Літературна екзотика: 8 книг із Бразилії та Аргентини

Yakaboo продовжує розповідати про бестселери від письменників різних країн. Минулого разу ми публікували 10 світових мастрідів від англійських письменників. Тепер підготували для вас дещо екзотичніше.  

Бразилія і Аргентина – сонячні країни, які у багатьох асоціюються із морем, танцями і карнавалами. Якщо комусь не пощастило побувати в країнах Латинської Америки – це не страшно. Ми маємо літературну добірку, яка заведе читачів у бразильські фавели й екзотичні місцевості Аргентини. Книги – найкращий спосіб познайомитися із культурою тої чи іншої країни на відстані.


бразилія


Жоржі Амаду «Дона Флор та двоє її чоловіків»
(ВСЛ, 2018, пер. Катерина Скальська)


09_01_08Дія роману відбувається в 1940-х роках. У дони Флор помер чоловік під час карнавалу. Жінка знаходить розраду у власній кулінарній школі «Смак і мистецтво», та все одно сумує за коханим. Із часом головна героїня зустрічає приємного фармацевта Теодоро, за якого виходить заміж. Та й після цього Флор не перестає сумувати за першим чоловіком. Одного разу жінці з’являється його дух і залишається з нею. Тепер головній героїні потрібно обрати, з ким залишитися. Чи, може, з обома…


Кларісе Ліспектор «Сімейні узи»
(Видавництво Анетти Антоненко, 2018, пер. Наталія Пнюшкова)


09_02_08У одній книзі бразильська письменниця українського походження зібрала 13 новел. Кожен твір так чи інакше пов’язаний із людською психікою, її нестабільністю і вразливістю. Авторка зробила видимими властивості, котрі характеризують поведінку людини. Та навіть у цьому випадку кожна особистість залишається феноменом, який ніхто ніколи не розгадає до кінця.


Пауло Коельо «Алхімік»
(КСД, 2014, пер. Віктор Шовкун)


09_03_08Пастух Сантьяго побачив сон, у якому хтось покликав його до єгипетських пірамід. Там мають зберігатися скарби. Головний герой повірив у сон і відправився до Єгипту. Подорож виявилася важкою, але вартою витрачених сил. Пройшовши всі випробування, Сантьяго зустрів кохану і навчився йти шляхом своєї долі. Врешті, пастух знайшов і скарб, але зовсім не там, де очікував.


аргентина


Хорхе Луїс Борхес «Книга піску. Пам’ять Шекспіра»
(ВСЛ, 2018, пер. Сергій Борщевський)


09_04_08До однієї книги увійшли два збірника оповідань Борхеса. Твори письменника – інтелектуальні, фантастичні й частково детективні. У цій книзі міститься єдине оповідання Борхеса про любов. Сюди ж увійшла остання збірка оповідань аргентинського автора.


Хуліо Кортасар «Поза часом»
(Видавництво Анетти Антоненко, 2015, пер. Сергій Борщевський)


09_05_08Збірка від одного із найкращих представників магічного реалізму в Латинській Америці. Крім роботи «Поза часом», до цього збірника увійшла також книга оповідань «Ми дуже любимо Гленду».

Обидві збірки оповідань – останні прижиттєві видання. «Поза часом» – можливість познайомитися поближче з видатним аргентинцем і оцінити його різносторонню творчість.


Марсело Фігерас «Камчатка»
(Иностранка, 2007, пер. Світлана Сілакова)


09_06_08Десятирічний хлопчик разом із матір’ю і молодшим братом виїжджає з Буенос-Айресу. Сім’я втікає від військової диктатури 1970-х років. Всі троє опиняються за містом. Головний герой розуміє важке положення, в яке потрапила його сім’я. Щоб відволіктися від суворої реальності, хлопчик вигадує Камчатку – маленьку, але вільну й нескорену країну. Оскільки це місце існує в уяві маленького любителя коміксів, у ньому може відбутися багато цікавого.


Хорхе Букай «Кандидат»
(АСТ, 2014)


09_07_08Книга в жанрі політичного детективу. У центрі подій – народ маленької країни, який хоче спочатку чесних виборів президента, а потім – спокійного життя. Герої цього роману борються за щасливе майбутнє і за те, щоб чекати нового дня без остраху. Роман виділяється не тільки цікавим сюжетом, а ще й глибоко психологічною основою.


Нестор Ґарсія Канкліні «Уявлена глобалізація»
(Ніка-Центр, Видавництво Анетти Антоненко, 2016, пер. Олександра Ковальова)


09_09_08Відомий аргентинський антрополог провів дослідження масової та, особливо, міської культури. Автор дослідив культурні зміни і постарався зрозуміти, чи можна ними керувати. Окремим питанням Канкліні поставив поняття пограниччя, щоб розповісти, як воно впливає на глобалізований світ. Головною темою дослідження стала глобалізація урбаністики, а основа книги – розвиток сучасних суспільств.


[irp posts=”29979″ name=”Що читати в подорожі: підказка до #YakabooBingoSummer 2018″]
Сергій Завалко
Журналіст, спортивний і літературний оглядач. Люблю ігрові види спорту, поезію і літературу. Пишу вірші. Читаю в основному поезію і художню літературу. Люблю жити, радіти життю, дізнаватися щось нове і активно відпочивати.

307 thoughts on “Літературна екзотика: 8 книг із Бразилії та Аргентини

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl websites and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

  4. 462766 987508Spot lets start on this write-up, I seriously believe this wonderful site requirements significantly more consideration. Ill more likely once once more to read a great deal far more, numerous thanks that information. 938529

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  6. With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My blog has a lot of exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it
    up all over the web without my permission. Do you know any methods to help stop content from being ripped
    off? I’d definitely appreciate it.

  7. 341008 174233Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? Im trying to discover out if its a issue on my end or if it is the weblog. Any responses would be greatly appreciated. 487017

  8. Hi there, I discovered your web site via Google while searching for a comparable matter, your site
    came up, it appears good. I’ve bookmarked it in my
    google bookmarks.
    Hello there, just became aware of your weblog thru Google, and found that
    it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels.
    I will appreciate if you continue this in future. Lots of folks will be
    benefited from your writing. Cheers!

  9. First of all I would like to say great blog!
    I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to know how you center yourself and clear your head before writing.
    I have had a difficult time clearing my thoughts in getting my thoughts out there.
    I truly do enjoy writing however it just seems like the
    first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any
    suggestions or tips? Thank you!

  10. First of all I want to say awesome blog! I had a quick question that
    I’d like to ask if you do not mind. I was interested to find out how you center yourself and
    clear your thoughts prior to writing. I’ve had a tough time clearing my thoughts in getting my
    thoughts out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10
    to 15 minutes tend to be wasted just trying to figure
    out how to begin. Any suggestions or hints? Kudos!

  11. 203545 40146The the next occasion I read a weblog, I really hope so it doesnt disappoint me about brussels. Come on, man, Yes, it was my option to read, but I just thought youd have some thing interesting to state. All I hear can be a lot of whining about something which you could fix in the event you werent too busy searching for attention. 300831

  12. My coder is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the
    costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on various websites for about a year and am anxious about switching to another platform.
    I have heard fantastic things about blogengine.net.
    Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be really appreciated!

  13. Taking advantage of Manchester United’s free kick situation, the crowd that appeared with an unidentified white object was caught by security guards after about 10 seconds of escape.

  14. Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say excellent blog!|

  15. My spouse and I stumbled over here from a different web address and
    thought I should check things out. I like what I see so now i am following you.
    Look forward to finding out about your web page for a second time.

  16. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively useful and it has helped me out loads. I hope to give a contribution & help different users like its helped me. Good job.|

  17. I’m no longer positive the place you are getting your information, but good topic. I must spend a while learning much more or figuring out more. Thank you for wonderful info I used to be searching for this information for my mission.|

  18. Hmm it looks like your site ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any tips and hints for beginner blog writers? I’d really appreciate it.|

  19. Hmm it looks like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any helpful hints for beginner blog writers? I’d genuinely appreciate it.|

  20. Usually I do not learn post on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very nice post.|

  21. Hi there! I’m at work surfing around your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Carry on the great work!|

  22. You are so interesting! I do not believe I’ve truly read through anything like that before. So good to discover someone with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This website is one thing that is needed on the internet, someone with some originality!|

  23. Thanks for another informative site. Where else may just I am getting that kind of info written in such an ideal manner? I have a venture that I’m just now running on, and I’ve been on the look out for such info.|

  24. It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or advice. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read even more things about it!|

  25. I’m no longer sure where you are getting your information, however good topic. I needs to spend some time learning more or working out more. Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission.|

  26. Good day! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My site goes over a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Awesome blog by the way!|

  27. whoah this blog is fantastic i really like studying your articles. Stay up the great work! You realize, a lot of persons are searching round for this information, you can aid them greatly. |

  28. Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!|

  29. An outstanding share! I have just forwarded this
    onto a coworker who had been conducting a little research
    on this. And he in fact bought me dinner because I discovered it for him…
    lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!!
    But yeah, thanx for spending time to talk about this topic here on your web
    site.

  30. Good day! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!|

Залишити відповідь