Марґарет Етвуд: тези про пандемію, ведення щоденника на карантині і те, як писати книжки

Марґарет Етвуд, авторка дистопійної історії «Оповідь служниці», на карантині не припиняє роздавати поради письменникам-початківцям та говорити з прихильниками про книжки. Так Jaipur Literature Festival в Індії провів zoom-дзвінок з Етвуд, розпитавши в неї про сучасні реалії. Ми вирішили перекласти деякі тези з тієї розмови, а повністю переглянути її ви можете в кінці матеріалу.

  • Усі говорять про повернення до “нормального життя”, однак час, як відомо, спливає в одному напрямку. Наша “нормальність” набуде інших вимірів та, сподіваюся, стане більш усвідомленою. Багато хто вже зазначав, що ми всі разом потрапили в цю ситуацію, вона об’єднала людство.[…] Думаю, що в нас з’явиться більше поваги до природи і ми більше думатимемо про те, як відновити втрачені ресурси. […] Також, багато речей ми, мабуть, так і продовжимо робити дистанційно, бо витрачатимемо таким чином менше часу, грошей і енергії.
  • Наука — це спосіб опису світу, який базується на фактах (принаймні на тому, що ми погоджуємося є фактами), але який постійно себе виправляє; науковці часто знаходять спростування фактам, які раніше вважали правдивими. Тож наука динамічна, що може не подобатися людям, які хочуть сталої конкретики.[…]  Автори, щоб покращити ситуацію, можуть хіба що описувати її з точки зору тих, хто не послухав наукових доводів, показуючи негативні наслідки і застерігаючи від них. 
  • Про політиків, які вирішили в період пандемії не довіряти словам науковців, можу розповісти таку коротку історію на 4 слова: вони збрехали, ви померли.
  • У дистопіях описується життя в створених людиною жахливих умовах, а цей вірус — не був створений людьми; ніхто не планував: “А давайте в нас буде пандемія, ура!”. Суспільство в дистопіях — це як проєкція життя, яке поки не настало; читач повинен замислитися, чи це той світ, у якому він хоче жити, — і відповідь завжди буде “ні”, це натяк, що треба обрати інший шлях. Багато дистопійних сюжетів є повторенням історії, аналогом чогось, що вже було зроблено.
  • Я виросла в часи, коли більшість вакцин були недоступними, тож карантин був частим явищем. На будинках ставили помітки, які значили, що його жителі мали бути на карантині і ніхто не міг виходити. В ті часи ще багато помирало дітей, наприклад, від поліомієліту, бо не було винайдено потрібної вакцини; тож всі звикли до карантинних заходів. І для мене це не в новину.
  • Ведення щоденника під час карантину, по-перше, допомагає менше переживати, а по-друге, його буде потім цікаво перечитувати. Та головною суттю зараз є змістити акцент з самих себе на певну діяльність. Можна присвятити свою енергію допомозі іншим. Пам’ятайте, що якщо ви вдома і у вас є їжа — вам зараз краще, аніж багатьом іншим людям; це має вас заспокоювати… Дотримуйтеся також режиму дня: не проводьте дні на дивані в піжамі за переглядом новин.
  • Мене ніколи не вчили писати. Інколи мій процес написання книжки починається з розмови, сцени, невеликого візуального елементу, і потім я виписую цю деталь в щось більше. Наприклад, описую срібну вазу, яка потім виявляється урною для праху померлого. У письмі я бачу одне головне правил:треба зацікавити читача тим, про що пишеш. Коли працюю з рукописами інших авторів, чим я інколи займаюся, то допомагаю їм лише з 5 першими сторінками, бо читач спочатку читатиме анотацію, а потім і першу сторінку; якщо йому вона не сподобається, він навряд чи перегорне на другу.
  • До свого рукопису треба підходити як читач, а не як письменник. Письменник не може читати власну книжку, бо він вже знає, що сталося, це як підглядати наперед. Але під час вичитки треба вдати, ніби ви вперше бачите ці сторінки, і так ви визначите, що з ними не так. Я й досі вношу остаточні правки не на комп’ютері, а на листочку з олівцем, бо так краще видно помилки.
  • У роботі над «Оповіддю служниці» я досліджувала 17 ст. в Новій Англії; мені також допомогла моя цікавість до наукової фантастики — у підлітковому віці я багато прочитала таки книг і завжди хотіла написати щось схоже. Також, оскільки я росла в часи Другої світової, мене завжди цікавили диктаторські режими: як вони приходять до влади, утримуються та розпадаються, а також чому вони можуть бути привабливими для деяких.
  • Зазвичай, коли я пишу, то думаю, ніби знаю, якою буде кінцівка моєї книжки; і зазвичай я абсолютно помиляюся. Якщо я сама себе не здивую поворотом подій, я не буду зацікавлена в тому, щоб далі писати книгу. Мені подобається задаватися питанням: чому я це взагалі пишу?
  • Страх перед чистим аркушем виникає тому, що людина боїться, що її книгу хтось прочитає – і цьому комусь вона не сподобається. Але ж поки ти не покажеш іншим, написане є секретом мій тобою і сторінкою, а смітник – твій надійний друг у цьому. Процес письма схожий на практику гри на піаніно в звукоізольованій кімнаті.

21 thoughts on “Марґарет Етвуд: тези про пандемію, ведення щоденника на карантині і те, як писати книжки

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life articles and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl articles and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life articles and blogs

  5. Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much, However I am
    encountering difficulties with your RSS. I don’t know the reason why I cannot join it.
    Is there anybody getting identical RSS issues? Anybody
    who knows the answer can you kindly respond? Thanks!!

  6. It is actually a great and helpful piece of info. I am happy
    that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this.
    Thank you for sharing.

  7. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d definitely donate to this
    brilliant blog! I suppose for now i’ll settle
    for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to new updates and will talk about this blog with my Facebook group.
    Talk soon!

  8. It’s the best time to make a few plans for the longer term and it is time
    to be happy. I’ve read this submit and if I may just I
    want to counsel you few attention-grabbing issues or suggestions.
    Maybe you could write subsequent articles relating to this article.
    I desire to learn even more things about it!

  9. Hey very nice web site!! Man .. Beautiful .. Amazing ..
    I will bookmark your website and take the feeds also?
    I’m glad to seek out numerous useful info here within the
    submit, we need develop extra techniques in this regard, thanks for sharing.
    . . . . .

  10. Hey there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you
    using for this website? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking
    at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  11. 65043 149285Hey There. I discovered your weblog utilizing msn. That is a quite smartly written write-up. I will make sure to bookmark it and come back to read far more of your helpful data. Thanks for the post. I will definitely return. 958142

  12. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get got an impatience over
    that you wish be delivering the following. unwell
    unquestionably come more formerly again as exactly the
    same nearly very often inside case you shield this increase.

  13. My spouse and I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be exactly what I’m looking for.

    can you offer guest writers to write content available for you?
    I wouldn’t mind writing a post or elaborating on a number of the subjects you
    write with regards to here. Again, awesome web site!

  14. Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it 😉 I’m going to
    revisit yet again since i have bookmarked it. Money and freedom is the best way to change,
    may you be rich and continue to help other people.

Залишити відповідь