У відповідь на наші 10 несподіваних питань автор книги «Франческа» (ВСЛ, 2018) Дорж Бату прислав такий текст, який міг би стати частиною другої книги про Франческу. Насолоджуйтесь!
Оскільки перший варіант відповідей на запитання, Франческа зарубала на корню, другий варіант ми пишемо разом.
— Бо ти там таке понаписав, що й читати соромно!!!— обурювалась напарниця.
— Та що я там такого написав? Написав все, як є! Там ж все про мене!
— Ні! Там про мене, і ти знову виставляєш мене…
— Та ніким я тебе не виставляю!!!
— Власне!!! Ми напарники, а ти там все сам понаписував якоїсь дурні!
— Хочеш, аби ми писали дурню разом?!
— О, Мадонна! Який ти здогадливий!!!
Отже.
Дорж Бату найбільше любить читати книги, в яких…
— В «яких що?», Джорджіо?
— Ну, в яких є сюжет, зав‘язка, кульмінація і фінал…
— У всіх книгах це є!
— Ну, ні, почитай Джойса!
— «Улісс» явище унікальне, Джорджіо. Це математична головоломка, там у кожному епізоді свій зв‘язок між героями роману і героями «Одісеї», між подіями і місцями. Там все згідно чіткому алгоритму!
— Там все написано одним великим реченням.
— Джорджіо. Думай, як математик! А у твоїй «Франчесці» це є?
— Уяви собі. На перший погляд, це просто збірка коротких оповідань про нас і про тебе зокрема. Але насправді…
— Насправді, що?
— Насправді, це матриця.
— Оу, це цікаво. Але на питання ти так і не відповів.
— Я дав відповідь ще на самому початку!
— Про сюжет, зав‘язку, кульмінацію і фінал?
— Так!
— Ти зануда, Джорджіо!
Доржа Бату найбільше дивує в американцях…
— Не розумію запитання, Джорджіо. Що означає, «дивує у американцях»? Ти ж сам американець!
— Може, мали на увазі, «в нас»?
— Що тебе може дивувати в нас?
— Ну, Франческо… Ну, напевно, те, як ви без пафосу говорите про патріотизм…
— Не «ви», а «ми»!
— Те, що ви індивідуалісти, але ви дуже цінуєте вміння існувати у команді.
— Не «ви», а «ми»!!!
— Те, що для вас поняття «ми» та поняття «країна» і «суспільство» — невідривно пов‘язані…
— Не «для вас», а «для нас»!!!
У наступному житті Дорж Бату…
— Буде єнотом! Давай наступне запитання!
— Франческо, чому єнотом?!
— Хочеш бути скунсом?! Будеш скунсом!!! Давай наступне запитання!!!
Дорж Бату вважає, що сенс життя — у…
— Немає ніякого «сенсу життя»!
— Франческо, чо ти лізеш поперед батька у пекло?! Це мені запитання!
— Дурне запитання!!!
— Чому?
— Думай, як математик! Тому що не існує «сенсу життя»! В тебе у різні періоди він змінюється. Хіба ні? Питання стоїть про сенс усього життя, як про константу. А яка ж це константа?! Це коефіцієнт! Або краще, функція, що прямує до нуля!
Дорж Бату цінує в людях…
— Те, що вони живі!
— Ха-ха-ха! Джорджіо, як смішно.
— А що?! Найбільша цінність, це життя. Ніхто не має права віднімати її!
— А взагалі, ти правий, не слухай мене. Хоча я вважаю, що ти злегка неправильно зрозумів питання.
— Я тебе не слухаю!
— От гівнюк.
Найулюбленіше заняття Доржа Бату — це…
— Сперечатися зі мною!!!
— Франческо, ти знову?!
— Що?!
— Я не сперечаюсь з тобою!!!
— А зараз ти що робиш!?
Найбільше Доржа Бату дратує, коли Франческа…
— Сперечається зі мною!!!
— Я не сперечаюсь!!!
— Франческо!!! А зараз ти що робиш?!
— Це ти зі мною сперечаєшся, а не я з тобою!!!
Дорж Бату напише свою наступну книгу про…
— Про Франческу!
— Знову?!
— Так, це буде друга частина, Франческо, і я розповім про тебе всю правду!!!
— Тобі ніхто не повірить, тому що ти самозакоханий пихатий брехун!
Найбільше Доржу Бату подобається в своїй професії…
— У якій професії, Джорджіо? Професії журналіста, чи оператора корекції траєкторій?
— Та от я сам не знаю.
— Ну ОК, що тобі подобається у траєкторіях?
— Те, що я ними займаюсь!
— А у журналістиці?
— Те, що я нею не займаюсь!
Якби Дорж Бату полетів в Космос і міг взяти з собою тільки 5 книг, це були б…
— У космос!!! Ахахаха! У космос!!! О, Мадонна, Джорджіо, я не можу, у космос!!!
— Що?!
— Джорджіо, ти ніколи не полетиш у космос!!!
— Чому, Франческо?!
— А хто тоді буде у Командному центрі?!
646 thoughts on “10 несподіваних фактів про Доржа Бату”