Перший в Україні тактильний арт-альбом — та інші незвичні новини тижня книжкового світу

Розповідаємо по найцікавіші події тижня у світі книжок.

Фото — з офіційної сторінки Центру прав людини ZMINA

В Україні створено перші тактильні арт-альбоми

У Києві презентували перші тактильні арт-альбоми для незрячих, виконані у техніці у техніці тифлографіки (рельєфного друку), — «Скарби культури. Україна» та «Скарби культури. Світ». В цих виданнях представлено тактильні зображення, які можна як переглядати, так і відчувати, а також підписи до них шрифтом Брайля. До видань було обрано важливі, на думку 30 опитаних фахівців сфери культури, українські та світові культурні надбання. Зокрема, мозаїка «Богоматір Оранта», зображення барокового гаптування, петриківського розпису, гуцульської кераміки, скульптур Пінзеля, картини Олександра Мурашка та Тетяни Яблонської тощо.

Арт-альбоми передадуть у школи й освітні центри для незрячих дітей.

Фото: з офіційної фб-сторінки проєкту

У Відні показали виставку-лабіринт, присвячену Івану Франку

В Українській суботній школі у Відні в місці, яке місцеві називають Замком Гаррі Поттера, наразі проходить інтерактивна виставка-лабіринт Franko from A to Z. Проєкт реалізовано за підтримки Посольства України в Республіці Австрія та Українського культурного фонду. 

Виставка супроводжується англомовними та німецькомовними каталогами, екскурсіями та публічними лекціями про творчу спадщину та постать Івана Франка в контексті міжкультурного діалогу між країнами-сусідами. Конструкція складається з рухомих модулів, де проходячи лабіринтом-абеткою та взаємодіючи з її елементами, можна дізнатися щось нове про українську культуру.

Відень — лише одне з міст, які беруть участь у турі проєкту кількома європейськими столицями. Наступні виставки пройдуть в Любляні (Словенія) та в Загреб (Хорватія); потім планується показ проєкту і в українських містах.

У в'язниці Магаберрі в'язні створюють книги шрифтом Брайля

Більшість в’язнів в Магаберрі (Ольстер, Північна Ірландія) відбувають довічне ув’язнення. Та це не заважає їм паралельно робити хороші справи — зокрема, для 8-річної незрячої дівчинки Ерін, яка потребує матеріали для навчання. Завдяки в’язням в Ерін тепер є 100 підручників з читання, математика та зошити з вправами, які всі надруковані шрифтом Брайля. Працівник в’язниці зазначає, що арештанти 

Вже 30 років у Магаберрі є цілий підрозділ, де працюють в’язні, які набирають на комп’ютері тексти — і вони потім друкуються на спеціальному застосунку, що робить на папері спеціальне тиснення шрифтом Брайля. 

Дублінські депутати внесли заявку на перепоховання Джеймса Джойса на його батьківщині

Через 70 років після смерті Джеймса Джойса з’явився запит на перепоховання письменника і його дружини Нори Барнакл на батьківщині, в Дубліні. Наразі письменника поховано в Цюриху (Швейцарія), де він помер у віці 58 років. Як відомо, роман «Улісс» був заборонений в країні, де церква й уряд вважали Джойса занадто контроверсійним. Прохання Нори Барнакл свого часу поховати чоловіка в Ірландії, як він і хотів, було відхилено тогочасним міністром закордонних справ цієї держави. Наразі ж є шанс таки виконати останню волю відомої сімейної пари. Якщо запит таки буде прийнятий урядом, то до 2022 року, на сторіччя з моменту виходу «Улісса», могила Джойса буде вже на його батьківщині.