Літературна романтика: 10 книг французьких письменників

Осінь викликає багато асоціацій: пожовкле листя, гарячий чай (чи кава), пледи, парасольки і тому подібні речі. Ця пора року також асоціюється з романтикою, а отже – із Францією. Ми підібрали 10 книг із, можливо, найчарівнішої країни світу, де література посідає особливе місце.


france1Оноре де Бальзак «Етюди про звичаї»
(Фоліо, 2013)

«Етюди» – перша частина епопеї «Людська комедія», яку Бальзак задумав ще у XIX столітті. До цієї книги увійшли три повісті й один роман. Збірка дає можливість згадати найвідоміші роботи французького класика, або ж познайомитися з ними. Характерними рисами творів Бальзака є чудове описання побуту й тонка психологія. Сам письменник до цих пір вважається одним із кращих мислителів.


france2Фредерік Беґбедер «Ідеаль, або На поміч, пардон»
(КМ-Букс, 2018)

Книга продовжує історію головного героя роману «99 франків» Октава Паранго. Чоловікові вже виповнилося 40 років. Після кількох років, проведених у в’язниці, він розуміє, що залишатися у Франції йому не можна. Несподівано Паранго отримує пропозицію стати агентом із пошуку моделей. Октав погоджується і йде на роботу в Росію. Для головного героя все складалося просто чудово, доки він не зустрів 14-річну Лєну Дойчеву, в яку закохався. Така любов може стати або напастю, або порятунком.


france3Дідьє ван Ковеларт «Жуль»
(Видавництво Анетти Антоненко, 2017, пер. Іван Рябчій)

Майже все своє свідоме життя пес Жуль був поводирем у сліпої жінки. У 30 років хазяйка повернула собі зір, а собаку – прогнала. Це рішення дуже засмутило Жуля, але він попри все любить свою хазяйку. Пес, зібравшись із думками, вирішує повернутися «в сім’ю». У собаки навіть з’являється план: звести із жінкою чоловіка, який колись врятував його в аеропорту. Можливо, він врятує Жуля вдруге.


france4Жуль Верн «П’ятнадцятирічний капітан»
(Навчальна книга Богдан, 2016)

Дік Сенд відбував у плавання на кораблі «Пілігрим» у званні молодшого матроса. Під час подорожі капітан і частина екіпажу загинули у битві з китом. Моряки, які залишилися в живих, вирішили вибрати капітаном Діка, незважаючи на його юний вік. Однак повар із цим не погодився, бо сам хотів стати командиром судна. Кок вирішив помститися екіпажу, навмисно взявши курс на Африку – прямо в руки работорговців. Врятувати людей може тільки 15-річний капітан.


france5Марсель Пруст «Полонянка»
(Юніверс, 2001, пер. Анатоль Перепадя)

Одна з трьох посмертних книг Пруста, що увійшли до циклу «У пошуках втраченого часу». Тема твору – любов. Головний герой, Марсель, хоче розібратися в собі. Для цього молодий чоловік повинен досконало зрозуміти свої почуття. Марсель вважає, що любов не приносить людині такого щастя, як природа і мистецтво. Можливо, комусь вдасться переконати героя не бути таким категоричним.


france6Жанк-Крістоф Ґранже «Пасажир»
(КСД, 2017, пер. Леонід Кононович)

Психіатр Матіас Фрер спеціалізується на рідкісних видах амнезії. Після зустрічі з дивним пацієнтом, медик розуміє, що й сам страждає від цього ж захворювання. Та як таке можливо? Ким тоді він є насправді? І чому його  переслідують то «люди в чорному», то поліція? Фрер має будь-якою ціною зберегти свободу і життя, щоб зрозуміти нарешті, хто він такий.


france7Гійом Мюссо «Сентрал-парк»
(Эксмо, 2018, пер. Катерина Кожевнікова)

Аліса прокидається в Центральному парку Нью-Йорка. Біля жінки знаходиться незнайомий чоловік, до якого вона прикута наручниками. Згодом Аліса дізнається, що незнайомець – музикант. Ніхто з них не розуміє, як вони могли опинитися в подібній ситуації, та Аліса допускає, що це зв’язано з її професію, оскільки вона працює  в поліції. Хто і чому так пожартував – жінка з’ясує потім. Для початку їй треба розібратися із незнайомцем. Аліса не вірить, що цей чоловік опинився біля неї випадково.


france8Віктор Гюго «Знедолені»
(Фоліо, 2017, пер. Віктор Шовкун)

Події розгортаються 1815 року. Жан Вальжан пробув у неволі 19 років. Вийшовши на свободу, колишній каторжник почав думати, що в ньому вже не залишилося нічого людського. У протилежному його переконав єпископ Мірієль – єдиний, хто сприйняв Жана таким, яким він є. Зустріч із католицьким священиком докорінно змінила Вальжана. Герой вигадав собі іншу особистість і почав щасливо жити новим життям. Однак поліція навіть через 19 років не полишає француза. Значить, йому знову потрібно переховуватися.


france9Марк Леві «Викрадач тіней»
(Рідна Мова, 2017, пер. Марія Венгренівська, Жанна Шевченко)

Головний герой – хлопчик із рідкісним даром. Юнак може спілкуватися з людськими тінями. Ті, в свою чергу, розповідають йому різні історії та просять іноді допомогти їх власникам. Хлопчик виріс і став лікарем. Бажання допомагати у нього не зникло, як і рідкісний дар. Головний герой продовжує зцілювати хворих, але сам він теж потребує допомоги. Чоловік, його тінь і душа шукають любов, загублену багато років тому.


france9fАнна Гавальда «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав»
(ВСЛ, 2015, пер. Євгенія Кононенко)

Наостанок – збірка з 12 новел. Твори Гавальди душевні, але без надмірного сентименталізму, прості, але не примітивні. У кожній новелі описано звичайне людське життя, під зовнішнім шаром якого криються страхи, образи, бажання та мрії. Все це, врешті, об’єднує одна ідея – любов. Як і годиться для Франції.


Читайте також:

Сонячна балканська література: 10 книг сербських і хорватських письменників

Література Західної Європи: 10 книг німецьких письменників

Сергій Завалко
Журналіст, спортивний і літературний оглядач. Люблю ігрові види спорту, поезію і літературу. Пишу вірші. Читаю в основному поезію і художню літературу. Люблю жити, радіти життю, дізнаватися щось нове і активно відпочивати.

277 thoughts on “Літературна романтика: 10 книг французьких письменників

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl articles and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life authors and blogs

  6. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life authors and blogs

  7. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl websites and blogs

  8. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl websites and blogs

  9. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl authors and blogs

  10. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

  11. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life websites and blogs

  12. 430979 113072There a few fascinating points in time in this post but I dont know if I see these center to heart. There may possibly be some validity but Ill take hold opinion until I explore it further. Outstanding write-up , thanks and then we want a great deal more! Put into FeedBurner too 704134

  13. Hello, i feel that i saw you visited my web site thus i came to return the choose?.I am attempting to
    find things to improve my web site!I assume its
    adequate to use a few of your ideas!!

  14. Hello I am so delighted I found your webpage, I
    really found you by mistake, while I was researching on Yahoo for something else,
    Anyhow I am here now and would just like to say many thanks
    for a remarkable post and a all round thrilling blog (I also love
    the theme/design), I don’t have time to look over it all at the moment but
    I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so
    when I have time I will be back to read a lot more,
    Please do keep up the fantastic jo.

  15. Hello, i believe that i noticed you visited my
    weblog thus i came to return the prefer?.I am attempting to find
    things to improve my website!I suppose its good enough to make use of a few of your concepts!!

  16. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
    I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info.
    Thanks for the post. I’ll certainly comeback.

  17. Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views.

    I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  18. I used to be recommended this website by means of my cousin. I’m
    no longer certain whether this submit is written via him as no one
    else understand such precise approximately my problem.
    You’re incredible! Thank you!

  19. Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

  20. Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

  21. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

  22. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

  23. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  24. Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.

  25. ip adresleri kullanıcıların kullanarak internette gezinebilmelerine imkan tanıyan ve numaralardan meydana gelen , internet servis sağlayıcısı tarafından sağlanan bir hizmettir.İp adresinin takibi çok kolaydır.Bu yüzden VPN , proxy ve dns değiştirme gibi yöntemleri sizlere öneriyoruz.0 güvenli hale gelmeyeceksiniz ancak takiniz zorlaşacaktır.VPN hizmetleri ücretli yada ücretsiz 3. taraflar tarafından sağlandığı için güvenli sayılmazsınız ve bu hizmet ile birlikte başka sitelere giriş yaptığınız şifreler görülebilir giriş yaptığınız sitelerin bir listesi yada aktiviteleriniz başkaları tarafından görülebilir.

  26. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

  27. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  28. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  29. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  30. I’m not sure where you are getting your info, but good topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding
    more. Thanks for fantastic info I was looking for this info for my mission.

  31. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  32. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.!!!

  33. Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!

  34. Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

  35. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.>>>>

  36. Simply desire to say your article is as amazing. The clarity to your publish is simply great and i can think you are an expert in this subject. Well along with your permission allow me to snatch your RSS feed to stay updated with drawing close post. Thank you one million and please continue the rewarding work.|…

  37. Thanks for another informative site. The place else may just I am getting that type of info written in such an ideal way? I’ve a project that I am just now operating on, and I’ve been at the look out for such information..!

  38. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks

  39. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

  40. My developer is trying to persuade me to
    move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of
    the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on numerous websites for about a
    year and am concerned about switching to another platform.
    I have heard very good things about blogengine.net. Is there
    a way I can transfer all my wordpress posts
    into it? Any kind of help would be really appreciated!

  41. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

  42. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  43. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!!……

  44. Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!

  45. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  46. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

Залишити відповідь