Текст наданий видавництвом.
Українці, мабуть, як ніхто знають про циклічність історії не лише з підручників. За останню сотню років людям не один раз доводилось полишати рідний край та шукати кращої долі на чужині. Дуже часто така еміграція була спричинена не лише бажанням кращого життя, а бажанням життя взагалі – під загрозою розстрілу чи арешту часто опинялись люди освічені, активісти, які гуртували людей навколо спільної ідеї, утворивши з часом українську діаспору.
Зараз як ніколи є потреба в історіях, здатних надихати та дарувати віру в краще. Видавництво «Ще одну сторінку» видали мемуари Стефана Терлецького – родом із Прикарпаття, ще юнаком він пережив не одне тяжке випробування, і не зламався. Більш того – він став першим і поки єдиним українцем-членом Парламенту Великої Британії.
«Він – одне з яскравих підтверджень цікавої психологічної концепції посттравматичного зростання. Її суть у тому, що іноді важкі переживання стають джерелом особистісного розвитку людини», – пише історик та народний депутат України Володимир В’ятрович в передмові до українського видання.
Стефан Терлецький народився у 1927 році на Прикарпатті, і його рідна земля практично весь час переходила з рук одних окупантів до інших. Звісно ж, ніхто з них не вбачав в українцях рівних собі – дешева робоча сила. За таких умов ні про навчання, ні тим паче про самореалізацію і йтись не могло. Підлітком його, разом з іншими остарбайтерами, вивезли до Австрії на важку працю, взамін даючи лише харчі. Пізніше – совєти намагались використати як гарматне м’ясо у війні з Японією. Він зумів втекти та досягнути висот, не забувши про своє коріння. Будучи обраним до Парламенту, Стефан взяв за політичну місію розвінчання комуністичної пропаганди – розповісти правду, розповісти про все, що відбувалось за «залізною завісою», подбати про інтереси політичних біженців, дати голос усім, хто залишився за цією «завісою».
➤ Ця книга дає натхнення та віру в краще майбутнє, творцями якого ми зараз є.
➤ Ця книга – важливий урок про вибір, та те, як залишатись йому вірним, як би не було важко.
➤ Ця книга – ще одне нагадування про те, хто наш ворог.
Цитати з книги:
Мої політичні погляди сформувались на дитячих спогадах про польську окупацію та російську тиранію, на спостереженнях за тим, як жилося моєму батькові, моїм рідним і всьому українському народові в епоху Холодної війни.
Переїхавши у Британію, я захотів стати парламентарем, бо знав, що це відкриє мені можливість допомогти всім тим українцям, які жили під гнітом комуністів.
Я хотів розповісти правду — голосно і чітко, так, щоб її почули всі, аж до Москви. Хотів, щоб мою думку знали всі лідери комуністичного блоку, як і наші власні лідери та решта вільного світу.
