«Коли Бог був кроликом»: дівчача британська версія Селінджера

«Коли Бог був кроликом» – дебютний роман британської авторки Сари Вінман, який до того ж став бестселером, вийшов у видавництві «Рідна мова».

Коли книга потрапила до моїх рук, я чекала чогось ніжного і дитячо-дорослого, світлого. Натомість, отримала дещо зовсім інше.

У триста сторінок книги кишенькового формату вмістилось все життя дівчинки Еллі.

Що б ви розказали про своє дорослішання, якби мали зліпити його з клаптиків найяскравіших спогадів? Згадали б про тамагочі і першу поїздку на море? Сімейні свята і дитячі бійки з братом?

Героїня у досить меланхолійному стилі розповідає про свою досить щасливу родину:  люблячі батьки, які раптом виграли мільйон, тітка-кінозірка і брат, з яким чудові стосунки, найкраща подруга. Ідилія? А тепер додайте сюди розбещення неповнолітніх, проблеми гомосексуальності і тероризму, питання віри у Бога і віри в дорогих серцю людей. Приправте це англійським гумором.

Роман нестерпно нагадує «Ловець у житі» Селінджера. От тільки почуття  невизначеності переслідувало героїню від самого дитинства.

Попри все, текст дивує своїм світлом. Жодної агресії, засуджень – просто сторінки життя, яке попри неприємності все одно наповнене любов’ю.

Червоною ниткою крізь текст проходить дружба двох дівчат, яку не зруйнували ні роки, ні доля.

Варто відзначити, що зазвичай відгуки читачів про книгу діаметрально протилежні: в одних роман викликає захват, інші ж вважають його відверто нудним. Тому дуже раджу прочитати і сформувати свою думку.

Насправді сталось незначне непорозуміння.
Я лише припустила, що Ісус Христос народився випадково, внаслідок незапланованої вагітності.

— Незапланованої! – вигукнув священик. – І де ти набралась цього блюзнірства, безбожна дитино?

— Не знаю, – відповіла я. – Просто подумала.

— Подумала? – перепитав він. – Ти справді вважаєш, що Бог любить тих, хто ставить під сумнів Його задум? Щоб ти знала дівчино: не любить. У куток!

Він показав у бік мого заслання і я попленталася до стільця, що стояв навпроти зеленої потрісканої стіни. Я сиділа там згадуючи той вечір, коли батьки зайшли до моєї кімнати і сказали: «Ми хочемо поговорити з тобою. Про те, що тобі розповідає брат. Буцімто ти помилка.

Кому читати:

поціновувачам книги «Ловець у житі» і англійського гумору, які шукають у тексі багато філософських зачіпок.

Кому не читати:

тим, хто шукає в тексті динаміки і феєричних дитячих пригод як у «Тореадорів з Васюківки»

Настя Дзюбак
Книжковий шопоголік. Не можу обійти паперову книжку. Гримуча суміш журналіста і філолога. Час від часу організовую у Кропивницькому зустрічі з письменниками. Лише з тими, яких люблю сама. У вільний від читання час готую і їм.
https://www.facebook.com/nastia.dziubak

16 thoughts on “«Коли Бог був кроликом»: дівчача британська версія Селінджера

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life articles and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  5. 204123 263634You will discover some fascinating points in time in this post but I do not know if I see all of them center to heart. Theres some validity but I will take hold opinion until I appear into it further. Great post , thanks and we want a lot much more! Added to FeedBurner too 657950

  6. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew
    of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and
    was hoping maybe you would have some experience with something
    like this. Please let me know if you run into
    anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  7. May I simply say what a comfort to find a person that actually knows what they’re
    discussing over the internet. You certainly understand how to bring
    a problem to light and make it important. More people
    ought to look at this and understand this side of
    your story. I can’t believe you are not more popular since you most certainly possess the gift.

  8. Thanks for finally talking about > «Коли Бог був кроликом»:
    дівчача британська версія Селінджера – Блог Yakaboo.ua < Loved it!

  9. I have been browsing online greater than 3 hours lately, yet I by no means found any fascinating article like yours.
    It is lovely price enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made just right content material as you
    did, the internet will be much more helpful than ever before.

  10. Hi, i believe that i saw you visited my weblog so i came to return the
    prefer?.I am attempting to in finding issues to enhance my web site!I guess its adequate to use a
    few of your concepts!!

Залишити відповідь