Медведчук проти Стуса: українські письменники вимагають справедливого суду

Український журналіст, історик, автор книжки «Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР» Вахтанг Кіпіані звернувся до омбудсменки Людмили Денісової з вимогою забезпечити право на справедливий суд. Ідеться про судовий процес за позовом Віктора Медведчука до Вахтанга Кіпіані, видавництва Vivat і друкарні «Юнісофт». Колишній адвокат поета-дисидента вимагає заборонити виготовлення і поширення книги, а також будь-які публікації про неї у ЗМІ та в інтернеті. 

Сьоме судове засідання у справі відбудеться 14 серпня о 10:00 у Дарницькому районному суді міста Києва.

Під зверненням Вахтанга Кіпіані підписались близько сотні письменників, видавців, істориків, перекладачів, громадських діячів, журналістів і музикантів.

Уповноваженій Верховної Ради України з прав людини

Денісовій Людмилі Леонтіївні

Ми, що нижче підписались, з метою захисту прав людини та основоположних свобод, вимагаємо забезпечити право на справедливий суд у справі за позовом Віктора Медведчука проти історика, журналіста Вахтанга Кіпіані та українського видавництва Vivat. 

У позові Віктора Медведчука ми вбачаємо неприховану спробу прямого тиску на свободу слова, друку та наукової думки в Україні. 

Книга «Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР» Вахтанга Кіпіані — це дослідження історичних подій, спроба пошуку історичної правди. А пошук історичної правди є невід’ємною частиною свободи вираження поглядів, гарантованої статтею 10 Конвенції про права людини. До ролі Суду не належить арбітраж історичних питань, які є частиною тривалої дискусії між істориками (див. рішення ЄСПЛ Chauvy та інші проти Франції, № 64915/01, § 69, ЄСПЛ 2004-VI).

Протилежний висновок відкрив би шлях судовому втручанню в історичну дискусію і неминуче переніс би відповідні історичні дискусії з публічних форумів у судові зали (рішення ЄСПЛ Dzhugashvili v. Russia, N 41123/10, § 33).

Тобто суд не має права брати на себе оцінку історичних подій та дій осіб, які були їх учасниками. Адже у протилежному випадку суд має оцінювати аргументованість суб’єктивних думок. А це — неприпустимо.

Особиста думка автора книги «Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР» ґрунтується на фактах і свідченнях, викладених в архівних документах колишнього КДБ УРСР, розміщених в означеній книзі. Підкреслюємо, що ті фрази, які обурили Віктора Медведчука і спричинили судовий позов, є оціночними судженнями із фактологічним підґрунтям.

А тому об’єктивно довести їх достовірність або спростувати неможливо. Про це свідчать норми законів, як вітчизняних, так і міжнародних.

Історик за фахом, Вахтанг Кіпіані уклав книгу переважно з документів із архіву колишнього КДБ та інших матеріалів, що перебувають у відкритому доступі. Частина з них розкриває низку фактів про суд над поетом Василем Стусом, зокрема й про те, яку роль відіграв у цьому процесі адвокат Віктор Медведчук. І в той час, коли задекларовано доступ українського суспільства до розсекречених матеріалів щодо злочинів комуністичного режиму, ми бачимо, як створюється загрозливий прецедент: якщо історична правда не подобається, доступ до неї прагнуть припинити.

Вважаємо неприпустимим той факт, що політик використовує суд для того, щоб змусити відмовитися від історичної правди, залякати інакодумців, як це успішно робила радянська держава, змусити прийняти власну точку зору щодо його ролі у судовому процесі над українським поетом-дисидентом Василем Стусом та минулого свого батька як єдину правильну.

Рішення суду має бути законним, а не політично вмотивованим. 

  • Алім Алієв, голова ГО «Кримський Дім»
  • Іван Андрусяк, письменник, член українського ПЕН
  • Олег Бакулін, письменник
  • Наталія Бельченко, поетка, перекладачка
  • Борислав Береза, громадський діяч, політик
  • Наталка Білоцерківець, письменниця, Український ПЕН-центр
  • Андрій Бондар, письменник, перекладач
  • Катерина Ботанова, культурна критикиня, кураторка
  • Зінаїда Васіна, художниця театру, графік
  • Галина Вдовиченко, письменниця
  • Павло Вольвач, письменник
  • Володимир В’ятрович, історик
  • Марія Гурська, телеведуча
  • Лариса Денисенко, правозахисниця, письменниця
  • Анатолій Дністровий, письменник
  • Сергій Жадан, письменник  
  • Олесь Ільченко, письменник
  • Архиєпископ Ігор Ісіченко, професор Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна, доктор філологічних наук
  • Ія Ківа, поетка, перекладачка, членкиня українського ПЕН
  • Максим Кідрук, письменник
  • Діана Клочко, культурно-мистецький центр НУ «Києво-Могилянська Академія»
  • Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги
  • Галина Койнаш, Харківська правозахисна група 
  • Тарас Компаніченко, музикант 
  • Ігор Козловський, вчений, релігієзнавець, член Українського ПЕН, учасник Ініціативної групи «Першого грудня»
  • Ганна Криволап, художниця
  • Галина Крук, письменниця, літературознавиця, членкиня українського ПЕН 
  • Олександра Кольцова, авторка, співачка
  • Андрій Курков, президент Українського ПЕН 
  • Оксана Куценко, Український ПЕН
  • Марк Лівін, письменник та видавець
  • Оксана Левкова, директорка ВГО «Не будь байдужим!», кандидат наук із соціальних комунікацій
  • Андрій Лесів, художник, творча майстерня Аґрафка
  • Богдан Логвиненко, письменник, журналіст
  • Андрій Любка, письменник, член українського ПЕН
  • Олена Мариничева, перекладачка
  • Антон Мартинов, видавець
  • Олександр Михед, письменник, куратор
  • Оксана Мороз, письменниця
  • Наталя Моспан, засновниця мережі «Моя книжкова полиця»
  • Олексій Нікітін, письменник
  • Анастасія Нікуліна, письменниця
  • Ілларіон Павлюк, письменник, журналіст, продюсер
  • Олександр Положинський, лауреат премії імені Василя Стуса
  • Степан Процюк, письменник, учасник Українського ПЕН
  • Володимир Рафєєнко, письменник, літературознавець
  • Петро Рихло, професор Чернівецького національного університету
  • Романа Романишин, художниця, творча майстерня Аґрафка
  • Микола Рябчук, провідний науковий співробітник, ІПіЕНД НАНУ
  • Олександр Фоззі Сидоренко, музикант 
  • Ірина Славінська, журналістка
  • Остап Сливинський, письменник, член Українського ПЕН
  • Іванна Смачило, екс-заступниця Міністра юстиції
  • Наталія Сняданко, письменниця, перекладачка
  • Ірина Старовойт, поетка, есеїстка, доцентка кафедри культурології УКУ
  • Ярослава Стріха, перекладачка, літературознавиця
  • Дмитро Стретович, видавець
  • Тетяна Терен, журналістка, віце-президентка Українського ПЕН
  • Тетяна Трофименко, кандидат філологічних наук, літературна критикиня
  • Ірина Тулякова, директор освітнього центру «Інсайт»
  • Оксана Форостина, письменниця та видавчиня
  • Христина Храновська, представниця бренду Chloe в Україні
  • Ярина Цимбал, літературознавиця
  • Артем Чапай, письменник
  • Софія Челяк, програмна директорка 27 львівського міжнародного BookForum
  • Артем Чех, письменник
  • Ірина Шувалова, письменниця, перекладачка
  • Любов Якимчук, письменниця 
  • Яремчук Олеся, журналістка