У 2024 році видавництво Yakaboo Publishing випустило збірку творів австрійського письменника Франца Верфеля під назвою «Винен не вбивця… Зустріч випускників». Це видання вперше представляє українському читачеві переклади двох знакових творів автора: «Винен не вбивця…» та «Зустріч випускників».
Франц Верфель (1890–1945) — австрійський письменник, поет і драматург, відомий своїм внеском у німецькомовну літературу першої половини XX століття. Його творчість охоплює різноманітні жанри, включаючи поезію, прозу та драму. Верфель був представником експресіонізму, а його роботи часто досліджували теми релігійної віри, героїзму та людського братерства. Серед найвідоміших творів — роман «Сорок днів Муса-Дага», який змальовує вірменський опір туркам, та «Пісня про Бернадетту», що розповідає історію святої.
У повісті «Винен не вбивця…» Верфель досліджує складні стосунки між батьком і сином, розкриваючи глибокі психологічні та моральні аспекти їхніх взаємин. Твір змушує задуматися над вічними питаннями взаємин батьків і дітей та над тим, наскільки важливими є враження дитинства для подальшої долі людини.
«Зустріч випускників» — роман на актуальну сьогодні тематику: про природу і витоки булінгу як явища у соціумі юних гімназистів, наслідком якого стають кілька зламаних доль. Верфель майстерно зображує психологічні портрети персонажів, підкреслюючи вплив дитячих травм на доросле життя.
Збірка «Винен не вбивця… Зустріч випускників» надає можливість українським читачам ознайомитися з багатогранною творчістю Франца Верфеля, відчути його літературний стиль і зануритися в атмосферу австрійського суспільства першої половини XX століття. Це видання є важливим внеском у розуміння європейської літературної спадщини та знайомство з творчістю письменника, який вплинув на розвиток німецькомовної літератури.
Замовити книгу
