«Вічний календар» Василя Махна: відгук про роман і діалог з автором

8 жовтня Василеві Махну виповнюється 55. Сам письменник називає таке число «віком круглого відмінника» і не приховує радості, що встиг дописати та видати свій перший роман до цієї дати. Але, окрім того, «Вічний календар» – вже третя книга автора, яка вийшла цього року. Такий подарунок, зізнається Махно, задумав зробити собі саме до Дня народження, і тепер відчуває певне полегшення, що задум удався. До того ж, на відміну від «Вічного календаря», «Поет, океан і риба» й «Околиці та пограниччя» – це вибране з віршів та есеїстики, своєрідні підсумки творчого доробку, що також символічно перед кругло датою…

Що ж, тепер в активі Василя Махна з’явився і «великий роман про малі території», як вже встигли охарактеризувати «Вічний календар». У ювілейний для письменника день приєднуємося до привітань і разом роздумуємо над тим, чому його роман такий важливий.

Родинна сага, або ж ціла епопея

Найперше, чим вражає «Вічний календар» – це своїм обсягом, і не тільки фізичним (книга має 624 сторінки – 3 частини, 27 розділів). Події «Вічного календаря» охоплюють кілька епох, починаючи з XVII ст. і закінчуючи сучасністю, тобто це дійсно масштабний твір, своєрідний літопис. А також кілька родин, долі яких неодноразово перехрещуються із часу заснування селища Митниця поблизу річки Джуринки, неподалік містечка Язлівець. Саме ця місцевість поміж Бучачем й Чортковом (нині – районні центри Тернопільської області) відіграє у романі центральну роль, адже Митниці судилося перебувати в епіцентрі визначальних історичних подій. Її завойовували, грабували й спалювали турки-османи, поляки, австрійці та росіяни, не раз через Митницю пролягали лінії різних фронтів, вона входила й переходила до складу різних держав та імперій. У вирі перипетій направду світового значення місцеві мешканці проживали свої маленькі життя, закохуючись, множачись, працюючи та помираючи. Вони то покидали цю землю, то поверталися сюди, то й взагалі безповоротно зникали з неї. Але ця земля так ніколи і не зникла з їхніх доль…

У вересні, під час візиту письменника в Україну, ми поспілкувалися з Василем Махном про історію написання роману, про сенси, які він вклав у цей твір та про те, наскільки багато в ньому особистого (тут і далі в тексті коментарі письменника):

“Мій задум від самого початку штовхав мене до широти і панорамності. Панорамність ця ставала як локальною, так і глобальною, тож я розумів, що текст буде доволі об’ємним, хоч і не ставив собі за мету писати саме такий епічний роман. Я просто хотів розповісти про важливі речі для мене особисто, які би зачіпали й історію, і територію, і родину, – якийсь такий тотальний роман про все. Щоб в ньому були сюжетні лінії і переходи, і щоби ці частини були зв’язані, умотивовані, щоб між ними не відчувалося якогось розриву. Також я багато думав над тим, щоб у романі відбулося своєрідне «внутрішнє римування»: подібно, як у вірші – рима, де 1-ий рядок резонує з 3-ім, 2-ий з 4-им…”

(Не)історичний роман

Хоч сюжетні лінії «Вічного календаря» розгортаються на тлі цілком реальних історичних подій, вважати роман історичним не варто. Так, скажімо, згаданий у першій частині похід османів до Бучача, Язловецький прорив у другій частині, «єврейський» розділ про мистця Сашу Блондера в третій – всі ці події описані на основі реальних фактів. В свою чергу, багатьох персонажів Василь Махно створив на основі власної біографії, певним чином модифікувавши її. Адже родина Махна по матері походить саме з тих країв, які письменник в романі означив як Митницю, а по батькові – прибула в ці місця під час примусового переселення після Другої світової війни з Надсяння.

Розповіді та родинні перекази, що походять з рідних автору країв, що їх він зробив ареною історичних ігрищ та особистих історій цілих поколінь, стали каркасом, на якому тримається ця книга: вона немов створена, щоб розкопати таємниці, які приховує під шарами землі та історичних епох чи не кожне село й містечко Східної Галичини. Справжнє у цьому монументальному романі дивним чином сплелося з вигаданим, факти – із містифікаціями, а реальні історичні постаті перемішалися з героями, яких народила уява письменника або видобула із власної ж родинної пам’яті.

“З цього всього мені хотілося укласти якусь таку мозаїку… Насправді навіть не родина тут основне, а те, як змінюються цілі долі під тиском часу й історичних обставин. Але я не волів би, щоб цей роман сприймався, як історичний, тому що він таким не є. Звичайно, я мусів багато чого вивчити для того, щоби не впадати в невігластво, щоби усе написане мало свій сенс і свій зміст… Але в основному мені хотілося показати, як сходяться віхи глобального і локального життя, історії, як вони перемежовуються, як ці життя резонують одне з одним, як вони одне з одним римуються”.

Чи є отруєними Митницькі пейзажі?

Під час читання «Вічного календаря» мимоволі приходить на гадку теза австрійського письменника й історика-публіциста Мартіна Поллака про «отруєність» пейзажів, а також Центрально-Східну Європу як одне велике кладовище, на яке вона перетворилася внаслідок численних воєн, етнографічних чисток, конфліктів та вимушених міграцій. Проектуючи це на Східну Галичину, можна легко вписати у згаданий концепт географію роману Василя Махна (хоча сама вона, до слова, Галичиною не обмежується: Єрусалим, Стамбул, Нью-Йорк… масштаби вражають своїм розмахом).

Практично усі ті села й містечка, в яких розгортаються основні події в книжці, сьогодні також населені людьми. Вони живуть і працюють на цих землях, часто не знаючи й частини того, що приховано під ними. В Чорткові вже давно забули про синагогу і численну єврейську громаду, яка багато в чому формувала місто і розбудовувала його. Язлівець не пам’ятає своєї зруйнованої Вірменської брами, через яку в місто заїжджали численні купці у період його найбільшого розквіту. Митницькі церковні книги, хоч мали би зберігати, та все ж віддали небуттю багатьох народжених, вінчаних і померлих селян, відомості про яких вже ніколи не вдасться воскресити з попелу (як і саму Митницю, адже і назви такої вже давно немає…).

Історична пам’ять виявилася доволі крихкою, відносною й нетривкою річчю. Чи зможе її пробудити історія Баревичів чи Волянських-Коритовських? Кожне наступне покоління цих родин впліталося в загальне мереживо спільної долі, в той час, коли епохи одна за одною минали, забираючи з собою каравани возів і людей, а води Джуринки змивали останні згадки про них…

“Всі ми проживаємо цей вічний календар. Наша пам’ять є теперішнім, майбутнім і минулим, з комбінацій якого і складається людське життя. Вічний календар – це життя і смерть, це ходіння по колу, коли все повторюється і закручується у спіраль”.

Цитата з роману

«Спочатку, — розпочала Анна-мурзиха, — на цих пагорбах із червоного пісковику не було ніякої Митниці…»

«А що було?» — здивувався Дмитрик.

«Була Джуринка, — продовжила Анна, — до якої допливали потічки з Синіх озер».

«А тоді, коли були тільки сині потічки, — допитувався онук, — ну тоді, коли ще нас не було, то що було?»

Анна засміялася:

«Коли нас не було — то нічого й не було».

«А як нас не буде?» — поставив зовсім недитяче питання онук.

«Буде Джуринка, — запевнила малого Анна й сама засумнівалася. — А хіба річка може зникнути чи піти собі під землю?»

Кому читати

Книга однозначно сподобається всім, хто любить великі літературні форми, історичні романи, велику кількість персонажів і родинні таємниці. А особливо тим, хто цікавиться воєнними сторінками історії, любить досліджувати генеалогію, вивчати географію в контексті різних епох та заглиблюватися у процес становлення української нації.

Кому не варто читати

Навіть не знаю, якому українському читачеві «Вічний календар» виявився би зовсім нецікавим. Хоч якоюсь із своїх сюжетних ліній, та й зачепить. Ну, хіба що затяті адепти історично-документального нон-фікшну матимуть до цієї книги багато питань.

Схожі книги

Джон Голсуорсі «Сага про Форсайтів», Орхан Памук «Пан Джевдет і його сини», Ґабріель Ґарсія Маркес «Сто років самотності», Мартін Поллак «Отруєні пейзажі», Арундаті Рой «Бог дрібниць».

Ірина Стахурська
Менеджерка з комунікацій, працюю в аграрній сфері. За першою освітою – банкір. Палко люблю читати і все, що пов’язане з книжками. Віддаю перевагу художці, бо ніщо не зрівняється з задоволенням від прочитання доброго роману. Авторка інстаграм-блогу @book_klondike
https://www.instagram.com/book_klondike/

129 thoughts on “«Вічний календар» Василя Махна: відгук про роман і діалог з автором

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life authors and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life websites and blogs

  6. I used to be recommended this web site through my cousin. I’m not certain whether this submit is written by way of him as no one else know such specific about my problem.
    You’re incredible! Thank you!

  7. Thanks a lot for sharing this with all folks you really know what you’re speaking about!
    Bookmarked. Kindly also talk over with my site =). We can have a hyperlink exchange arrangement between us

  8. you’re truly a good webmaster. The site loading speed is amazing.

    It kind of feels that you are doing any unique trick.

    Moreover, The contents are masterwork. you’ve done a excellent process on this topic!

  9. Greetings! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My weblog looks weird when browsing from my apple iphone.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this issue.
    If you have any recommendations, please share.
    Cheers!

  10. Awesome site you have here but I was wondering if you knew of
    any user discussion forums that cover the same topics discussed here?

    I’d really like to be a part of group where I can get opinions from other knowledgeable individuals
    that share the same interest. If you have any suggestions, please let
    me know. Thank you!

  11. You really make it seem so easy along with your presentation but I in finding this
    matter to be really something that I think I’d never understand.

    It kind of feels too complicated and very extensive for me.
    I’m taking a look ahead on your subsequent put up, I will attempt to get the cling
    of it!

  12. Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She put
    the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched
    her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I
    had to tell someone!

  13. Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!

    Many thanks

  14. Magnificent goods from you, man. I’ve remember your stuff prior
    to and you’re simply too magnificent. I actually like what you’ve got right here, really like what you are saying and the way in which you are saying
    it. You’re making it enjoyable and you continue to take care of to keep it smart.
    I can’t wait to read much more from you. That is really a tremendous website.

  15. Good day I am so excited I found your website, I
    really found you by accident, while I was researching on Google
    for something else, Anyways I am here now and would just
    like to say kudos for a incredible post and a all round
    enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all
    at the moment but I have bookmarked it and also added
    your RSS feeds, so when I have time I will be
    back to read much more, Please do keep up the great
    work.

  16. Hi there would you mind sharing which blog platform you’re working with?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time
    making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and
    I’m looking for something unique. P.S Apologies for getting off-topic
    but I had to ask!

  17. Howdy great blog! Does running a blog similar to this take a lot of work?
    I’ve absolutely no expertise in computer programming however I was hoping to start my own blog
    in the near future. Anyhow, should you have any suggestions or tips for new blog owners please share.
    I know this is off topic however I simply needed to ask.

    Appreciate it!

  18. Hi there! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
    There’s a lot of folks that I think would really appreciate
    your content. Please let me know. Cheers

  19. Good day! I simply wish to offer you a huge thumbs up for your excellent
    information you’ve got right here on this post.
    I will be coming back to your web site for more
    soon.

  20. Howdy just wanted to give you a quick heads up and let you know
    a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure
    why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different
    web browsers and both show the same outcome.

  21. Wow, sujperb blog format! How long havee you
    ever been running a blog for? you made blogging look easy.
    The total look of your web site is great, let alone thee content material!

  22. Definitely imagine that that you stated. Your favorite reason seemed to
    be on the net the simplest factor to be aware of. I say to you,
    I certainly get irked at the same time as other people
    consider issues that they plainly do not understand about.
    You controlled to hit the nail upon the top and defined out the entire thing with no need side-effects ,
    other people could take a signal. Will probably be
    again to get more. Thank you

  23. Please let me know if you’re looking for a author for your blog.
    You have some really good posts and I believe I would be a good asset.

    If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some
    content for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please blast me an email if interested. Kudos!

  24. Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking through some of
    the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m
    definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back
    frequently!

  25. I was suggested this web site by means of my cousin. I am not positive whether this publish is written through him as nobody else recognise such special about my problem.
    You’re incredible! Thank you!

  26. Hello there, just became alert to your blog through
    Google, and found that it is really informative. I’m going to watch
    out for brussels. I will appreciate if you continue this in future.
    Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  27. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is important and everything. But just imagine if you added some great pictures or videos to give your posts
    more, «pop»! Your content is excellent but with images and clips, this blog could certainly
    be one of the most beneficial in its field. Terrific blog!

  28. Having read this I thought it was rather enlightening.
    I appreciate you finding the time and effort to put this information together.
    I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting.
    But so what, it was still worthwhile!

  29. Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She placed the shell
    to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it
    pinched her ear. She never wants to go back!
    LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  30. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of
    the costs. But he’s tryiong none the less.
    I’ve been using WordPress on a number of websites for about a year and
    am concerned about switching to another platform.
    I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it?
    Any kind of help would be greatly appreciated!

  31. สวัสดีเราตะวันเองนะ เพียงแค่มาแนะนำเว็บอนิเมะให้เพื่อนพ้องลองเข้าไปรับชมกันเป็นเว็บการ์ตูนญี่ปุ่นที่ดีเลิศๆเว็บไซต์นึง และก็อัพเดตไวมากๆและก็ที่เด็ดสุดซับไทยเยอะมากๆ

  32. I believe that is among the such a lot significant info for me.
    And i’m glad studying your article. However wanna statement on some normal things, The website taste is perfect, the
    articles is really excellent : D. Good job, cheers

  33. I just like the valuable info you provide for your articles.

    I’ll bookmark your blog and check again here frequently.
    I’m rather sure I’ll be told plenty of new stuff right
    right here! Good luck for the following!

  34. Hello there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where
    I could get a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one?
    Thanks a lot!

  35. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the net the simplest thing
    to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed whilst other folks think
    about issues that they plainly do not understand about.
    You managed to hit the nail upon the highest and also outlined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will likely be again to get more. Thank you

  36. Merely to follow upp on the up-date of this ttopic on your
    blog and want to let you know simply how much I liked the
    time you took to write this valuable post. Within the post, you actually spoke regarding how to seriously handle this
    matter wirh all comfort. It would be my own pleasure to collect some more thoughts from your wweb site and come as much as
    offer others what I discovered from you. Many thanks foor your usual good effort.

  37. A person necessarily lend a hand to make significantly posts I’d state.
    That is the first time I frequented your web page and up to now?
    I amazed with the research you made to create this actual submit amazing.
    Great task!

  38. Good ? I should certainly pronounce, impressed with your website.
    I hhad no trouble navigating through all tabs as well as related
    information ended up being truly easy to do to access.
    I recently found what I hoped for before you know it at all.
    Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those wwho add forums or
    anything, website theme . a tones way for your client to communicate.
    Excellent task.

  39. I was wondering if you ever considered changing the layout of your website?
    Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could
    connect with it better. Youve got an awful lot of
    text for only having one or 2 images. Maybe you could space it out better?

  40. Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my
    4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

  41. You actually make it seem so easy with your presentation but I
    find this matter to be really something that I think I would never understand.
    It seems too complex and extremely broad for me.
    I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  42. Aw, this was an extremely good post. Finding the time
    and actual effort to generate a really good article… but what can I say… I hesitate a lot and never seem to get nearly anything done.

  43. Hey there! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?

    My blog looks weird when viewing from my apple iphone.
    I’m trying to find a theme or plugin that might
    be able to fix this issue. If you have any recommendations, please share.
    Thanks!

  44. Thank you for sharing excellent informations.
    Your web site is so cool. I am impressed by the details that you have on this website.

    It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles.
    You, my pal, ROCK! I found just the information I
    already searched all over the place and just could not come across.

    What a great website.

  45. I’ve been exploring for a little for any high quality articles
    or blog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I at
    last stumbled upon this website. Studying this information So i am glad to
    exhibit that I have an incredibly excellent uncanny feeling I discovered just what I needed.
    I such a lot no doubt will make sure to don?t forget this site and give it a look regularly.

  46. First off I would like to say fantastic blog! I
    had a quick question which I’d like to ask if you do not mind.

    I was interested to find out how you center yourself and clear your
    thoughts before writing. I’ve had a difficult time clearing my thoughts in getting my ideas out.
    I do take pleasure in writing however it just seems like the first
    10 to 15 minutes are generally lost just trying to
    figure out how to begin. Any suggestions or hints? Many thanks!

  47. I truly love your blog.. Very nice colors & theme.
    Diid you develop this amazing site yourself?
    Pleease reply back aas I?mattempting to create my own blog and would like to learn where you got this from or just what the theme
    is called. Kudos!

  48. Hiya very nice site!! Guy .. Excellent .. Amazing ..
    I’ll bookmark your website and take the feeds also?
    I am satisfied to seek out numerous useful information right here within the put up, we need
    work out more strategies on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  49. I’m no longer positive the place you are getting your info, but good topic.

    I needs to spend a while finding out much more or figuring out more.

    Thank you for excellent information I used to be on the lookout for this info for my mission.

  50. Hey there just wanted to give you a quick heads up.
    The text iin your post seem to be running off the screen in Opera.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I
    thought I’d post to let you know. The layout look
    great though! Hope you get the issue resolved soon. Kudos

  51. Hey I am so excited I found your web site, I really found you by mistake, while I was looking on Yahoo
    for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a marvelous post and
    a all round interesting blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to read it all at the minute but I have bookmarked it and
    also included your RSS feeds, so when I have time I will be back
    to read much more, Please do keep up the excellent work.

  52. It’s appropriate time to make some plans for the future and it’s
    time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or suggestions.
    Perhaps you can write next articles referring to this article.

    I desire to read even more things about it!

  53. Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4
    year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic
    but I had to tell someone!

Добавить комментарий