Не такий вже він і покинутий: рецензія на книжку «Таємниця покинутого монастиря»

Підліткове фентезі «Таємниця покинутого монастиря» польської авторки Анни Каньтох вийшло друком в перекладі Сергія Легези у видавництві «АССА». Тут є і післявоєнна Польща, і комуністи, табір для обраних і боротьба зі злом. Хто переможе, дізнаєтесь, прочитавши книжку, а поки визначаєтесь із читанням на вихідні, пропонуємо рецензію на цю моторошну книжку.

Світ «Якби»

Нам часто не дає спокою світ під назвою «Якби». Кожен хоча б раз від’їжджав подумки у таку альтернативну реальність, де події мають шанс прожитись інакше, скажімо: якби я народився в штатах, а не в Україні, або якби я міг читати чужі думки, якби було завжди літо (цікаво, літні канікули з відпустками теж стали б довшими)? Якби головними були звірі, а не люди? 

Якби янголи спустилися на землю і почали жити з нами? В книзі «Таємниця покинутого монастиря» останнє із перерахованого вище якраз і збулося – янголи все ж впали з небес, прямісінько у людське життя.

Анна Каньтох, або Аннеке

Польська фантастка Анна Каньтох, або Аннеке, пише цікаву лячну прозу, ту, яка не шарахає раптовою появою чогось банально-страшного, а яка дме холодом, ледь зачіпаючи верхівку невидимих волосків на скронях. В її історіях страх не показується з темряви, а лише натякає на свою присутність, від чого неможливо розслабитись ні на секунду. Назви книжок промовляють самі за себе: «Чорт на вежі», «Іграшка диявола», «Карнавал у крові».

Авторка поєднує у своїх роботах психологічне напруження трилера, цікаву детективну зав’язку та магічний реалізм, який оживляє події, даючи їм тимчасову справжність. 

Цикл «Ніна Панкович»

«Таємниця чортового кола» – дослівний переклад польської назви першої книги циклу трьох історій про Ніну Панкович. До нас роман дійшов з трансформованою назвою – «Таємниця покинутого монастиря».

Ніна живе у післявоєнній Польщі, коли з мирного неба, замість бомб, почали падати янголи. Комуністи, будучи відомими атеїстами, не визнали божественну похідну крилатих істот, мордуючи їх й вибиваючи зізнання у шпіонажі на користь стратегічного ворога. Але політика – лише тло, ця сюжетна складова тільки дає припущення читачеві, чому янголи вимушені переховуватись, перебігаючи з однієї віруючою сім’ї до іншої. Їм дають прихисток, як звичайним безхатькам. Ніхто не знає причини появи янголів, але люди вірять, що все не дарма і є якась велика місія. Та, можливо, янголи ховаються зовсім не від комуністів, невже в світі завелось щось страшніше ніж тоталітаризм? 

Ніна – тринадцятирічна кандидатка на обранця, їй та ще декільком дітям приходить запрошення в зачарований монастир, де відбором керує ще один Янгол, здається, могутніший, ніж ті, яких вона бачила раніше. Ніхто не знає, з чим має боротись обранець, діти сприймають життя в монастирі, як звичайну поїздку в літній табір. Всі, окрім Ніни. Дівчина швидко стає вигнанницею у колективі однолітків, бо бачить те, чого не можуть чи не хочуть розгледіти інші, бо істина надто страшна. 

Незважаючи на те, що книжка розрахована на юнацьку аудиторію, зло в книзі значно доросліше за тих, хто йому протистоїть, зло – древнє, тому дізнатись розгадку «Покинутого монастиря» буде цікаво як доросли, так і дітям.

Особливості мови автора

Мені сподобалось, що авторка не шкодує порівнянь, так що надмірна метафоричність не має вигляд чужорідної. Головними героями є підлітки й діти, тому не варто чекати від них складних характерів або надто непередбачуваних дій. Вони діють так, як відчувають, вчаться добру через погані вчинки, бояться дорослих, ображають слабших, але залишаються відвертими. 

Кому точно сподобається

Можу запевнити, що роман Анни Каньтох захопить з перших сторінок тих, хто ностальгує за «Домом дивних дітей» Ренсона Ріггза. Замість «часових петель» – «покинутий монастир», замість дивних дітей – відібрані діти, для ролі обраного, замість «диявольського акру» – «чортове коло». А ще, може це й далека близькість, але чомусь вся ця янгольська тема атмосферно нагадала мені розповідь Маркеса Гарсії «Стариган з крилами», бо і тут янголи – наче і не янголи, тоді хто ж вони?   

Цитата

«…в деревах живуть зроблені з холодної води потвори, які жеруть птахів та інших малих істот, бо від їхньої крові їм стає на мить тепліше».

Роман Данилюк
Я впевнений, чим більше буде гарних книг – тим менше людей залишаться незрозумілими. Одного разу читання мені стало замало і я почав писати серйозніше. До написання дебютної книги шукав свій підхід, прагнув, щоб читачеві легше було спіймати хвилю моєї мови. Допомогла освіта журналіста. Журналіст, як і письменник, теж пояснює людей. Випрацювавши стиль, учився користуватися ним на коротких новелах. Коли їх потроху почали публікувати, нарешті наважився написати щось масштабніше, так з’явилась перша повість – «Тютюновий бог». В альтернативній реальності я міг би бути капітаном вантажної баржі. Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100016811852648

40 thoughts on “Не такий вже він і покинутий: рецензія на книжку «Таємниця покинутого монастиря»

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  5. Hey There. I found your weblog the use of msn.
    This is an extremely neatly written article. I will be
    sure to bookmark it and return to learn more of
    your helpful information. Thank you for the post.
    I’ll certainly comeback.

  6. hi!,I love your writing so a lot! share we be in contact extra about your post on AOL?
    I require an expert on this house to solve my problem. May
    be that is you! Looking ahead to see you.

  7. Hello there! This post couldn’t be written any
    better! Reading this post reminds me of my previous room mate!

    He always kept chatting about this. I will forward this post to him.

    Fairly certain he will have a good read. Thank you for
    sharing!

  8. We’re a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
    Your web site offered us with valuable info to work on.
    You’ve performed a formidable job and our whole group will
    be grateful to you.

  9. It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be
    happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some
    interesting things or suggestions. Maybe you can write
    next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  10. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now
    each time a comment is added I get three e-mails with the same comment.

    Is there any way you can remove me from that service?
    Thanks!

  11. Hey There. I found your weblog the use of msn. That is a really well
    written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to learn extra of your helpful
    info. Thanks for the post. I will definitely return.

  12. Hey there! I know this is kind of off-topic however I had to ask.
    Does running a well-established blog such as yours require a large
    amount of work? I’m brand new to operating a blog however I do
    write in my diary every day. I’d like to start a blog so I will be able to share my own experience and views online.
    Please let me know if you have any ideas or tips for brand new aspiring blog owners.
    Appreciate it!

  13. all the time i used to read smaller posts which as well clear
    their motive, and that is also happening with this piece of writing which I am reading at this time.

  14. I just like the valuable info you supply on your articles.
    I will bookmark your weblog and test again right here regularly.
    I am fairly certain I will be informed a lot of new stuff proper right here!
    Good luck for the following!

  15. I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog.
    Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a great blog like this
    one nowadays.

  16. Good day I am so happy I found your weblog,
    I really found you by accident, while I was searching
    on Bing for something else, Nonetheless I am here now and would just like
    to say thank you for a remarkable post and a all round enjoyable blog
    (I also love the theme/design), I don’t have time to go through
    it all at the moment but I have saved it and also included your RSS
    feeds, so when I have time I will be back to read
    much more, Please do keep up the great job.

  17. 244257 614334Youd outstanding guidelines there. I did a search about the field and identified that extremely likely the majority will agree together with your internet page. 182441

Залишити відповідь