Діти легше опановують нові мови, оскільки роблять це неусвідомлено. В той час, коли дорослі шукають мотивацію для навчання, діти роблять це просто з цікавості та прагнення налагодити комунікацію зі світом. Тому так важливо наповнювати життя малюків іноземною мовою через розмови з батьками, перегляд мультфільмів та, звісно ж, книжки.
Добірка найкращих книг для вивчення іноземної мови, яку ми підготували спільно з викладачами англійської для дітей в школі Green Country, вже чекає на вас. Серед них є казки англійською для наймолодших, і спеціалізовані підручники для підлітків, розраховані на різний вік та рівень знань.
Адаптовані казки та оповідання для дітей англійською
Ми часто сприймаємо дитячі казки та оповідання як елемент розваги. Проте такі тексти є потужним інструментом навчання: вони допомагаючи пізнавати світ, запам’ятовувати правила поведінки, вчать відрізняти добро від зла. А ще вони є чудовим інструментом для опановування мови. Тому якщо ви бажаєте організувати вивчення нової лексики та розмовної англійської у підлітків, обов’язково доповніть свою домашню бібліотеку такими друкованими книгами:
Мауглі
Редьярд Кіплінг
Англійський письменник Редьярд Кіплінґ створив цілу серію книг про хлопчика на ім’я Мауглі, який виріс в джунглях серед диких звірів. Попри те, що він не пам’ятає свого минулого, герой все ж залишається людиною з її мудрістю, совістю та емоційністю. Саме і це допомагає Мауглі долати велику кількість труднощів та пригод.
У цій книзі зібрані найкращі оповідання про Мауглі, тексти яких адаптовані для початкового рівня. На кожній сторінці є зноски з перекладом складних словосполучень, а після кожного оповідання — вправи для кращого розуміння тексту та запам’ятовування нових слів. Книга чудово підходить як інструмент для розвитку розмовної англійської підлітків та джерело для збагачення словникового запасу.
Чарівна країна Оз
Лаймен Френк Баум
Книга занурить вас у неймовірний світ Чарівної країни Оз, куди несподівано для себе потрапляє головна героїня Дороті. Понад усе вона прагне повернутися додому, а тому вимушена почати мандрівку до Смарагдового міста, де мешкає її рятівник — чарівник Оз. Дорогою вона знаходить вірних товаришів Лісоруба, Лева, Опудало та песика, котрі не лише складуть їй компанії в довгій подорожі, а й допоможуть подолати безліч перешкод.
Книга «Чарівна країна Оз» є адаптованою версією оригінального тексту. Вона є корисним та цікавим посібником з вивчення нової лексики та опанування сучасної розмовної англійської для підлітків із початковим рівнем знань. Книга містить ілюстрації, словник та вправи для закріплення нових знань.
Казки для дітей
Маріана Рудницька
Книга написана дитячою українською письменницею, котра створила багато коротких історій для дошкільнят. В них діти можуть познайомитися і з котами, котрі вміють говорити та мають своїх королів, і дізнатися про найрозумнішого у світі чарівника та його учня-бешкетника. Всі казки написані простою мовою, аби зрозуміти їх могли навіть діти з початковим рівнем іноземної мови.
Книга казок англійською для дітей також містить дуже прості вправи, що допоможуть краще зрозуміти їхній зміст та запам’ятати правильне написання англомовних слів. Також тут є словник, у який можна підглядати, якщо у тексті раптом зустрінеться незнайоме слово.
Англійські народні казки
Англійські казки є найвідомішими у світі, і саме вони дали свій сюжет для багатьох мультфільмів та навіть дорослих кінострічок. Та у цій збірці ви знайдете не лише популярні, а й маловідомі казки. Наприклад, розповідь про жінку яка придбала порося, про шукача найбільших дурнів у світі та пряникового чоловічка.
Усі казки в книзі короткі на адаптовані для дітей-початківців у англійській. Тут є багато ілюстрацій, що допоможуть зацікавити та втримати увагу найменших дошкільнят. А старшим дітям завжди цікаво виконувати вправи до оповідей.
One day at school
Віолетта Архипова-Дубро
Оповідання розповідає про брата та сестру, котрі йдуть до школи у перший навчальний день. У ньому змальовується школа, друзі головних героїв, а також уроки, які вони відвідують протягом дня.
Книга є двомовною — текст оповідання паралельно подається українською та англійською, що полегшує розуміння. Також вона переповнена яскравими малюнками, де зображені герої оповідання та їхні пригоди у школі. Текст історії доповнено ілюстрованим словником з англійськими словами для дітей, що допоможуть заговорити іноземною мовою.
Добірка підручників та посібників з англійської для дітей
Аби розширити словниковий запас та розмовну англійську для дітей та підлітків, важливо зусібіч оточити їх іноземною мовою. Тоді використання цієї мови стане чимось звичним та природним, а не штучним та примусовим. Бо ж діти, а особливо підлітки, найбільше у світі люблять протестувати, і нав’язати їм щось штучне просто неможливо. Тому з раннього віку знайомте своїх дітей з англомовною літературою, та пропонуйте по-справжньому цікаві підручники:
Reading Training. For Primary School Students
Юлія Горбунова, Віра Кончіч
Розмовну англійську дітям легше опанувати, тому що вони можуть чути її з мультфільмів та від батьків. Якщо ж потрібно надолужити ще й письмові навички, на порятунок прийде підручник-тренажер. Він містить прості та цікаві завдання, що допомагають запам’ятати правила написання іншомовних слів. Також посібник надає доступ до аудіозаписів, аби малюки додатково опановували правильну вимову.
English в малюнках для дітей
Лілія Гуменна
Це чудовий посібник допоможе закласти лексичну базу. Він містить найпоширеніші слова з перекладом та цікавими ілюстраціями, що допомагає дітям швидше запам’ятовувати нову інформацію. Також до кожного слова подано транскрипцію з правильною вимовою. Посібник розраховано на дітей від 6 до 8 років.
Розмовна англійська для дітей
Ґабріелла Сміт-Длуга, Вероніка Моравкова, Павліна Шамалікова
Книга стане чудовим помічником в опануванні розмовної англійської для дітей та підлітків. Вона допоможе не лише вивчити нові слова, а й відразу інтегрувати їх у повноцінні речення, а також навчитися будувати діалоги на різноманітні теми. Завдання у посібнику подано українською мовою, так само як і переклад до нових слів. Кожну сторінку ілюстровано цікавими малюнками для легшого запам’ятовування.
Storytelling. Англійська для дітей в історіях
Олена Жупанова
Посібник розраховано на батьків, які бажають навчити англійської своїх дітей віком від 3 років. Він містить пояснення навчального процесу та рекомендації, як організувати навчання вдома та підвищити мотивацію маленьких учнів. Тут ви знайдете купу карток та іншого інтерактивного матеріалу для навчально-розважальних занять з малечею. Всі поради 100% дієві, оскільки складені досвідченою викладачкою та взяті з її власного досвіду.
Про все на світі. English для дітей
Л. Яковенко
Це справжній подарунок для батьків, котрі прагнуть поступово знайомити своїх дітей з англійською за допомогою гри. В книзі міститься безліч україномовних та англомовних віршиків, за допомогою яких можна запам’ятати правила вимови, читання та граматики. А ще тут є багато ілюстрацій, які допоможуть дітям зануритися в новий світ іноземних слів.
Поради, як розвивати розмовну англійську у дітей
Аби дитина швидко стала носієм іноземної мови, їх потрібна допомога батьків. Бо справжнє опанування мови відбувається тоді, коли ми її активно використовуємо. Якщо ж діти лише чують англійську у мультфільмах, проте зі своїм оточенням спілкуються лише українською, їхні розмовні навички будуть слабкими, а з часом може з’явитися і страх говорити іноземною. Тому тримайте кілька порад, як допомогти розвинути розмовну англійську дітям та підліткам:
➤ Читайте книги в голос
Робіть це самі та пропонуйте дитині. Це допоможе призвичаїти мовний апарат до вимови іноземних слів. Також читання вголос позбавляє страху говоріння англійською, який переслідує навіть багатьох дорослих.
➤ Обговорюйте прочитане
Дочитавши казку чи розповідь, обов’язково влаштуйте обговорення. Молодших школярів можна перепитати про колір одягу головних героїв чи їхній настрій. А ось з підлітками можна влаштувати справжню дискусію про правильність дій того чи іншого персонажа.
➤ Організуйте виставу
Різноманітні англомовні книги можуть дати вам сюжет для театральної постановки. Розділіть ролі та зіграйте кілька сцен. Діалоги можна будувати за книгою, або ж вигадувати самостійно, що дуже корисно для розвитку навички вільного говоріння іноземною мовою.
➤ Пишіть власні книги
Підлітки, які мають базовий рівень англійської, можуть із задоволенням вигадувати, записувати та презентувати вам власні історії. Така діяльність дасть хороший поштовх для розвитку письмових та розмовних навичок.
А щоб результат від навчання був максимально ефективним, запишіть дітей на мовні курси. Це дасть чудовий старт!