Читати та дивитися. 9 книг, до яких готують екранізації

Якщо йдеться про екранізації, треба визнати, що зняти стрічку, яка б сподобалась фанатам книги, виходить далеко не у всіх режисерів. Але це не означає, що завжди потрібно обирати між «читати» чи «дивитися». Навпаки, як на мене, варто «вимкнути» очікування побачити на екрані те, що намалювала ваша уява при читанні й перетворити перегляд екранізації на можливість поглянути на твір з іншого боку. Тож до вашої уваги добірка книг, екранізації яких очікуються вже цього року.

«Жінка у вікні» — це трилер з напруженим сюжетом, який рекомендує сам король жахів Стівен Кінг. Популярність цієї книги підтверджує й кількість перекладів — роман вже перекладено 35 мовами. Екранізовувати ж твір Е. Дж. Фінн взялася кінокомпанія 20th Century Fox. Стрічка, як і книга, розповідатиме про життя самотньої Анни Фокс, яка за трагічних обставин втратила найрідніших людей: доньку та чоловіка. Ця втрата добряче підкосила героїню, й Анна почала шукати забуття в алкоголі та спостереженні за сусідами. Але одного дня жінка помічає, що й сама стала об’єктом чиєїсь цікавості. Чи можливо це була лише галюцинація? З цього моменту Анна втрачає розуміння де реальність, а де вигаданий світ. І не виключено, що хтось навмисне намагається довести її до божевілля. Фільм планують випустити в прокат 15 травня цього року.

«Маленьких жінок» Луїзи Мей Олкотт вважають найвідомішим у світі твором американської літератури для юнацтва. І цей роман збирає захоплені відгуки вже близько двох століть. Цікаво, що стрічка Грети Ґервіґ, яка вийшла в прокат у січні цього року, це вже восьма екранізація книги. Найвідомішим став фільм 1994 року, який отримав три «Оскари». Крім того, «Маленькі жінки» — це улюблена книга Рейчел Грін (привіт фанатам серіалу «Друзі»). За сюжетом «Маленькі жінки» — це історія про чотирьох абсолютно різних сестер. Дія ж розгортається в часи Громадянської війни в Сполучених Штатах Америки, тож і проблеми дівчат тісно переплетені з епохою. Заможне життя скінчилося і тепер Мег, Джо, Бет та Емі вчаться наповнювати душу добром та радіти буденним речам.

А от щодо українського кінематографа, то чи не найбільш очікуваною екранізацією є мультфільм «Мавка. Лісова пісня». Звісно, що ця драма-феєрія від Лесі Українки відома всім ще зі шкільної програми. Але для того, щоб пояснити малечі про що мова у мультику, видавництво «Київський Будинок Книги» видало переказ для дітей, мета якого пояснити сюжет «Лісової пісні» у легкій і доступній формі навіть наймолодшому читачеві.

«Дюна» — це науково-фантастичний роман, який розпочинає сагу з шести частин. «Дюна» принесла своєму автору американцеві Френку Герберту неймовірну славу. Адже роман виборов чимало престижних нагород (премія Гюго, премія Неб’юла, премія SFink тощо). Самі ж любителі фантастики називають «Дюну» найкращим науково-фантастичним романом усіх часів і народів. Розповідає культова сага про ціну справедливості, жагу до перемоги, вічну боротьбу та значення вибору. Книга вже має дві екранізації: фільм 1984 року від режисера Девіда Лінча та мінісеріал телеканалу Sci-Fi 2000 року. Над новою адаптацією працює режисер Дені Вільнев, а прем’єра фільму запланована на 18 грудня 2020 року.

«Таємний сад» Френсіс Бернетт — безсмертна класика англійської літератури, яку ставлять в один ряд з відомими на весь світ дитячими книгами «Вінні Пух», «Хроніки Нарнії» чи «Мері Поппінс». Головними героями повісті є діти, але сюжет змусить задуматися й дорослих. Адже книга розповідає про подолання душевних травм, які можуть ховатися за поганим характером навіть у дітей. Головна героїня десятирічна сирота Мері Леннокс втратила обох батьків через епідемію та опинилася в домі у дядька. Тут суворі правила ще більше пригнічують дівчинку. Але саме тут вона зовсім інакше дивитися на світ і вчиться співчувати та бути небайдужою.

А стрічка у жанрі фентезі від режисера Марка Мандена вийде у Британії вже у квітні, в Україні очікується трохи згодом.

«Поклик пращурів» — роман американського письменника Джека Лондона, який завоював читачів у всьому світі. У ньому події розгортаються під час золотої лихоманки в Америці. І золотошукачами неймовірно цінуються розумні та сильні пси. Саме таким і був житель одного ранчо — Бак. Тож пса викрадають у господаря й продають на Аляску, де йому доведеться звикати до холоду й важкої праці. Цьому роману вже більше століття, але він досі залишається цікавим читачам і глядачам. Вперше його сюжет потрапив на екрани ще у 1923 році — і це було німе кіно. 2020 року в прокаті очікують чергову, вже дев’яту екранізацію роману Джека Лондона. Цього разу на глядачів чекає анімаційно-ігровий фільм від режисера Кріса Сандерса. Прокат стрічки заплановано на лютий.

«Смерть на Нілі» — історія від королеви детективу Агати Крісті, найпопулярнішої авторки всіх часів і народів. У світі продано понад 2 мільйони примірників її творів, а за кількістю перевидань її детективні романи поступаються лише Біблії та творам Вільяма Шекспіра. За сюжетом роману «Смерть на Нілі», молодята Саймон і Ліннет Дойли вирушають у весільну подорож на пароплаві. На цей же пароплав сідає й давня подруга Ліннет Жаклін. Місіс Дойл відбила колись коханого у Жаклін, тож тепер присутність колишньої подруги на кораблі трохи псує відпочинок. Аж доки одного ранку місіс Дойл не знаходять мертвою в каюті. А далі все у стилі Агати Крісті. Кримінальна драма та детектив «Смерть на Нілі» із всесвітньо відомим детективом Еркюлем Пуаро з’явиться у широкому прокаті вже восени.

«Девід Копперфілд» — це один з найпопулярніших романів Чарльза Діккенса. Він є класичним прикладом виховного роману й отримав схвальні відгуки від відомих письменників: Кафки, Джеймса, Достоєвського та інших. «Девід Копперфілд» є частково біографічним твором, а тому й найулюбленішим для Діккенса. Адже частково автор змалював головного героя із себе, наділивши його власними рисами характеру. Роман полюбився читачам, тож не дивно, що й екранізацій було більше десятка. За адаптацію роману бралися американці, англійці, італійці, французи й німці. Цього ж разу за роботу взявся режисер, сценарист і продюсер Армандо Іаннуччі. А одну з головних ролей виконає Хью Лорі (Доктор Хаус). Прокат стрічки заплановано на травень 2020 року.

Артеміс Фаул — науково-фентезійний роман ірландського письменника Йона Колфера, який розповідає про геніального хлопчика Артеміса Фаула і чарівний народ. Колфер один з найвідоміших ірландських письменників, який пише оповідання для підлітків у жанрі пригодницької фантастики, але його книги мають дорослий характер. Сам автор пояснює це тим, що сучасні діти значно розумніші й проникливіші ніж вважають їхні батьки та вчителі. Тож Йон Колфер не боїться бути незрозумілим використовуючи в своїх текстах тонкий гумор та приховану сатиру. Пригоди ж Артеміса Фаула налічують 8 частин, але екранізувати поки взялися лише першу. А над режисурою працював Кеннет Брана. До речі, він працював і над екранізацією «Гарі Поттер і таємна кімната» та є дворазовим володарем призу Венеціанського кінофестивалю. В українському прокаті фільм з’явиться вже у травні цього року.

Катерина Савенко
Люблю читати. Особливо осінніми вечорами, загорнувшись у теплу та м’яку ковдру. Перевагу надаю художнім романам на основі реальних подій. Хоча, не проти й динамічного детективу чи професійної нон-фікшн літератури, адже вчитися ніколи не пізно. А ще обожнюю спілкуватися з творчими людьми, готувати і танцювати.

67 thoughts on “Читати та дивитися. 9 книг, до яких готують екранізації

  1. Hey there I am so glad I found your site, I really found you by error, while I was looking
    on Google for something else, Anyways I am here now and
    would just like to say thank you for a fantastic post and a all round
    enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will
    be back to read a great deal more, Please do keep up the fantastic work.

  2. It’s really a great and helpful piece of information. I am glad that you just shared this helpful information with
    us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  3. Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed!
    Very helpful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot.

    I was looking for this particular information for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  4. Heya! I just wanted to ask if you ever have any problems with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and
    I ended up losing a few months of hard work due to no data backup.
    Do you have any solutions to stop hackers? games ps4 185413490784 games ps4

  5. Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and
    said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and
    screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her
    ear. She never wants to go back! LoL I know this
    is totally off topic but I had to tell someone!

  6. It is the best time to make some plans for the future
    and it is time to be happy. I have read this
    post and if I could I want to suggest you few interesting things or suggestions.

    Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

  7. Hello! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.

    I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions?
    Many thanks

  8. Howdy just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your article seem to be running off the
    screen in Firefox. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know.
    The design and style look great though! Hope you get
    the issue solved soon. Thanks

  9. I am extremely impressed along with your writing abilities and also with the structure in your
    blog. Is that this a paid topic or did you customize it your self?
    Anyway stay up the nice quality writing, it’s uncommon to look
    a nice blog like this one today..

  10. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time
    a comment is added I get several emails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from
    that service? Bless you! 0mniartist asmr

  11. Just wish to say your article is as astonishing. The clearness on your post is simply cool
    and i could think you are a professional in this
    subject. Well with your permission allow me to grasp your feed to keep updated with
    impending post. Thanks 1,000,000 and please continue the rewarding work.

  12. I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get bought an shakiness
    over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same
    nearly a lot often inside case you shield this increase.

  13. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life websites and blogs

  14. scoliosis
    Great post. I was checking continuously this weblog and I’m impressed!
    Very helpful information particularly the closing
    part 🙂 I maintain such information much. I was looking
    for this certain information for a long time. Thank you and good luck.
    scoliosis

  15. scoliosis
    Just want to say your article is as amazing. The
    clarity in your publish is just spectacular and i can suppose you are
    a professional on this subject. Well with your permission let me
    to clutch your feed to keep up to date with imminent post.
    Thanks 1,000,000 and please continue the rewarding work.
    scoliosis

  16. Thank you for any other excellent post. Where else may just anybody get that type of information in such
    an ideal method of writing? I’ve a presentation next week, and
    I’m on the search for such information.

  17. Hi there! This blog post couldn’t be written any better!
    Going through this article reminds me of my previous roommate!

    He constantly kept preaching about this.
    I most certainly will forward this article to him.
    Fairly certain he’ll have a very good read. Thank you for sharing!

  18. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very difficult to get that “perfect balance” between user friendliness and appearance.
    I must say you’ve done a amazing job with this. In addition, the blog loads super fast for me on Opera.
    Exceptional Blog!

  19. When I initially commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and
    now every time a comment is added I receive four emails with the same comment.

    There has to be a way you are able to remove me from that service?

    Cheers!

  20. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl articles and blogs

  21. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life articles and blogs

  22. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  23. Having read this I thought it was extremely informative. I appreciate you spending some time and energy
    to put this article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and leaving comments.
    But so what, it was still worthwhile!

  24. You have made some really good points there. I looked on the internet to learn more about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  25. hello!,I like your writing very much! percentage
    we keep in touch extra about your post on AOL?
    I need a specialist in this space to unravel my problem.
    May be that’s you! Looking forward to see you.

  26. When someone writes an piece of writing he/she retains the idea of
    a user in his/her mind that how a user can be aware of it.
    Therefore that’s why this paragraph is amazing.
    Thanks!

  27. We’re a group of volunteers and starting a brand new scheme
    in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You have performed
    an impressive process and our whole neighborhood might be grateful
    to you.

  28. Excellent blog! Do you have any suggestions for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.

    Would you advise starting with a free platform like WordPress or
    go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally
    overwhelmed .. Any recommendations? Cheers!

  29. Greate article. Keep posting such kind of info on your
    site. Im really impressed by it.
    Hi there, You have done a fantastic job. I will certainly
    digg it and in my view recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

  30. I’ve been surfing online greater than 3 hours these days, yet
    I never found any fascinating article like yours. It is lovely price sufficient for me.
    Personally, if all site owners and bloggers made just right content material as you probably did, the internet might be a lot more helpful than ever before.

  31. I truly love your blog.. Excellent colors & theme.
    Did you build this website yourself? Please reply back as I’m trying to
    create my very own blog and would like to learn where you got this from or what the theme is called.

    Many thanks!

  32. I do not know if it’s just me or if perhaps everyone else experiencing issues with your blog.
    It appears as if some of the text in your posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback
    and let me know if this is happening to them as well? This could be a issue
    with my web browser because I’ve had this happen before.
    Thank you

  33. With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?
    My site has a lot of completely unique content
    I’ve either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any methods to help stop content from being stolen? I’d truly appreciate it.

Залишити відповідь