Ґіліян Флінн. Загублена: історія божевільного шлюбу

Чи любите ви екранізації Девіда Фінчера так, як люблю їх я? Бійцівський клуб, Зодіак, Загадкова історія Бенджаміна Баттона, Дівчина з тату дракона та, звісно, Загублена. Його фільми доводять – кіноадаптація може бути не гірша за оригінал!


Мене вразила Загублена, коли дивилась її у 2014 р. Мабуть, ще через ту хвилю подібних сімейно-таємничо-напружених історій, яку вона підняла. Тож просто неможливо було пройти повз новинку видавництва «КМ-БУКС» – український переклад книжки «Gone Girl» Ґіліян Флінн.

Читати: Літо детективів: новинки + класика 


Ґіліян Флінн. Гіліян Флінн. Джилліан Флінн


Це не три особистості, які живуть у голові авторки. Це труднощі перекладу. Як правильно? КМ-букс впевнені, що Ґіліян Флінн, тож хай буде так. Флінн – американська письменниця трилерів. Зараз у неї є три завершені роботи:

За датами можна побачити певну закономірність. Авторка пише одну книжку раз на три роки. Фанам не варто нервувати, що вона пропустила 2015 рік. Тоді Ґіліян Флінн написала твір для антології Джорджа Р.Р. Мартіна, тож наступним має стати 2018 рік. Письменниця запевняє, що працює над новою книжкою й це точно буде психологічний трилер.


Загублена_1

Хлопець втрачає дівчину


Перший розділ книги – зав’язка. Ґіліян Флінн пропонує своїм читачам дізнатись історію одразу від двох джерел: 1) теперішнє життя хлопця Ніка Данна; 2) щоденник дівчини Емі Данн.

5 липня Нік та Емі Данни святкували п’яту річницю шлюбу. Ранок того дня був звичайним: святковий сімейний сніданок, святкова сварка. Нік поїхав на роботу до Бару. Свого власного Бару, який відкрив на кошти дружини. Й ось перший простий тест (будьте готові до подібних тестувань у щоденнику Емі): ви чоловік без копійки за душею, який втратив роботу, і тепер ваша сім’я повністю живе коштом вашої дружини. Ви:

а) будете безмежно вдячні дружині й докладатимете максимум зусиль, щоб усе виправити;
б) будете почуватись винним і докладатимете максимум зусиль, щоб усе виправити;
в) будете ненавидіти свою дружину, бо вона не в захваті від такої ситуації, остаточно віддалитесь від неї.

Правильна відповідь В. Для Ніка Данна правильна відповідь В, тож він сидить у барі й жаліється своїй сестрі на дружину. Нік досі не придбав подарунок і не має ніякого бажання вигадувати сюрприз, він не хоче ніякого святкування і взагалі не хоче їхати додому. Один дзвінок телефону змінює все на 180 градусів. У бар телефонує сусід Даннів і повідомляє, що двері їхнього будинку відчинені навстіж.

Так же не повинно бути? Звісно, що не повинно! Нік мчить додому, але вже запізно… Дім пустий. Емі зникла. У Ніка попереду багато важких днів, довгих безрезультатних пошуків та підозр. А в читача – альтернативна історія життя Даннів зі щоденника Емі.


Тема психології


«Загублену» можна сміливо обирати для #YakabooBingoSummer_24 (психологія). По-перше, сюжет книжки – розслідування зникнення жінки. У процесі розслідування буде вдосталь психологічних портретів, відвертих почуттів та моторошних моментів. По-друге, батьки Емі та вона сама – психологи. Ґіліян Флінн трошки знущається з усіх мейнстримних  представників цієї професії. Легко та витончено.

Я пам’ятаю, як одного разу відмовився за вечерею від вишневого пирога, і Ренд нахилив голову набік і мовив: «А-а-а! Іконоборець. Нехтує простим символічним патріотизмом». А коли я спробував віджартуватись і зізнатися, що насправді не люблю вишневий пиріг, Мерібет торкнулася Рендової руки: «Це все через розлучення. Усі ці приємні обіди, десерти, які родина їсть разом, для Ніка це просто неприємні спогади».
Це було безглуздо, але надзвичайно мило. Ці люди витрачають так багато енергії, щоби розгадати мене! А відповідь проста: «Я не люблю вишні».


Загублена_2

Хлопець зустріне дівчину, яку втратив?


Ґіліян Флінн вдалося створити дійсно заплутану й цікаву історію. Так, тут теж немає різноманіття персонажів як і в книжці Поли Гокінз «Дівчина в потягу», але ситуація зовсім інша. За діями алкоголічки Рейчел (головний герой «Дівчини в потягу») не було цікаво спостерігати. Важко (у моєму випадку неможливо) було хоч якось поставити себе на місце головного героя. Співчувати чи перейматися за неї. Нік Данн із «Загубленої» зовсім не такий. Ось він самозакоханий невдячний егоїст і, напевно, вбивця. Після наступного розділу він уже невинна жертва. Потім знову випадають скелети з його шафи й Нік – поганець. Його ролі постійно змінюються й зрештою ви розумієте… Він звичайна людина зі своїми перевагами й недоліками. Нік справжній, його дії можна зрозуміти, а тому сюжет книги викликає емоції. Додайте до всього цього цікаві несподівані повороти сюжету й ви вже не зможете відкласти книгу доки не прочитаєте останню сторінку.

Чи зустріне хлопець свою дівчину? Прочитайте та дізнайтесь 🙂


Кому варто прочитати «Загублену»:

  • поціновувачам трилерів/соціальних драм;
  • любителям сімейних таємниць;
  • одруженим або тим, хто планує одружитись;
  • тим, хто ще не виконав завдання #YakabooBingoSummer_16;
  • усім, кому сподобалась «Дівчина в потягу».

Кому не варто читати:

  • тим, хто чудово пам’ятає екранізацію (вже вдруге кінокритики кажуть, що фінал фільму інший! Не знаю, про що вони, але і фільм «Дівчина в потягу», і «Загублена» мають ідентичні книжкові фінали);
  • любителям ідеальних романтичних історій.

Читати: Скільки скелетів заховано у ваших шафах? 

Схожі книжки: «Загублена» vs «Мовчазна дружина»


Купити книжку в Yakaboo

Катерина Молочко
SMM в Yakaboo.ua, книголюб та автор проекту Best Books https://vk.com/b__books. Читаю лишень книжки з певною загадкою (детективи) або важкі психологічні твори (трилери), загалом усе те, що Джої заховав би у морозилку. Вірю, що поганих книжок не існує, є просто не та цільова аудиторія.
https://katemolochko.wixsite.com/blog

57 thoughts on “Ґіліян Флінн. Загублена: історія божевільного шлюбу

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

  5. 684274 874352I was curious if you ever thought of changing the layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures. Maybe you could space it out better? 912060

  6. I was recommended this blog by my cousin. I am no longer certain whether or not this put up is written by means of him as nobody else recognize such exact about my problem. You are amazing! Thanks!

  7. I?¦ll immediately grasp your rss as I can’t find your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Please let me recognise in order that I could subscribe. Thanks.

  8. This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  9. This design is incredible! You obviously know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  10. Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Internet explorer. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue solved soon. Cheers

  11. I have been exploring for a little for any high quality articles or blog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Studying this information So i am happy to express that I’ve an incredibly good uncanny feeling I came upon just what I needed. I most indubitably will make certain to don’t overlook this site and provides it a glance on a constant basis.

  12. I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thanks, I will try and check back more frequently. How frequently you update your website?

  13. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this web site. I am hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.

  14. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to shoot you an e-mail. I’ve got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it develop over time.

  15. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Studying this information So i am satisfied to exhibit that I have a very good uncanny feeling I discovered just what I needed. I such a lot certainly will make sure to do not overlook this website and give it a glance regularly.

  16. obviously like your web site but you need to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to inform the truth nevertheless I will definitely come back again.

  17. With almost everything which seems to be building throughout this subject matter, all your points of view are rather exciting. Nevertheless, I appologize, because I can not subscribe to your entire idea, all be it exciting none the less. It looks to us that your comments are actually not totally justified and in actuality you are generally yourself not really completely convinced of your point. In any event I did appreciate reading through it.

  18. Hey there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up. Do you have any methods to protect against hackers?

  19. I do love the manner in which you have presented this particular issue plus it does provide me personally some fodder for consideration. However, from what precisely I have experienced, I simply just hope when the actual reviews pack on that folks remain on issue and in no way embark on a soap box associated with some other news du jour. Yet, thank you for this outstanding point and while I do not go along with the idea in totality, I value the point of view.

  20. What i do not realize is in truth how you’re now not really a lot more neatly-appreciated than you may be right now. You’re very intelligent. You already know therefore significantly in terms of this subject, made me individually consider it from so many varied angles. Its like men and women are not fascinated except it is something to do with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. All the time take care of it up!

  21. Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The style and design look great though! Hope you get the problem fixed soon. Kudos

  22. An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  23. The very root of your writing while appearing reasonable originally, did not sit well with me after some time. Someplace within the sentences you actually managed to make me a believer unfortunately only for a short while. I however have a problem with your leaps in assumptions and one would do nicely to fill in those breaks. When you actually can accomplish that, I could undoubtedly end up being amazed.

  24. What i don’t understood is in truth how you are not really a lot more well-favored than you may be right now. You’re very intelligent. You already know thus considerably in terms of this subject, made me personally imagine it from a lot of various angles. Its like women and men aren’t involved unless it’s one thing to do with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding. All the time maintain it up!

Залишити відповідь