Книжковий сітком про неідеальну родину

Любите дивитися сіткоми? А читати? Дві книжки про польську дівчинку Бубу і пригоди її родини – це такий собі книжковий міні-серіал, жанр якого можна визначити як «родинна комедія». І тут я згадую улюблену «Modern family», дивакуватих персонажів якої так люблю за нестереотипність, а сам жанр – за пародійну спрямованість і добрий гумор. І за цінності, звісно.

От і тут: головний персонаж – школярка Буба – переживає і без того непростий етап дорослішання, перше кохання, невдалу дружбу, підліткові комплекси. А на додачу життя ускладнюють крейзі батьки – самозакохана мати-авторка жіночих романів, життя якої минає поза родиною, і тато, що намагається зазнати слави на телебаченні і якому до доньки нема діла майже так само, як і дружині.

Більшість часу Буба проводить у товаристві іронічного дідуся за партійкою бриджу. Дідусь норовить за першої-ліпшої нагоди зазирнути в чарчину і постійно махлює в карти, але притому лишається симпатичним персонажем, бо, здається, тільки він по-справжньому любить Бубу й переймається її турботами. Іноді до невгамовної родини долучаються епатажні нетактовні сусіди зі своєрідним почуттям стилю. Перцю будням додають мелодрами, пов’язані з життям старшої сестри Буби вітрогонки Ольки, яка то сходиться зі своїм чоловіком, то розходиться, але пристрасті між ними не вщухають. Ось такі буремні декорації, затишку в які додають хіба спільні обіди, що їх приготовала мовчазна й непохитна в моральних принципах кухарка Бартошова.

Читати: «Життя Пі»: то як могло бути насправді?

Родину Буби, як ви вже зрозуміли, не можна назвати взірцевою – кожен дбає про свої інтереси й байдужіє до решти, окрім хіба Буби й дідуся-дотепника. Недоліки кожного, як це буває в серіалах, підкреслено для того, щоб їх спародіювати. Наприклад, мати без упину вихваляється фігурою й виливає жалі щодо провалу своїх мелодраматичних книжок (пародія на масову літературу), але щойно здоровий глузд підказує їй, що треба додати в історію реалістичності, базованої на своєму досвіді, книжки сприймають краще. Або бабуся Рита, звихнута на здоровому харчуванні, яка не дає спокою нікому в родині, аж батько з дідусем платять Бубі гроші, щоб та нелегально принесла в дім чогось дуже смаженого і дуже солоного.

Хоч у книжці багато йдеться і про перше кохання, і про дружбу, але мені більше запам’яталися міні-історії про родину, вони менш стереотипні й мудріші. Авторка порушує злободенні проблеми, наприклад, сектанство, дитяча наркозалежність, інтернет-залежність. Якось Бубин дідусь під ніком Блондиночка познайомився в чаті з «Лавиною сексу», а коли вирішив зустрітися з Лавиною, то виявив замість неї зятя, що в своєрідний спосіб переживав кризу середнього віку.

Схожих кумедних ситуацій на сторінках книжки багато, і всі вони по-доброму розв’язуються, бо головне в родині, як вчить мудра Буба, – приймати кожного таким, як є, і намагатися бути собою. А ідеального нічого не буває – та й навіщо, це ж так нудно?

Барбара Космовська. Буба / Пер. з пол. Божени Антоняк. – Львів: Урбіно, 2010
Космовська Барбара. Буба : Мертвий сезон : Роман / Пер. з пол. Божени Антоняк. – Львів : Урбіно, 2011

Тетяна Синьоок, Читацький щоденник.

Тетяна Синьоок
Блогерка, авторка збірки новел “Сіра веселка”, викладач студії навчання й розвитку “Tutoria”, мовних курсів “Solovei”, аспірантка Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноді не можу заснути від щастя, що на світі існує цікава література.
http://chytatsky.blogspot.com/

48 thoughts on “Книжковий сітком про неідеальну родину

  1. I am really loving the theme/design of your site. Do you ever
    run into any web browser compatibility problems? A couple
    of my blog audience have complained about my site not working correctly
    in Explorer but looks great in Safari. Do you have any ideas to help fix this problem?

  2. What i do not understood is in fact how you are not really a lot more smartly-preferred than you may be right now.
    You are so intelligent. You recognize thus considerably on the
    subject of this matter, produced me in my view consider it from so many
    numerous angles. Its like men and women are not
    involved except it is one thing to accomplish with Girl gaga!
    Your own stuffs outstanding. All the time take care of it up!

  3. I was very happy to find this page. I want to to thank you for ones time for this wonderful read!!

    I definitely savored every little bit of it and
    i also have you bookmarked to check out new information on your site.

  4. What i don’t understood is actually how you’re no longer really much more
    well-appreciated than you may be now. You’re so intelligent.
    You know therefore considerably on the subject of this matter,
    produced me individually imagine it from a lot of varied angles.
    Its like women and men don’t seem to be involved except it is one thing to do with Lady gaga!
    Your personal stuffs excellent. Always deal with it up! ps4 games allenferguson ps4
    games

  5. I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog
    and check again here frequently. I am quite sure I will learn plenty of new stuff
    right here! Best of luck for the next! ps4 games 185413490784 ps4 games

  6. I was suggested this blog through my cousin. I am now not sure whether or not
    this publish is written by him as nobody else recognise
    such targeted about my problem. You are amazing! Thanks!

  7. I feel this is among the such a lot important info for me.
    And i’m happy reading your article. However should statement on some common things,
    The web site style is perfect, the articles is truly nice
    : D. Good task, cheers

  8. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz answer back as I’m looking to construct my own blog
    and would like to find out where u got this from. many thanks

  9. Hey would you mind letting me know which hosting company
    you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog loads a
    lot faster then most. Can you recommend a good hosting provider at a honest price?
    Thanks a lot, I appreciate it! 0mniartist asmr

  10. fantastic submit, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this
    sector do not understand this. You must proceed your writing.
    I am sure, you’ve a huge readers’ base already!

  11. You’re so cool! I don’t believe I’ve read something like that before.
    So great to find somebody with a few original thoughts on this subject.
    Really.. many thanks for starting this up.
    This website is something that’s needed on the internet, someone
    with a little originality!

  12. I haven’t checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  13. Hi there, i read your blog from time to time and i own a
    similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback?

    If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest?
    I get so much lately it’s driving me insane so
    any assistance is very much appreciated.

  14. Thanks for the auspicious writeup. It in truth was a leisure account
    it. Glance complicated to far introduced agreeable from
    you! By the way, how could we be in contact?

  15. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

  16. dating sites
    Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like
    you wrote the book in it or something. I think that you could
    do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that,
    this is wonderful blog. A great read. I will definitely be back.
    dating sites

  17. I just like the valuable info you provide in your articles.
    I will bookmark your weblog and take a look at again right here regularly.
    I am moderately sure I’ll learn many new stuff proper here!
    Best of luck for the next!

  18. Hi there, just became alert to your blog through Google,
    and found that it’s truly informative. I am gonna watch out for brussels.

    I’ll be grateful if you continue this in future.
    Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  19. We are a bunch of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
    Your website offered us with helpful information to work on.
    You’ve done a formidable task and our whole neighborhood can be thankful to you.

  20. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is required to get setup?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very web smart so I’m not 100% positive.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
    Appreciate it

  21. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation?
    My blog has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot of it is
    popping it up all over the internet without my authorization. Do
    you know any techniques to help protect against content from being stolen? I’d truly appreciate it.

  22. I think this is one of the such a lot significant information for me.

    And i am happy studying your article. However want to statement on some general issues, The web site taste is perfect,
    the articles is actually excellent : D. Excellent process, cheers

  23. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  24. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life websites and blogs

  25. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

Залишити відповідь