Чехов українською, «Позивний Бандерас» та бот з цитатами Жадана: 5 новин тижня зі світу книжок

Блог Yakaboo за традицією розповідає, що за останній час сталося у книжковому світі, щоб ви нічого не пропустили.

Це авторка з Північної Ірландії Анна Бернс – вона отримає 50 тисяч фунтів стерлінгів за книгу «Milkman» («Молочник»).

«Молочник» – роман про любов 18-річної дівчини з одруженим чоловіком у період конфлікту в Північній Ірландії, що відомий в історії під назвою Смута.

«Молочник» – це четвертий роман Анни Бернс. Українською поки не перекладена жодна її книга.

Трейлер майбутньої екранізації днями з’явився на Youtube-каналі компанії Paramount Pictures. Режисер картини – Денніс Уідмайер. У головних ролях Джейсон Кларк, відомий за фільмом «Термінатор: Генезис», Джон Літгоу, що грав в «Декстері», і Емі Сеймец («Чужий: Заповіт»).

Вперше «Цвинтар домашніх тварин» перетворила на фільм Мері Ламберт у 1989 році. Це вже друга екранізація роману Кінга. Прем`єра відбудеться весною 2019 року.

«Три сестри» Чехова видадуть українською

Книга вийде у Видавництві Анетти Антоненко. У мережі вже почались дискусії з приводу того, чи треба перекладати російськомовний текст, адже книги в оригіналі завжди краще. Ми в ці дебати встрягати не будемо. Але обкладинка майбутньої книги, безперечно, дуже симпатична.

Його створила команда фільму. Усі відповіді чат-боту засновані на репліках героїв роману «Ворошиловград» Сергія Жадана, що ліг в основу фільму «Дике Поле», а також його сценарію. Герої «Бару «Дике Поле» розуміють українську та російську, однак бот використовує нецензурну лексику. Тож будьте обережні.

Порозмовляти з ботом можна за посиланням.

Нагадаємо, що фільм «Дике поле» вийде в прокат уже в листопаді.

Однойменний фільм наразі в прокаті в українських кінотеатрах.

«Позивний “Бандерас”» — справжній військовий бойовик, чи не найперший в Україні, заснований на реальних подіях.

У зоні АТО у вересні 2014 року за «наводкою» диверсанта скоєно теракт — сепаратисти знищили маршрутку, загинуло дванадцятеро дорослих і дитина. Стає відомо, що інформатор ворога — службовець української армії, водночас шляхом радіоперехоплення з’ясовується, що в цьому регіоні чекають на прибуття полковника російського ГРУ. Розпочинається операція зі знешкодження диверсанта, здійснення якої доручають групі контррозвідників на чолі з капітаном Антоном Саєнком…

(Visited 284 times, 1 visits today)
Тетяна Гонченко
Тетяна Гонченко
Редакторка блогу в Yakaboo.ua. Маю в житті чотири пристрасті: журналістика, подорожі, література і котики. Тож багато пишу, багато їжджу по світу, багато читаю і маю двох котиків. Зрештою, ці сфери тісно пов’язані: хороший журналістський текст – це теж література. А книги – це ще один спосіб подорожувати. Котики ж прекрасні самі по собі.
https://www.facebook.com/atanoissapa