Створили новий Нобелівський комітет, The New York Times назвала книжки року, помер перекладач Віктор Шовкун: 5 новин тижня зі світу книжок

Як завжди по п’ятницях, блог Yakaboo розповідає, що трапилось цього тижня у книжковому світі. 

Британський рок-гурт вибрав собі назву на честь книги українського письменника Андрія Куркова. Про це Курков на своїй сторінці у Facebook.

«Зранку зателефонував журналіст з Лондона і запитав, як я ставлюся до того, що у Великобританії з’явився рок-гурт, що назвав себе за моїм романом “Death and the Penguin” (назва англійського видання “Пікніка на льоду”) і співає пісні за сюжетами книги. Я знизав плечима, чого співрозмовник, звичайно, не побачив. І пообіцяв послухати, а потім вирішити. Послухав. Сподобалося! Так що вітаю групу “Death and the Penguin”, що почала свою кар’єру з пісні “Миша жив!”. Тепер збираюся їм написати, що готовий отримувати в подарунок усі нові диски гурту! Принаймні, думаю, що маю право», – написав він.

Роман Куркова «Пікнік на льоду», виданий у Великій Британії,  надихнув місцевих рокерів. Вони створили свій гурт та назвали його так, як і іменується книга – Death and the Penguin.

«Ця книга – темна, але пекельно смішна. Я думаю, це зіставлення між екзистенційним і абсурдним, з чим ми себе й ототожнюємо і відчуваємо як те, що відбуваться із нами», – прокоментував вибір назви гурту фронтмен Тобіас Сміт.

У Швеції створили новий Нобелівський комітет з літератури

Шведська академія спільно з Нобелівським фондом сформувала новий Нобелівський комітет з літератури. До нього увійдуть п’ять членів академії і п’ять запрошених експертів.

До комітету увійдуть письменники Пер Вестберг, який стане головою, і Андерс Ульссон, історик Хорас Енгдаль, поети Христина Лугн і Йеспер Свенбу. Серед експертів будуть критики і видавці.

Нагадаємо, що у 2018 році традиційну Нобелівську премію з літератури відмінили через скандал, пов’язаний із членами журі. Тому митці створили Нову академію та вирішили вручати альтернативну Нобелівку.

32 тисячі читачів із усього світу проголосували за своїх найулюбленіших авторів. Таким чином Нова академія оголосила чотирьох фіналістів. Це англійський письменник-фантаст Ніл Ґейман, французька письменниця Маріз Конде, японець Харукі Муракамі та канадка Кім Тхюї.

Пізніше Муракамі відмовився від номінації, наголосивши, що цьогоріч планує більше часу присвятити роботі, а увага медіа до його персони буде цьому заважати.

За рішенням журі премію отримає Маріз Конде. Вручення премії відбудеться 10 грудня 2018 року, і на наступний день після цього новостворену Академію буде ліквідовано.

Про це в соцмережах повідомив Український інститут книги.

«Сьогодні вранці пішов із життя відомий український перекладач Віктор Шовкун. Багато творів іспанської, французької, англійської, італійської, португальської класики й сучасної іноземної літератури звучать українською саме у його перекладах», – повідомили в УІК 22 листопада.

Серед відомих перекладів Віктора Шовкуна – оповідання Агати Крісті й Едгара По, «Сент-Ів» Роберта Льюїса Стівенсона, «Історія Лізі» Стівена Кінга, «Код да Вінчі» Дена Брауна, «Знедолені» Віктора Гюґо, романи й повісті Оноре Бальзака та Анатоля Франса, «Будуарна філософія» Маркіза де Сада, «Фальшивомонетники» Андре Жіда, «Кохання під час холери» та «Історія вбивства, про яке всі знали заздалегідь» Габріеля Гарсіа Маркеса, «Алеф» і «Всесвітня історія підлоти» Хорхе Луїса Борхеса та багато інших.

Віктору Шовкуну було 78 років.

Газета The New York Times назвала 100 найкращих книжок 2018 року

В The New York Times вже почали підбивати підсумки року. Днями експерти видання склали список зі 100 найкращих книг року, що минає. До списку увійшли книжки усіх жанрів – від коміксів до поезії.

Зокрема, до переліку кращих книжок потрапила «Макбет» Ю Несбьо.

Весь список можна подивитись за посиланням.

Оголосили підсумки книжкової премії «Еспресо: вибір читачів»

Названі імена переможців книжкової премії «Еспресо: вибір читачів». Визначалися з лауреатами премії не члени журі, а звичайні читачі бібліотек по всій Україні.

У номінації «Література для дорослих» переміг роман «Інтернат» Сергія Жадана. На перемогу в конкурсі також претендували книги «Коханці юстиції» Юрія Андруховича та «Третя кабінка – Лос-Анджелес» Олени Захарченко.

У номінації «Література для дітей» перемогла книжка «Дрімучий ліс» Анастасії Лавренішиної.

Минулого року у дитячій номінації перемогу здобула книжка-картинка Тані Стус «Де Ойра?», у дорослій – прозова збірка «ДНК» (С. Жадан, М. Кідрук, Фоззі, І. Карпа, Ю. Винничук, А. Кокотюха, В. Рафєєнко).

(Visited 247 times, 1 visits today)
Yakaboo
Yakaboo
Найбільша online-книгарня України. Любимо книжки понад усе:)