informative. I’m gonna watch out for brussels.I’ll be grateful if you continue this in future. A lot of people will be benefited from yourwriting. Cheers!

  24. An interesting discussion is definitely worth comment. I do believe that you ought to publish more about this subject, it may not be a taboo matter but typically people don’t discuss such topics. To the next! Best wishes!!

Залишити відповідь