Що читають блогери: Віктор Трегубов

У Віктора Трегубова, шеф-редактора сайту «Петро і Мазепа»,

понад 50 тисяч підписників у Фейсбук. 

Зазвичай він пише про політику, а ми попросили написати про книги. Ось що з цього вийшло.

З читанням в мене проблема: не вистачає часу. Здається, в японській мові є спеціальний термін на означення людини, що покупає багато книжок, а потім із жалем ходить довкола полиці. Це про мене.

Також про мене – ситуація, в якій читання кількох книжок водночас розпочато, але не завершено. Тож, певно, мені не так складно буде назвати відразу десяток книжок, які я зараз читаю – бо, власне, це дуже точне визначення.

Художню літературу я читаю мало. Я взагалі зануда в цьому плані, мені зазвичай цікавіша науково-популярна. Але є виключення.

Тож зараз я читаю:

 

Настольна книга урбаніста. Я, щоправда, не урбаніст, але тема мені цікава. Це дослідження питання, як зробити місто зручним та комфортним простором. Як на мене – дуже актуально для України загалом.

Зібрання творів Амброуза Бірса (Видавництво Жупанського, 2017, пер. Олег Король)

Мені цікава американська «темна» фантастика межі ХІХ та ХХ сторічь – Бірс, Чемберс, Лавкрафт. Настільки, що я сам намагався перекласти «Короля в жовтому» Чемберса на українську – на жаль, часу було мало, а там вона й раптово вийшла в українському перекладі, до того ж якісному (у порівнянні з російським). Бірс цікавий ще й можливістю порівняти військову прозу часів Громадянської війни в США із нашою сучасною.

«Грязь. Khaki» Сергій Сергійович

Якщо вже казати про нашу військову прозу. Але в мене до неї, каюся, ще руки не дійшли. Сергійович, як і я, був співавтором книги «14 друзів хунти», тож я приблизно уявляю собі його стиль – військово-безбашенний гіперреалізм із елементами суржику та блатної фені. Але це дуже життєво, якщо казати про нашу війну.

Ну, це  популярна штукенція – розкладення концепції географічного детермінізму в історії. Читаю в оригіналі, тому повільненько. До самої концепції ставлюся скептично (я взагалі не вірю в домінування якогось одного конкретного фактору в історичному розвитку), але, втім, цікаво.

Ян Морис «Чому Захід панує – натепер» (Кліо, 2014)

Те ж саме, вигляд збоку – намагання пояснити західне культурне домінування. На жаль, переклад слабенький. За переклад Caucasian (facial features) як «кавказькі» (риси обличчя) хотілося стукнути.

Так до кінця і не дочитав. Гайд з сучасної стилістики публіцистичних текстів. Як на мене, значно поступається «Слову живому і мертвому» Нори Галь, з якого частково списаний, але більш сучасний та прикладний.

Історичний аналіз застосування принципу непрямих дій у військовій справі. Цікавий, хоча, як на мене, автор грішить тим самим, що й деякі автори попередніх творів: абсолютизацією ефективності єдиного фактору.

Вілл Гомперц «Що це взагалі таке?» (ArtHusss, 2017, пер. Лесь Белей, Ірина Зайцева, Анна Корягіна) 

Коротка історія сучасного мистецтва людською мовою, але з дуже професійних позицій. Я не фанат сучасного мистецтва як такого, але хай краще я буду освіченим нефанатом.

Тетяна Гонченко
Маю в житті чотири пристрасті: журналістика, подорожі, література і котики. Тож багато пишу, багато їжджу по світу, багато читаю і маю двох котиків. Зрештою, ці сфери тісно пов’язані: хороший журналістський текст – це теж література. А книги – це ще один спосіб подорожувати. Котики ж прекрасні самі по собі. Веду телеграм-канал про книжки: http://t.me/npzbvnkngchtn
https://www.facebook.com/atanoissapa

103 thoughts on “Що читають блогери: Віктор Трегубов

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life websites and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl websites and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life authors and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  6. Can I just say what a relief to uncover somebody that genuinely understands what they’re discussing on the net.

    You certainly realize how to bring an issue to light and make it important.

    More and more people really need to check this out and understand this side of the story.

    I was surprised that you aren’t more popular since you surely possess the gift.

  7. Hi this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors
    or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge
    so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  8. My partner and I stumbled over here different page and thought I
    might as well check things out. I like what I see so now i’m following
    you. Look forward to looking into your web page for a second time.

  9. I’m amazed, I have to admit. Seldom do I come across a blog
    that’s equally educative and engaging, and without a doubt, you
    have hit the nail on the head. The issue is something not enough
    men and women are speaking intelligently about. Now i’m
    very happy that I found this in my search for something concerning this.

  10. Hello, i think that i saw you visited my site thus i came to “return the favor”.I am trying to find things to improve my web site!I suppose its ok to use a few of
    your ideas!!

  11. Acabei de terminar de ler o post até o fim, penso que encontrei
    o que precisava, irei acompanhar tuas novas postagens de agora em diante, congratulações pelo belo esforço!

  12. Hi there! Quick question that’s totally
    off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My weblog looks weird when browsing from my iphone 4.
    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem.
    If you have any recommendations, please share. Appreciate it!

  13. I’m curious to find out what blog platform you’re using?
    I’m experiencing some small security problems with my latest blog and I’d like to find something more risk-free.
    Do you have any recommendations?

  14. Its like you read my mind! You appear to know a lot
    about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is great blog.
    A fantastic read. I will definitely be back.

  15. Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually realize what you’re speaking approximately!

    Bookmarked. Kindly also consult with my website =).
    We can have a link alternate agreement among us

  16. You really make it seem so easy along with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I might by no means understand. It seems too complex and very wide for me. I am taking a look ahead for your next submit, I will try to get the hang of it!

  17. Nice post. I used to be checking constantly this weblog and I am impressed! Extremely useful information specifically the final section 🙂 I deal with such information a lot. I was seeking this certain info for a long time. Thanks and best of luck.

  18. This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want?HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  19. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to find somebody with some original thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this website is something that is needed on the web, someone with a little originality. useful job for bringing something new to the internet!

  20. Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually recognize what you’re speaking about! Bookmarked. Kindly additionally consult with my site =). We could have a link change arrangement among us!

  21. This is very interesting, You are a very skilled blogger.

    I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post.
    Also, I’ve shared your site in my social
    networks!

  22. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. appreciate it

Залишити відповідь