Чому всі говорять про «Маленьких жінок»

На сайті з кінокритики Rotten Tomatoes фільм режисерки Ґрети Ґервіґ заробив 95% рейтингу — досить високий показник, який свідчить про те, що цю сучасну адаптацію роману американської письменниці Луїзи Мей Олкотт більшість би порекомендувала подивитися своїм знайомим і що вона припала їм до душі. Чим же ця історія, створена ще у 1868 році, близька сучасному глядачеві? Що ж, час розібратися.

Прогресивна книга

Сім’я письменниці Луїзи Мей Олкотт, яка проживала в Массачусетсі, була політично залученою; будинок Олкоттів входив до мережі «Підпільна залізниця» — системи маршрутів, які дозволяли невільним громадянам втекти з рабовласницьких штатів до більш вільних територій, наприклад до Канади, де було заборонено тримати рабів. Юна Олкотт у 1847 році допомагала переховувати втікачів. 

Хоча у сім’ї не було коштів, Луїза Мей займалася самоосвітою. Дівчинкою письменниця була закохана у більш заможного сусіда, філософа Ральфа Волдо Емерсона, і часто брала книжки з його чималої бібліотеки, на знак вдячності залишаючи біля його дверей скомпоновані букети квітів. Їй також пощастило з вчителем — їй викладав натураліст і суспільний діяч Генрі Девід Торо, в якого вона також крадькома була закохана і якому згодом присвятила вірш Thoreau’s Flute.

Тож тодішнє оточення Луїзи було переважно прогресивним. Згодом вона почне спілкуватися з суфражисткою Джулією Ворд Хау та ще однією борчинею за права жінок — журналісткою і критикинею Маргарет Фуллер. Сама Олкотт також відзначилася тим, що стала у 1879 році першою жінкою зі свого міста, яка зареєструвалася на місцеву виборчу раду (жінкам тоді дозволили брати участь у прийнятті освітніх та виховних рішень на місцевому рівні). Можливо, тому в «Маленьких жінках» і так багато про суспільні упередження та щирий біль героїнь від того, що дівчат сприймають “шаблонно” (та ж Джо, яка відрізняється норовливим характером та любить практичний одяг і короткі стрижки, інколи сприймається сестрами як надмірна і агресивна; та й щоб стати успішною письменницею їй доводиться таки дорівнятися до сексистських стандартів тих часів). 

До речі, про Джо. В образі дівча-шибайголови, цілком імовірно, авторка втілила саму себе. Вона теж зростала з трьома сестрами та вимушена була писати те, про що їй радив видавець. Роман через це навіть вважають напівбіографічним; за виключенням одного значного повороту долі — на відміну від своєї героїні, Олкотт так ніколи і не вийде заміж. 

Самій Олкотт «Маленькі жінки» не дуже подобалися. Вона довго опиралася проханням видавця написати роман про дівчат; однак, прагнучи допомогти батьку, якому поставили ультиматум, що опублікують його філософські твори, лише якщо донька погодиться написати книгу на задану тематику, Олкотт написала її у короткий термін. Письменниця зізнавалася, що задоволення від такого письма не отримала; проте успіх книжки все ж був шалений. Що ж їй подобалося писати? У 1970-их рр. дослідники виявили, що письменниця творила під псевдонімом A.M. Barnard, написавши кілька сміливих трилерів про розкриття злочинів. Але через успіх «Маленьких жінок» письменниця продовжила писати книги на подібну тематику. В її доробку є також книги «Маленькі чоловіки» та «Хлопчики Джо».

Видавництво «Фоліо» видало 2 частини роману у перекладі Богдани Носенок та в оформленні Тетяни Калюжної. В ілюстраціях до книги можна “зазирнути” до шафки Мег чи побачити, які речі є в шухлядці у Емі. Невеличкий спойлер — перша частина закінчується на дуже мирній ноті, здається, ніби все було і надалі буде добре в цій великій і дружній сім’ї, однак у другій частині на читача можуть очікувати емоційні віражі та неочікувані повороти сюжету. Купіть і пересвідчіться самі:

Сучасний фільм

Американська акторка, сценаристка і режисерка Ґрета Ґервіґ переосмислила цю історію із ще більш прогресивним підходом. Під час перегляду її фільму історія в книзі стає трохи інакшою. По-перше, у фільмі все ж переважає нелінійність оповіді — режисерка постійно перескакує з минулого в майбутнє, канва повісті виглядає врешті як замкнене коло, коли глядач закінчує фільм на тому ж моменті, з якого почав, от тільки осмислення ситуації в ньому вже дещо інше. Ці переміщення в часі, однак, часто змушують домислювати і постійно розбиратися, а що ж сталося за цей період, якого нам не показали. 

По-друге, в фільмі нарочито показали моменти дискримінації та гендерної суспільної упередженості. «Жінці важко стати успішною в цьому світі без грошей. А щоб мати гроші, потрібно вдало вийти заміж», — сумно підсумовує Емі, яка хоче бути видатною художницею. Подібні фрази досить часто лунають від різних героїв. 

По-третє, кінцівка в фільмі трохи відрізняється, хоча щоб це й зрозуміти, варто не лише ретельно проглянути весь фільм, а й уважно перечитати книгу. За словами критиків, Ґрета зробила Джо ще більш схожою на Луїзу Мей Олкотт — і за характером, і за ставленням до шлюбу.

Але в цілому адаптація книги ідеально лягла під сучасні профеміністські погляди. Тож відповідь на питання “Чому всі говорять про «Маленьких жінок»?” насправді проста — це класика, яка випередила свій час і яку, навіть після 7 (як мінімум) кіноадаптацій все одно ще можна подати сучасно й абсолютно по-різному. 

93 thoughts on “Чому всі говорять про «Маленьких жінок»

  1. hello!,I love your writing very so much! proportion we communicate
    more approximately your post on AOL? I require a specialist
    in this space to unravel my problem. Maybe that’s
    you! Looking ahead to look you. 0mniartist asmr

  2. When I initially left a comment I appear to have clicked the -Notify
    me when new comments are added- checkbox and
    from now on every time a comment is added I receive 4 emails with the exact same comment.
    Perhaps there is a means you can remove me from that service?
    Thank you! 0mniartist asmr

  3. I’ve been exploring for a little bit for any high quality
    articles or weblog posts on this sort of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site.

    Reading this information So i am happy to convey that
    I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
    I most for sure will make sure to don?t omit this web site and provides it a look regularly.

  4. Hmm it appears like your site ate my first comment (it was extremely long) so I
    guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying
    your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any tips for newbie blog writers? I’d definitely appreciate it.

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  6. scoliosis
    I was curious if you ever thought of changing the structure of your blog?

    Its very well written; I love what youve got to say. But
    maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures.

    Maybe you could space it out better? scoliosis

  7. Hey this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if
    you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  8. scoliosis
    Hi would you mind stating which blog platform you’re working with?

    I’m going to start my own blog soon but
    I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking
    for something unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!
    scoliosis

  9. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and
    now each time a comment is added I get four emails with the
    same comment. Is there any way you can remove me from that service?
    Thanks a lot!

  10. Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon every day.
    It’s always exciting to read through content from other authors and use a little something from their sites.

  11. Unquestionably believe that which you said.
    Your favorite justification seemed to be on the web the simplest thing to be aware of.

    I say to you, I certainly get irked while people think about worries that
    they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing
    without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more.
    Thanks

  12. It is appropriate time to make a few plans for the future and it’s time to be happy.
    I’ve read this submit and if I may just I wish to recommend you few attention-grabbing things or
    tips. Maybe you can write subsequent articles referring to this article.
    I wish to read even more issues approximately it!

  13. Howdy would you mind letting me know which web host you’re
    working with? I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I
    must say this blog loads a lot faster then most.

    Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price?
    Kudos, I appreciate it!

  14. I will immediately clutch your rss feed as I can’t in finding your email subscription hyperlink
    or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me
    know so that I could subscribe. Thanks.

  15. you are really a excellent webmaster. The web site loading speed is incredible.
    It sort of feels that you are doing any distinctive trick.
    Furthermore, The contents are masterwork. you have done a fantastic process
    in this topic!

  16. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering
    the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you
    shield this hike.

  17. I blog often and I genuinely thank you for your content.
    The article has truly peaked my interest. I will bookmark your
    site and keep checking for new details about once a week.
    I opted in for your Feed as well.

  18. Hi are using WordPress for your site platform?

    I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create
    my own. Do you require any coding knowledge to make your own blog?
    Any help would be greatly appreciated!

  19. You’re so cool! I don’t suppose I have read through anything like
    this before. So nice to discover someone with some genuine thoughts on this topic.
    Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required
    on the web, someone with a bit of originality!

  20. Howdy! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Many thanks!

  21. Excellent items from you, man. I have take note your stuff prior
    to and you’re simply too great. I actually like what
    you have got here, certainly like what you are saying and the best way wherein you assert it.

    You make it entertaining and you continue to care for to keep it smart.
    I cant wait to read much more from you. That is actually a tremendous web site.

  22. Howdy I am so delighted I found your webpage, I really
    found you by error, while I was looking on Yahoo for something else, Anyways I am here
    now and would just like to say thanks a lot for a tremendous post and a all round enjoyable blog (I
    also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds,
    so when I have time I will be back to read much more, Please do
    keep up the excellent work.

  23. Great post. I was checking continuously this weblog
    and I am inspired! Very helpful info specially the final section 🙂 I take
    care of such information much. I was seeking this particular info for a long time.
    Thanks and best of luck.

  24. Hey! This is my first comment here so I just wanted to
    give a quick shout out and say I really enjoy reading through your
    articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
    Thanks a lot!

  25. Please let me know if you’re looking for a article writer
    for your weblog. You have some really great
    articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some
    of the load off, I’d really like to write some articles for your blog in exchange for a link
    back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Many thanks!

  26. Having read this I thought it was rather informative.
    I appreciate you spending some time and energy to put this content together.
    I once again find myself spending way too much time both reading and posting
    comments. But so what, it was still worthwhile!

  27. Wonderful work! That is the type of information that are meant to be shared around
    the internet. Shame on the search engines for not positioning
    this publish upper! Come on over and seek advice from my site
    . Thanks =)

  28. I’m not that much of a internet reader to be
    honest but your sites really nice, keep it up!
    I’ll go ahead and bookmark your site to come back later.
    Many thanks

  29. Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Firefox, it looks fine but
    when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, great blog!

  30. Please let me know if you’re looking for a article
    author for your site. You have some really great articles and I think I would be a good asset.
    If you ever want to take some of the load off, I’d love
    to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please blast me an email if interested. Kudos!

  31. Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m
    impressed! Very helpful information specifically the last
    part 🙂 I care for such information much. I was seeking this particular
    information for a long time. Thank you and good luck.

  32. Hello there! This article could not be written much better!
    Looking through this article reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this.
    I’ll forward this information to him. Fairly certain he’ll have a great read.

    Many thanks for sharing!

  33. Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for?

    you make blogging look easy. The overall look of your web site is great,
    as well as the content!

  34. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and
    was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very web smart so I’m not 100% positive.
    Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
    Kudos

  35. Simply desire to say your article is as amazing.
    The clarity to your publish is simply nice and that i can think you are knowledgeable in this subject.
    Well along with your permission allow me to clutch your RSS feed to stay updated with coming near near post.
    Thanks one million and please continue the gratifying work.

  36. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl websites and blogs

  37. Greetings! Quick question that’s totally off topic. Do you know
    how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my
    iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem.
    If you have any recommendations, please share. Cheers!

  38. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this
    website yourself or did you hire someone to
    do it for you? Plz answer back as I’m looking to construct my own blog and would like to
    know where u got this from. thanks

  39. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life websites and blogs

  40. Wow, fantastic weblog layout! How long have you been running a blog for?
    you make running a blog look easy. The overall glance of your
    site is wonderful, as well as the content!

  41. We are a gaggle of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your website provided us with valuable information to
    work on. You have performed a formidable process and our entire neighborhood will
    be thankful to you.

  42. Incredible! This blog looks exactly like my old one!
    It’s on a completely different subject but it has pretty much the same page layout and design. Wonderful
    choice of colors!

  43. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life articles and blogs

  44. Wow that was unusual. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t
    appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say excellent blog!

  45. Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital
    to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
    Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

Залишити відповідь