Как всегда по пятницам, блог Yakaboo рассказывает, что случилось на этой неделе в книжном мире.
Британская рок-группа выбрал себе название в честь книги украинского писателя Андрея Куркова. Об этом Курков на своей странице в Facebook.
«С утра позвонил журналист из Лондона и спросил, как я отношусь к тому, что в Великобритании появилась рок-группа, назвавшаяся по моему роману «Death and the Penguin» (название английского издания «Пикника на льду») и поющая песни на сюжеты книги. Я пожал плечами, чего собеседник, конечно, не увидел. И пообещал послушать, а потом решить. Послушал. Понравилось! Так что поздравляю группу «Death and the Penguin», начавшую свою карьеру с песни «Миша жив!». Теперь собираюсь им написать, что готов получать в подарок все новые диски группы! По крайней мере, думаю, что имею право», — написал он.
Роман Куркова «Пікнік на льоду», изданный в Великобритании, вдохновил местных рокеров. Они создали свою группу и назвали его так же, как называется книга — Death and the Penguin.
«Эта книга — темная, но адски смешная. Я думаю, это сопоставление между экзистенциальным и абсурдным, с чем мы себя и отождествляем и чувствуем как то, что происходит с нами», — прокомментировал выбор названия группы фронтмен Тобиас Смит.
В Швеции создали новый Нобелевский комитет по литературе
Шведская академия совместно с Нобелевским фондом сформировала новый Нобелевский комитет по литературе. В него войдут пять членов академии и пять приглашенных экспертов.
В комитет войдут писатели Пер Вестберг, который станет председателем, и Андерс Ульссон, историк Хорас Энгдаль, поэты Кристина Лугн и Йеспер Свенбу. Среди экспертов будут критики и издатели.
Напомним, что в 2018 году традиционную Нобелевскую премию по литературе отменили из-за скандала, связанного с членами жюри. Поэтому художники создали Новую академию и решили вручать альтернативную Нобелевку.
32 тысячи читателей со всего мира проголосовали за своих любимых авторов. Таким образом Новая академия объявила четырех финалистов. Это английский писатель-фантаст Нил Гейман, французская писательница Мариз Конде, японец Харуки Мураками и канадка Ким Тхюи.
Позже Мураками отказался от номинации, отметив, что в этом году планирует больше времени посвятить работе, а внимание медиа к его персоне будет этому мешать.
По решению жюри премию получит Мариз Конде. Вручение премии состоится 10 декабря 2018 года, и на следующий день после этого вновь Академию будет ликвидировано.
Об этом в соцсетях сообщил Украинский институт книги.
«Сегодня утром ушел из жизни известный украинский переводчик Виктор Шовкун. Многие произведения испанской, французской, английской, итальянской классики и современной иностранной литературы звучат на украинском именно в его переводах», — сообщили в УИК 22 ноября.
Среди известных переводов Виктора Шовкуна — рассказ Агаты Кристи и Эдгара По, «Сент-Ів» Роберта Льюиса Стивенсона, «Історія Лізі» Стивена Кинга, «Код да Вінчі» Дэна Брауна, «Знедолені» Виктора Гюго, романы и повести Оноре де Бальзака и Анатоля Франса, «Будуарна філософія» Маркиза де Сада, «Фальшивомонетники» Андре Жида, «Кохання під час холери» и «Істория вбивства, про яке всі знали заздалегідь» Габриэля Гарсиа Маркеса, «Алеф» и «Всесвітня історія підлоти» Хорхе Луиса Борхеса и много других.
Виктору Шовкуну было 78 лет.
Газета The New York Times назвала 100 лучших книжек 2018 года
Объявили итоги книжной премии «Еспресо: вибір читачів»
Названы имена победителей книжной премии «Еспресо: вибір читачів». Определялись с лауреатами премии не члены жюри, а обычные читатели библиотек по всей Украине.
В номинации «Литература для взрослых» победил роман «Інтернат» Сергея Жадана. На победу в конкурсе также претендовали книги «Коханці юстиції» Юрия Андруховича и «Третя кабінка — Лос-Анджелес» Елены Захарченко.
В номинации «Литература для детей» победила книга «Дрімучий ліс» Анастасии Лавренишин.
В прошлом году в детской номинации победу одержала книжка-картинка Тани Стус «Де Ойра?», во взрослой — прозаический сборник «ДНК» (С. Жадан, М. Кидрук, Фоззи, И. Карпа, Ю. Винничук, А. Кокотюха, В. Рафеенко).
15 thoughts on “Создали новый Нобелевский комитет, The New York Times назвала книги года, умер переводчик Виктор Шовкун: 5 новостей недели из мира книг”