Агата Крісті «Вбивство в «Східному експресі»: книжка vs фільм

Фото: Катерини Молочко

Видавництво Клуб Сімейного Дозвілля вирішило перевидати тітоньку Агату в новому форматі, тож якщо ви не читали класику детективу – це найкращий варіант для знайомства з жанром. Книголюбам, котрі вже знайомі з вусатим бельгійцем, теж не буде зайвим оновити спогади про справу в розкішному потягу. Хоча б для того, щоби порівняти її зі стрічкою, яка саме зараз транслюється на великих екранах України.


10 маловідомих фактів про Агату Крісті


«Східний експрес»


Події роману «Вбивство в «Східному експресі» починаються в… Стамбулі. Так-так, не в «Східному експресі», ба більше – до розкішного потягу читачеві треба буде здійснити подорож ще одним потягом. І тільки після тої мандрівки ми разом з Еркюлем Пуаро зможемо зайняти купе в «Східному експресі». Хто такий Пуаро? По-перше, це не Девід Суше.. на що яскраво натякає нова екранізація. Перед переглядом вам доведеться змиритися з цим. По-друге, це відомий детектив-бельгієць, який тільки-но розкрив справу в Стамбулі й несподівано завершив свій відпочинок. Він дуже поспішає в Англію – термінова й невідкладна справа, самі розумієте.

Як встигнути вчасно? Вихід є – мандрівка в розкішному «Східному експресі». Тут не все просто, але коли твій друг – директор компанії, якій належить потяг, приєднатися до інших пасажирів тобі легше, ніж звичайному пересічному мандрівнику. Де Пуаро, там і пригоди, а вони починаються вже наступного дня. За столик до детектива сідає один із пасажирів і просить бельгійця стати його охоронцем, адже… Чоловік вважає, що його хочуть вбити. О, mon ami, що за дурня? Так подумали ви, я та Пуаро, але наступної ночі чоловіка вбивають.

Тієї ж ночі потяг застряє в заметах снігу і вже ніхто нікуди не їде – приїхали. Тож що сталося з чолов’ягою? Вбивця втік до того, як експрес застряг чи убивця серед пасажирів, їде в одному вагоні з Пуаро? Стоп! Так вони ж не їдуть, вони стоять у сніжних заметах. Отже, цілком можливо, що вбивця… Вбивця хтось із них і він зовсім поруч, і нікуди бігти.

 


Книжка vs фільм


Я люблю Агату, люблю детективи, люблю книжки і скажу чесно – мені сподобалась нова екранізація 2017 року! Так, у неї є свої мінуси, але є і плюси, а якщо порівняти фільм з іншими, що зараз у прокаті, то – оооой, він чудовий.

Сюжет фільму збігається з книжковим, тож тут усі порівняння зведу до плюсів та мінусів екранізації.

Плюси:

  • фільм стильний і яскравий. Так, це чудова картинка і справжня насолода для поціновувачів моди минулих років;
  • більшість незначних змін сюжету (у порівнянні з книжкою) були вдалим рішенням для фільму. Без спойлерів наведу такий приклад: у книжці Пуаро викликає всіх на допит у вагон-ресторан, у кіно – для кожного допиту є нова локація. Думаю, якби не такі маленькі зміни, глядачі заснули б просто в кінотеатрі;
  • актори. Такий зірковий склад міг стати провалом для стрічки, де головних персонажів понад десяток, але не тут. У цьому фільму кожен зіграв свою роль і не перетягнув ковдру на себе.

Мінуси:

  • камерність. Як можна було її прибрати? Деталей не розповім, тож спойлером не рахую ?
  • зміни сюжету, які насправді не змінили нічого. Чому б не показати це, як було в книжці? Якщо що так, що так… Однаково;
  • персонажі. Якщо актори були на висоті, то ось їхні герої… У 30-х чи там 40-х роках лікар афроамериканець? Серйозно?! Не буду перераховувати, але це стосується всіх – зовнішність і вік персонажів фільму змінено, але навіщо? Одна з таких змін стала моїм найбільшим розчаруванням, але яка саме не скажу, бо то буде безжальний спойлер.

Такою була моя думка про фільм. А ваша?


Кому варто прочитати книжку:

  • фанатам Агати Крісті;
  • любителям класичної літератури;
  • тим, хто хоче почитати коротку й цікаву історію.

Кому не варто читати книжку:

  • прихильникам творчості сучасних авторів;
  • тим, хто полюблює екшн;
  • тим, хто не читає детективи.

Схожі книжки: камерна «І не лишилось жодного» (хоча там острів, але бігти теж нема куди) та й загалом усі інші твори Агати Крісті.


Купити книжку в Yakaboo

Катерина Молочко
SMM в Yakaboo.ua, книголюб та автор проекту Best Books https://vk.com/b__books. Читаю лишень книжки з певною загадкою (детективи) або важкі психологічні твори (трилери), загалом усе те, що Джої заховав би у морозилку. Вірю, що поганих книжок не існує, є просто не та цільова аудиторія.
https://katemolochko.wixsite.com/blog

6 thoughts on “Агата Крісті «Вбивство в «Східному експресі»: книжка vs фільм

  1. [url=https://www.chemcook.com/group-fuck-british-amateur-girls-gangbang-swingers-party__trashed/]https://www.chemcook.com/group-fuck-british-amateur-girls-gangbang-swingers-party__trashed/[/url]

    [url=https://www.doornight.com/amateur-cuckolding/]https://www.doornight.com/amateur-cuckolding/[/url]

    [url=https://www.mainmovs.com/voyeur-beach-nudity-with-hot-teen-babes/]https://www.mainmovs.com/voyeur-beach-nudity-with-hot-teen-babes/[/url]

    [url=https://www.masturbaza.com/actor/simony-diamond/]https://www.masturbaza.com/actor/simony-diamond/[/url]

    [url=https://www.vulpyx.com/tag/college-orgy/]https://www.vulpyx.com/tag/college-orgy/[/url]

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life authors and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

Залишити відповідь