Еклектичне різноманіття: 100 фантастичних книжок, написаних жінками

Що першим виринає з пам’яті, якщо сформулювати подумки: “Жінки, які пишуть фантастику (ну або ж – фентезі)”? У моїй уяві одразу спливають два кити: доробок Урсули ЛеҐуїн та “Бараярська сага” Лоїс Буджолд. І лише потім та уява схаменеться та сором’язливо витягне за хвіст якогось третього – наприклад, “Франкенштейна”, бо як можна говорити про фантастику і не згадати Мері Шеллі? Але це лише один з варіантів відповіді на питання: “Яку ж фантастику пишуть жінки?” – і далеко не всі інші прозвучать оптимістично. Тоді як Ніккі Стіл з BookRiot взялася за справу з розмахом – і запропонувала одразу сотню творів, за якими можна скласти своє власне враження про жіноче обличчя “спекулятивної літератури”.

Популярний в англомовному світі список “Сто найкращих фантастичних та фентезійних творів, написаних жінками” настільки еклектичний, що під час першого знайомства з ним починає мерехтіти в очах. Укладачка одразу ж попереджає, що мала на меті створити пістрявий топ, серед складових якого кожна людина знайде для себе щось цікаве. І ця концепція “Ковчега Ноя” чудово працює. Чіпляючись за знайомі назви, якоїсь миті я зрозуміла: хочу прочитати все! Бо це, на перший погляд, безладне розмаїття вибудовує стереоскопічну картинку розвитку жанру з його піджанрами у часі та просторі.

Отже, за бажання можна показати Ф&Ф – якими вони є. Від абсолютної класики і до книжок, виданих минулого року. Від творів поважних авторок, які започатковували окремі піджанри – до вчорашніх дебютанток. Від романів, про які чули лише нечисленні поціновувачі – до текстів, що отримали купу галузевих премій. Хоча, чому лише галузевих? У списку є й нобеліантка. Так, лауреатка 2007 року Доріс Лессінґ, крім усього іншого, створила кілька фантастичних циклів.

Список Ніккі Стіл пропонує зануритися в океан іншої реальності і пливти у будь-якому напрямку. Можна відчалити від острова “Франкенштейн” та взяти курс на класику фантастичного жанру, попрямувавши до робіт Урсули ЛеҐуїн, Джоанни Расс або Джоанн Віндж. Можна повернути назад і познайомитися з альтернативним“Палаючим світом” Маргарет Кавендіш, що був опублікований у рік чергового “кінця світу” – в 1666-му. Можна пробігтися узбережжям класики вже фентезі, розпочавши, наприклад, з “Кришталевого гроту” Мері Стюарт, яка переповідає Артуріану з точки зору Мерліна, або “Туманів Авалону” Меріон Ціммер Бредлі, що робить те ж саме – але вже з позиції Морґани-чарівниці. Якщо ж хочеться сюрреалізму – в списку є Леонора Каррінгтон. Постмодернізму? Можна почати з переказів казок Анджели Картер. Картер надто похмура й жорстока? Є й сучасні ретелінги, розраховані на підліткову аудиторію, – ті же “Попіл” Малінди Ло та “Зола” Марісси Майєр наново розказують нам казку про Попелюшку… Епічне фентезі та космічна опера. Підліткові “бойові” антиутопії, як “Голодні ігри” та дорослі соціальні – як “Оповідь служниці” Маргарет Етвуд. Магічний реалізм у будь-яких його проявах – починаючи з “Дому духів” Ісабель Альєнде – та кібер- і стімпанк. Нескінченні саги та майже бездоганні оповідання, як от у Келлі Лінк. Різноманітні епохи: далеке майбутнє тих-таки книжок Буджолд або ж непривітне Середньовіччя з “Книги Судного дня“ Конні Вілліс. Екзотичні для нас культури: від китайських мотивів в “Нареченій привида” Янгже Чу до афрокарибських відголосків в творах Нало Хопкінсон та Карен Лорд…

Цей океан безмежний та дуже щедрий, і перебирати черепашки на його березі нескоро набридне. Сама ж Ніккі Стіл не забуває нагадати, що за більшістю назв ховаються довгенькі цикли, які лише починаються зі згаданих романів. Навіть завзятим читачам її списку стане надовго. І, здається, це виклик, що перед ним важко встояти, якщо хочеться більше дізнатися про те, якими були фантастика та фентезі колись, і якими вони є зараз.

Принаймні, я чесно спробую прочитати те все і обов’язково поділюся враженнями. А ось власне і сам список:

1. Alanna: The First Adventure by Tamora Pierce

2. The Alchemy of Stone by Ekaterina Sedia

3. Among Others by Jo Walton

4. Ancillary Justice by Ann Leckie

5. Ancient, Ancient by Kiini Ibura Salaam

6. The Antelope Wife by Louise Erdrich

7. Arrows of the Queen by Mercedes Lackey

8. Ash by Malinda Lo

9. Assassin’s Apprentice by Robin Hobb (“Учень вбивці” Робин Хобб)

10. The Pyramid Waltz by Barbara Wright

11. Biting the Sun by Tanith Lee

12. The Blazing World by Margaret Cavendish

13. The Bloody Chamber by Angela Carter (“Кривава кімната” Анджела Картер)

14. Boneshaker by Cherie Priest

15. Brown Girl in the Ring by Nalo Hopkinson

16. Cast in Shadow by Michelle Sagara

17. China Mountain Zhang by Maureen F. McHugh

18. Chorus of Mushrooms by Hiromi Goto

19. Cinder by Marissa Meyer

20. The Crystal Cave by Mary Stewart (“Кришталева печера” Мері Стюарт)

21. The Darkangel by Meredith Ann Pierce

22. Daughter of Smoke & Bone by Laini Taylor

23. Daughter of the Blood by Anne Bishop (“Донька крові” Енн Бішоп)

24. Daughter of the Forest by Juliet Marillier

25. Dead Until Dark by Charlaine Harris (“Мертві, поки світло” Шарлін Харріс)

26. Deathless by Catherynne M. Valente

27. The Devil’s Arithmetic by Jane Yolen

28. The Dispossessed by Ursula K. Le Guin

29. Doomsday Book by Connie Willis (“Книга судного дня” Конні Вілліс)

30. Dragon Sword and Wind Child by Noriko Ogiwara

31. Dragonflight by Anne McCaffrey (“Дракони Перна” Енн Маккефрі)

32. An Ember in the Ashes by Sabaa Tahir

33. The Etched City by K.J. Bishop

34. The Female Man by Joanna Russ

35. Flesh and Spirit by Carol Berg

36. The Forgotten Beasts of Eld by Patricia A. McKillip

37. Frankenstein by Mary Shelley (“Франкенштайн” Мері Шеллі)

38. The Ghost Bride by Yangsze Choo

39. Graceling by Kristin Cashore

40. The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood

41. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J.K. Rowling (“Гаррі Поттер і філософський камінь” Джоан Роулінг)

42. The Hearing Trumpet by Leonora Carrington

43. Her Smoke Rose Up Forever by James Tiptree Jr.

44. Hild by Nicola Griffith

45. His Majesty’s Dragon by Naomi Novik

46. The House of the Spirits by Isabel Allende (“Дім духів” Ісабель Альєнде)

47. The House on the Lagoon by Rosario Ferré (“Дім на березі Місяця” Росаріо Ферре)

48. Howl’s Moving Castle by Diana Wynne Jones (“Мандрівний замок Хаула” Діана Уінн Джонс)

49. The Hunger Games by Suzanne Collins (“Голодні ігри” Сьюзен Коллінз)

50. Ink by Sabrina Vourvoulias

51. Inkheart by Cornelia Funke (“Чорнильне серце” Корнелія Функе)

52. The Island of Eternal Love by Daína Chaviano

53. Jonathan Strange and Mr. Norrell by Susanna Clarke

54. Karen Memory by Elizabeth Bear

55. The Killing Moon by N.K. Jemisin

56. Kushiel’s Dart by Jacqueline Carey

57. Luck in the Shadows by Lynn Flewelling

58. Magic for Beginners by Kelly Link

59. The Mirror Empire by Kameron Hurley

60. The Mists of Avalon by Marion Zimmer Bradley

61. Moving the Mountain by Charlotte Perkins Gilman

62. Mr. Fox by Helen Oyeyemi

63. My Christina & Other Stories by Mercè Rodoreda

64. My Soul to Keep by Tananarive Due

65. Native Tongue by Suzette Haden Elgin

66. The Night Circus by Erin Morgenstern

67. Parable of the Sower by Octavia Butler

68. The Particular Sadness of Lemon Cake by Aimee Bender

69. The Queen of the Tearling by Erika Johansen

70. The Raven Boys by Maggie Stiefvater

71. The Red by Linda Nagata

72. Redemption in Indigo by Karen Lord

73. Rosemary and Rue by Seanan McGuire

74. Salt Fish Girl by Larissa Lai

75. The Second Mango by Shira Glassman

76. Shards of Honor by Lois McMaster Bujold (“Уламки честі” Лоїс Макмастер Буджолд)

77. Shikasta by Doris Lessing (“Шикаста” Доріс Лессінг)

78. The Snow Queen by Joan D. Vinge

79. Slave to Sensation by Nalini Singh

80. So Far from God by Ana Castillo

81. Sorcerer to the Crown by Zen Cho

82. Soulless by Gail Carriger

83. The Sparrow by Mary Doria Russell

84. The Speed of Dark by Elizabeth Moon

85. Spirits of the Ordinary by Kathleen Alcala

86. Station Eleven by Emily St. John Mandel

87. A Stranger in Olondria by Sofia Samatar

88. Sunshine by Robin McKinley

89. Swamplandia! by Karen Russell

90. Swordspoint by Ellen Kushner

91. The Thief by Megan Whalen Turner

92. Valor’s Choice by Tanya Huff

93. War for the Oaks by Emma Bull

94. We Have Always Lived in the Castle by Shirley Jackson

95. Who Fears Death by Nnedi Okorafor

96. Wicked As They Come by Delilah S. Dawson

97. Woman on the Edge of Time by Marge Piercy

98. The Woman Who Thought She Was a Planet and Other Stories by Vandana Singh

99. The Wrath and the Dawn by Renée Ahdieh

100. A Wrinkle in Time by Madeleine L’Engle

Ксенія Сокульська, блоґ Vaenn’s.