#книголав презентує проект серії класики «Золота Полиця»

У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з’являться в продажі. Книжки серії будуть виходити по одній, на початку кожного місяця. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше.


Механіка проекту наступна: на сайті Золотої Полиці відвідувач знайде три варіанти на вибір:

  • оформити річну підписку на повну серію для себе чи друга (і отримувати раз на місяць нову книжку);
  • подарувати всю серію класики будь-якій бібліотеці України (наприклад, бібліотеці міста, в якому він народився);
  • просто купити будь-яку з книжок собі (або зробити передзамовлення).

Сайт проекту: Золота Полиця


«Ми задумали цей проект, аби люди мали можливість поринути у вир пригод та кохання, – коментує партнерка #книголаву Світлана Павелецька. – Кохання, зрада, сприйняття себе, інтриги, вбивства, дружба, родинні стосунки, пригоди, детективи – ця насичена підбірка доповнить книжкові шафи кожної сучасної родини».


MAZOX

Ми вирішили обрати до серії улюблені для багатьох читачів твори класики, а саме:

  • Даніель Дефо. Робінзон Крузо – переклад: Леся Белея
  • Леопольд фон Захер-Мазох. Венера в хутрі – переклад: Наталя Іваничук
  • Александр Дюма. Граф Монте-Крісто – переклад: Леонід Кононович
  • Проспер Меріме. Кармен – переклад: Катерина Бабкіна
  • Гі де Мопассан. Любий друг – переклад: Валеріан Підмогильний
  • Шарлотта Бронте. Джейн Ейр – переклад: Маріанна Кіяновська
  • Оскар Уайлд. Портрет Доріана Грея – переклад: Микола Кулінич
  • Гюстав Флобер. Пані Боварі – переклад: Юлія Максимейко
  • Герман Мелвілл. Мобі Дік – переклад: Олексій Абраменко та Олександра Яцина
  • Шолом-Алейхем. Тев’є-молочар – переклад: Оксана Щерба
  • Чарльз Діккенс. Девід Копперфілд – переклад: Юрій Корецький
  • Джером К. Джером. Троє в човні, не рахуючи собаки – переклад: Марк Лівін

«З одного боку, ці тексти відомі кожному, адже все те, що створене на їх основі, – фільми та мультфільми, вистави, м’юзикли, інші книжки, іграшки чи шоу, – становить значну частину сучасної культури, а елементи цих текстів подекуди є метафорами, сталими образами, укоріненими наборами характеристик чи навіть термінами в медицині та психології, – розповідає кураторка проекту «Золота Полиця» Катя Бабкіна. – А з іншого – самі оригінали та першоджерела ми часто якщо і знаємо, то в усіченому, цензурованому вигляді. Тому ось вони, дванадцять перекладів виданих текстів, українською, доступною та сучасною мовою, без цензури і правок, видані красиво та якісно – адже це саме ті книжки, які залишаються улюбленими в домашній бібліотеці на роки й роки».

Читати: Підсумки року видавництв. Перший рік #книголав


Придбати Золоту Полицю в Yakaboo

Yakaboo
Найбільша online-книгарня України. Любимо книжки понад усе:)

7 thoughts on “#книголав презентує проект серії класики «Золота Полиця»

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life articles and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  5. 557273 38342Right wow messages are bound to show your and supply memorialize the speacial couple. Beginner sound system to high in volume crowds really should always take a look at all of the wonderful value behind presenting and public speaking, which is to be someones truck. finest man speeches brother 597589

Залишити відповідь