Таємна історія механічного піаніно

Український читач практично нічого не знає про американських постмодерністів. Цю прогалину нещодавно вирішили заповнити видавництво «Темпора» та «Видавництво Жупанського». На Форумі видавців у Львові вони презентували книги двох культових авторів зі США – «Агапе агов» Вільяма Ґеддіса та «Виголошується Лот 49» Томаса Пінчона. Першим я вирішила почитати «містера Складного» (так Ґеддіса назвав Дж. Франзен).

Про Вільяма Ґеддіса


Вільям Ґеддіс – перший (і головний) з американських постмодерністів. Автор п’яти книг. Його проза нагадує гіпертекст і складається з ряду цитат-алюзій-посилань.

Результат пошуку зображень за запитом "William Thomas Gaddis"
Фото: flavorwire.com / Вільям Геддіс

Інтелектуальна автобіографія


«Агапе агов» – останній твір Ґеддіса, який часто називають його заповітом. Автор давно планував написати історію механічного піаніно, цей образ залишився, але сам текст став куди більш автобіографічним. Повість написана як монолог людини, яка от-от помре. Головний герой хоче завершити історію механічного піаніно та пригадує все своє життя. Чимало критиків порівнюють цей монолог з монологом Моллі Блум з «Улісса» Джойса. Спершу Ґеддіс планував написати «Агапе агов» як діалог Ліра та Блазня (Вільям Шекспір «Король Лір»).

«Мене нелегко читати. Я таки вимагаю дечого від читача» (Вільям Ґеддіс)


Якщо чесно, то мені важко пригадати книгу, яку потрібно читати так повільно, вдумливо та уважно. Текст не поділений на абзаци; постійно збиває авторська орфографія (якої дотримано в українському перекладі). До того ж – сама повість з 67 сторінок доповнюється 343 примітками. Це суцільний монолог, який містить численні паралелі, натяки, списки імен, цитати… все, що цікавило самого Ґеддіса. Автор неодноразово наголошував, що не пише для всіх. Його читач має бути готовим до думання, співтворчості та діалогу.

Результат пошуку зображень за запитом "William Thomas Gaddis Agapē Agape"

«Король Лір зустрічає Фауста, щоб поговорити про Достоєвського та Ніцше»


Ця цитата з анотації до «Агапе агов», мабуть, виражає весь мій захват від повісті. Адже, погодьтеся, важко знайти літературний текст, який вмістить в одному слові тисячі інших. Мені здавалося, що я просто слухаю мудрого старого чоловіка (сам Ґеддіс також виступав за «потік свідомості», адже такими конструкціями думають люди). Я була безмежно вдячна, що він витрачає час на мене і ділиться зі мною всіма знаннями.

Пряма мова


«Та Молодість необачно буяла коли все було можливе переслідувана Віком у якому ми нині, озираючись на те що ми знищили, що ми відірвали від тої самості, яка могла більше, і її праця стала мені за ворога бо ось що я можу тобі оповісти, та Молодість яка могла будь-що.»

Для всіх і ні для кого


Читання «Агапе Агов» – випробування і, звісно, далеко не кожен готовий до нього. Читати Ґеддіса потрібно після Байрона, К’єркегора, Платона, Паскаля, Шекспіра, Ніцше, Гете, Беньяміна, Фройда, Юнга, Гайдеггера, Толстого, Вітмена, Емерсона, Бодлера, Рембо, Кляйста… (адже інакше ви ризикуєте просто не зрозуміти всього, що хотів сказати американський постмодерніст).

Подібні книги : «Виголошується Лот 49» Томаса Пінчона, «Улісс» Джеймса Джойса.

Яна Онишкевич

Яна Грицай
Блогер, письменниця. Вивчала журналістику у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Люблю казки братів Грімм, "Маленького принца" і екзистенціалістів. Якби у мене була можливість побалакати за кавою з будь-якою історичною особистістю, то обрала би Франца Кафку. Впевнена, що одна хороша книга може змінити життя.
http://www.unicornstime.in.ua

8 thoughts on “Таємна історія механічного піаніно

  1. Whether you wish to free on your own from the individual as well as economic limitations of job or you simply wish to supplement your earnings along with some additional cash, functioning for on your own or even beginning as well as growing a company has never ever been actually simpler– and also there’s certainly never been actually a better option of parts to opt for from. What’s not to enjoy regarding working coming from residence? No commute, full cooking area resources, as well as perhaps even the ability to function in your pajamas. Here are actually some fantastic organization chances that are going to allow you to operate from the convenience of house: Those along with a valued monitor report in putting together or aiding to grow services have easily-transferable skills they may make use of to generate cash from home. Alternatively, you could possibly also provide (as well as bill even more for) in-person assessments, either going out to visit customers on their turf, or even having all of them concern your home office (although you need to probably obtain transformed away from those PJs to begin with). Child care is actually as well as regularly will definitely be vital to numerous loved ones, and also day care facilities don’t come cheap. Various other abilities, coming from teaching foreign languages to music to assisting along with reading or even writing, are all very easy to turn in to businesses– as well as they may be actually fairly rewarding as well as massively fulfilling, too. What you can easily charge will certainly rely upon your adventure, location, and role you are actually teaching; simply don’t anticipate to create your millions by doing this. Like child care, take care of the elderly is actually a necessary solution that is going to always reside in need. What’s additional, those that need it typically come back when able to stay in their own properties as an alternative of relocating in to aided living. While specific factors of care demand clinical certifications, aiding clients with everyday jobs like shopping, cleaning, and cooking food do certainly not. Specifically what this requires will vary coming from work to job, but count on to primarily be actually serving top quality dishes to teams of family and friends at supper celebrations. Only keep in mind that you might require to hire waitstaff to provide meals and also alcoholic beverages and also care for visitors. The job economic condition isn’t for every person, however, for the ideal person, driving for Uber or Lyft are great means to make a little money. Have you ever before found a furniture on Craigslist that possesses possible if a person would merely offer it a little Tender Loving Care? If you are actually particularly helpful, you could go to emporium and also yard sale, grab items at low cost, recondition them, and also switch them around for a much higher price. If you possess a great eye, you could search for antiques, rarities, and also a lot more. Public auction internet sites like ebay.com can link you along with a broad audience appearing for your things. Proms, wedding ceremonies, and also various other unique affairs compel people to look their best. You can become an individual stylist and also have folks involve your house center, or you can make property phone calls or job on-location. Similar to in-home youngster treatment, dog resting is an industry that you may use to bring in money. Many people prefer the confidence knowing that an individual is there for their fur infant, guaranteeing they’re comfy and risk-free while they are actually gone. Sites like care. com support place prospective customers before animal caregivers in their location. You can list your space absolutely free, as well as Airbnb does all the massive lifting for you, making it quick and easy to draw in and bunch tourists. You can charge what you wish, as well as Airbnb also guards you along with property damages as well as accident insurance policy. On the web company options additionally manage you all the perks of working coming from home, but even a lot better, a number of all of them enable you to operate from absolutely anywhere (which has actually never been actually much easier or even additional enjoyable, because of the ever-growing coworking market). ” One of the primary improvements to ‘exactly how our company operate’ over recent decade is the gigantic work schedule toward free of charge organization, i. e. freelancing, consulting, or operating solopreneur-types of businesses,” he states. “While numerous much older laborers were taught to engage in safety such as a full time task, that is actually absolutely no longer the only technique to create a lifestyle. You could possibly speak with or even freelance in a variety of places coming from copywriting to marketing tactic, or operate your personal ecommerce organization from your home.” He additionally recommends that regardless of which pathway you choose, the brilliant technique to “escape” your full time work is to begin creating this transition while you are actually still operating. ” It took 2. 5 years to develop business sufficient to sustain a lifestyle earnings, and I went permanent in 2012. I am actually living verification if you want to manage solo, you can easily perform it along with the correct organization version, an audio exit approach, as well as a great deal of tough job.” Desire a technique to start generating cash in moments? Sites like Upwork, Freelancer, and Folks Every Hr enable you to carry out only that. ” Craigslist possesses a whole area committed to Gigs you can easily participate in to bring in extra cash,” points out Carl Sednaoui, Supervisor of Marketing at MailCharts. Merely remember that these jobs aren’t scalable. What they are, however, is an excellent technique to create a little bit of additional spending money by delegating your skills by yourself conditions. It is actually additionally properly worth thinking about some sound tips from Foundr’s Jeremy Noronha. “Go where your consumers are actually, not where your competition is,” he urges. “A lot of freelancers who get begun usually tend to socialize in the on the internet areas with their peers and also certainly not their prospective customers. The most ideal method to develop as well as create the ideal partnerships is actually to deliver worth in each the places your best clients spend their opportunity.” Some capabilities are much more sought after than others.

  2. Simply wish to say your article is as amazing. The clearness in your post is just excellent and i can assume you’re an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  3. Can I just say what a reduction to find someone who truly knows what theyre speaking about on the internet. You definitely know how one can bring an issue to light and make it important. More individuals have to learn this and perceive this side of the story. I cant believe youre not more common because you positively have the gift.

  4. Did you know these truths on CBD OIL and Full Spectrum CBD Hemp Oil? Cannabinoids are separated from hemp utilizing supercritical CO2 extraction. Thanks to modern innovation, the resulting option is clean, devoid of unnecessary waxes and heavy metals, naturally present in the plant, and the sucked liquid has a common, oily consistency. CBD oil consists of cannabidiol as a base ingredient and might consist of just trace quantities of tetrahydroxycannabidiol (THC). It is advised by medical professionals and pharmacists as an antioxidant and compound that obstructs the action of proinflammatory cytokines (proteins), e.g. in Crohn’s illness or ulcerative intestinal tract. RSO oil has a low CBD material, while high THC. Naturally, the crucial task of RSO is to trigger a psychedelic impact, although it can likewise promote “ill” brain structures. It is worth understanding that supplementation of this type is mostly used by people to whom basic treatment does not bring relief in illness. The synergistic (enhancing) action of CBD and THC relative to each other is used here. When utilized independently, both cannabinoids can do much more together than. In addition, they collectively promote the division of non-active afferent neuron, nurture the fatty envelope of the nerves, and prevent myelin inflammation that causes loss of function in some autoimmune illness. There are likewise stories where marijuana in its natural kind softened spasticity, lowered the frequency of convulsions and seizures, and suppressed unpleasant scrapie in Parkinson’s disease. This is where the concept of receiving RSO, planned only for chronically ill people, originated . Both marijuana oil type CBD and RSO likewise contain other cannabinoids, such as cannabichromene (CBC) and cannabigerol (CBG). The trick is not, however, that CBD typically has a composition expanded to include flavones, flavonoids, terpenes, terpenoids, amino acids and omega acids. The distinction is mostly due to intentions directing humankind to utilize one or the other product. CBD medical cannabis oil is a rather beneficial blend of cannabinoids, developed to secure versus 21st century disease. It’s finest to use all of these compounds together, as nature created them and confined in cannabis inflorescences. Oil of marijuana in a kind of hobby APR consists of percentages of CBD, balanced by the presence of THC. Producers focus on the synergistic effect of one compound relative to the other, while deserting the existence of CBC and CBG. Why such a decision? – Modern scientific research study reveals that CBD + THC handle serious autoimmune diseases, while CBC or CBG show very little activity in the existence of both compounds, similar to flavonoids, flavones or terpenes, therefore their material in the solution seems to be unnecessary. In addition, the marijuana pressure from which THC and CBD are derived include minimal quantities of other cannabinoids. RSO oil is completely illegal in Poland, which is why it can not be gotten in any legally running store on the marketplace. Obviously, there are a number of amateur methods for acquiring it, however it’s excellent to know that substances gotten synthetically in home laboratories are uncertain, untried, and the effect unknown. The solvent for the production of family RSO is usually gasoline, alcohol and even kerosene, which instead of treating, toxin. Alcohols and their like hinder cannabinoids, therefore in reality, they don’t bring anything new to the medical world. Marijuana oil has actually already marked a new age in which guy stopped to fear what is unknown, and started to rediscover what our ancestors had already noticed and use the considerable potential, at first glimpse, a little bizarre relationships, associated generally with pathology. Medical marijuana, contrary to its name, does not suggest fermented female inflorescences and leaves including psychoactive substances coiled in so-called “Joints”, however a beneficial oil without psychoactive THC. A basic individual, after taking dosages of medicinal marijuana and accomplishing the appropriate state of cannabinoids in the blood, can delight in increased resistance, minimized susceptibility to cancer, postponed aging and minimized risk of stroke or heart attack. CBD oil contains cannabidiol as a base active ingredient and might include just trace amounts of tetrahydroxycannabidiol (THC). RSO oil has a low CBD material, while high THC. Both marijuana oil type CBD and RSO likewise consist of other cannabinoids, such as cannabichromene (CBC) and cannabigerol (CBG). CBD medical cannabis oil is a rather useful mix of cannabinoids, created to secure versus 21st century illness. Oil of cannabis in a kind of pastime APR consists of little quantities of CBD, balanced by the existence of THC.

  5. What i do not realize is in fact how you are now not actually a lot more well-favored than you may be now. You’re very intelligent. You understand thus significantly when it comes to this topic, made me personally consider it from numerous varied angles. Its like women and men are not involved except it is something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs great. Always take care of it up!

  6. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossips and net and this is actually irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this website, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

Залишити відповідь