Париж, Катерина, лихі 90-ті: Названо найгірший опис сексу в літературі у 2018 році (18+)

Мемуари американського письменника Джеймса Фрея A Million Little Pieces неодноразово піддавалися критиці. Тепер інша його книга Katerina також виграла не надто приємну нагороду — Найгірший опис сексу в художній літературі у 2018 році. Нагорода вручається від видання The Literary Review. Журі нагороди (чи радше «анти-нагороди») розглядали декілька сексуальних сцен у книзі, однак визначною в їхньому рішенні стала сцена, в якій 8 раз згадується про момент еякуляції. Пропонуємо вам переклад цього моменту. Отже, Париж, 90-ті роки, починаючий письменник Джей зустрічає норвезьку модель Катерину, вони разом у ванній. Читайте і… насолоджуйтесь?

(пунктуацію автора збережено при перекладі)

«Осліплююча переводяча подих тремтяча збиваюча з ніг вибухова білосніжна Боже я кінчаю всередині неї мій член пульсує ми обидва стогнемо очі серця душі тіла як одне. Одне. Білосніжна. Боже. Кінчаю. Кінчаю. Кінчаю. Я заплющую очі не контролюю дихання. Кінчаю. Я притискаюся до неї обидва втрачаємо подих я досі в ній вона посміхається. Вона бере мене за руки підіймає їх обвиває навколо свого тіла, обіймає мене, ми не рухаємося і дихаємо, стояк всередині неї, у неї вузько і тепло і волого навколо мене, ми дихаємо. Вона злегка відштовхує мене, ми дивимося одне одному в очі, вона посміхається»

До номінантів на премію також потрапив і Харукі Муракамі через момент у книзі Killing Commendatore: «Мій ерегований пеніс просковзнув усередину неї. Або, якщо поглянути з іншого боку, ця її частина активно проковтнула мій пеніс, огортаючи його чимось схожим на тепле масло».

Yakaboo
Найбільша online-книгарня України. Любимо книжки понад усе:)

5 thoughts on “Париж, Катерина, лихі 90-ті: Названо найгірший опис сексу в літературі у 2018 році (18+)

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

Залишити відповідь