10 несподіваних фактів про Маріам Петросян

Історію про незвичайних дітей «Дім, в якому» вірменська письменниця Маріам Петросян писала 20 років, з 1991 по 2009 рр. Ще 10 років книга йшла до українського читача — і в 2019 її переклад нарешті видали у видавництві #книголав. Хтось у нас вже знав про цю книгу і гуляв її світом, де всім героям, як і тобі під час прочитання, хочеться сховатися. Хтось же тільки почув про неї — і поспішив прочитати або купити своєму підлітку, якому вона теж стане у пригоді. Але про саму Маріам обом категоріям читачів в Україні відомо небагато. Що ж, запрошуємо вас на невелике побачення із загадковою письменницею за допомогою десяти коротких фактів про неї.

З усіх персонажів книги «Дім, в якому ...» Маріам найбільше співпереживає...

Я не співпереживаю комусь із персонажів більше, а комусь менше за інших. У книзі кілька оповідачів. У момент написання кожної з частин, мої симпатії були на боці оповідача, від імені якого викладався текст. До переходу до наступного. По завершенню книги всі її частини я сприймаю як єдине ціле.

Найбільше Маріам Петросян подобається малювати...

Подобалося малювати на папері, тушшю. Я не дружу з кольором. На жаль, я вже давно не малюю, так що ця техніка мені зараз недоступна. Якщо захочу знову малювати, доведеться відновлювати втрачені навички.

Улюблена дитяча книга Маріам — це...

Вінні Пух і всі-всі-всі. Малюк і Карлсон. Дівчинка з Землі. Я їх брала в бібліотеці, приносила назад і знову забирала, щоб ніхто інший не взяв. Бібліотекарка мене дуже шкодувала. Думала, що я ніяк не можу їх дочитати. Казала, що вони мені не підходять за віком і час переходити на книжки для дітей старшого віку. Я пояснювала їй, що мені набридли книги для “більш дорослих”, тому що у дідуся — велика бібліотека і я там прочитала вже все, що змогла. І починала перераховувати: Вальтер Скотт, Фенімор Купер, Дікенс, Золя, Марк Твен, Томас Манн. Бібліотекарка після цього мене сильно не злюбила. За те, що я відверта брехуха.

Маріам Петросян вважає, що людям потрібно більше говорити про...

Взагалі-то людям краще б говорити поменше. Особливо в соцмережах.

Маріам Петросян створювала «Дім, в якому ...» близько 20 років, тому що...

Тому що не писала ввесь цей час постійно. Книга писалася з перервами по декілька років. Я продовжувала тоді, коли мені цього хотілося, не прагнучи завершити. Це був мій особистий ігровий простір, і він не потребував завершення, допоки мова не зайшла про публікацію.

У книги Маріам є своя фан-база; тим часом сама Маріам може назвати себе прихильницею...

Я не відношу себе до справжніх фанатів будь-якого твору або циклу творів. В тому сенсі, що не відвідую фан-спільноти, не пишу відгуки, не читаю фанфіки й не обговорюю улюблені твори з іншими фанатами. Але вважаю себе пошановувачем багатьох авторів. Для мене це виражається в тому, що я купую паперові аналоги їхніх книг. Якщо це цикл, то намагаюся зібрати всі томи. Оскільки місця в книжкових шафах давно не залишилося, купую лише найулюбленіші. У мене є майже весь «Дискосвіт» Террі Пратчетта, все що виходило у Джаспера Ффорде і у Чайни М’євіля. Зі старих — Ґрем Ґрін, Воннеґут. Якщо я побачу улюблену книгу в новому виданні й оформлення мені сподобається більше попереднього, я його куплю і заміню старе.

Найголовнішим своїм критиком Маріам вважає...

В першу чергу — себе. Адже якщо мені щось не подобається, то це щось і не дійде до інших критиків. Я мало кому показую незакінчений текст.

Вдома у Маріам завжди є...

Книги, кава і цигарки. У всякому випадку, бажано їх мати.

Якби Маріам могла повернутися в дитинство, вона б...

Ні за що не повернулася б. Не таке вже це й задоволення — ходити до школи. І в юність би не повернулася. Тільки в період після двадцяти, а краще — у 27-28 років. Ідеальний вік, на мій погляд. Розуму й досвіду вже досить, а старість ще не підступає.

Коли Маріам нарешті дописала «Дім, в якому...», то відчула...

Я не пам’ятаю конкретного відрізка часу, про який могла б сказати, що книга була дописана саме в той момент. Фінал надсилався частинами і кілька разів перероблявся. Останні зміни були внесені безпосередньо перед здачею в друк, вже в процесі редактури. І навіть тоді не було впевненості, що не зміниться щось ще. В цілому це “дописування” зайняло приблизно пів року, так що я можу сказати тільки про мої почуття, коли я дізналася, що книга вже видана. Це було полегшення при думці про те, що переробити вже нічого не можна.

Yakaboo
Найбільша online-книгарня України. Любимо книжки понад усе:)

19 thoughts on “10 несподіваних фактів про Маріам Петросян

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life websites and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl websites and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  6. 787914 782540Chaga mushroom tea leaf is thought-about any adverse health elixir at Spain, Siberia and lots of n . Countries in europe sadly contains before you go ahead significantly avoidable the main limelight under western culture. Mushroom 271356

  7. It’s in point of fact a great and useful piece of information. I’m satisfied that you simply
    shared this helpful information with us. Please keep us informed like this.
    Thanks for sharing.

  8. My brother recommended I may like this blog. He used to be entirely right.

    This post truly made my day. You cann’t imagine just how a lot time I had spent for this info!
    Thanks!

  9. I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or
    blog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I eventually
    stumbled upon this site. Studying this information So i’m happy to convey that I’ve a very just
    right uncanny feeling I discovered just what I needed. I so much without a doubt will make certain to don?t
    overlook this web site and give it a glance on a continuing basis.

  10. This is the right website for anybody who wants to find
    out about this topic. You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not
    that I personally would want to…HaHa). You definitely put
    a brand new spin on a topic that has been written about for decades.
    Great stuff, just wonderful!

  11. Howdy great blog! Does running a blog such as this take a
    great deal of work? I have absolutely no expertise
    in computer programming but I was hoping to start my own blog in the near
    future. Anyways, should you have any ideas or tips for
    new blog owners please share. I know this is off subject however I simply wanted to ask.

    Many thanks!

Залишити відповідь