«Таинственный Амбал» Леся Подервянского: самурайский трактат и долгий путь с Проводником

Учебник по прикладному амбалознавству рано или поздно должен появиться в нашей стране, потому что такой мощный культурный пласт не может долго оставаться неисследованным. Изрядно радует, что за него взялся именно Маэстро Подервянский.

Кстати, среди покупателей этой книги мы разыгрываем ужин с Подервянским. Подробнее об акции читайте здесь.

Автор — художник, а не писатель

Несмотря на то, что Леся Подервянского народ знает в основном как драматурга, он предпочитает, чтобы его называли художником. Имеет узнаваемый среди украинских писателей голос, киевляне даже выступали за то, чтобы он озвучил все текстовки метро.

Только столик и лампа — именно такой антураж имеют его концерты, что уверенно собирают полные залы поклонников, которые знают наизусть «Гамлєта» и свободно цитируют «Казку про Рєпку».

Лесь Подервянский — культурный феномен, который делает брань литературным достоянием, хотя его произведения, что не перепутаешь ни с какими другими, все еще достаточно трудно цитировать среди непосвященных.

Лєбєдь красівий як лєбєдь, а абізяна как абізяна

«Таинственный Амбал» — первый роман Подервянского и, по-моему, единственный минус в том, что мы все же его не услышим, ведь это столько придется начитывать. Разве что… Текст преимущественно на русском, только с появлением Проводника, который ведет за собой пятерых героев к познанию Таинственного Амбала, становится фрагментарно на украинском.

«Дорого коштує те, чого мало» — вкладывает автор в уста персонажу, чтобы показать, что дорожит украинским, русским же оставляет на уровне дешевого фона, который только оттеняет поиски тайного самурайского знания для Поди, Ленчика, Базиля, Удава и Чомбе.

И как бы нам не хотелось сравнивать между собой пьесы и «Амбала», лєбєдь красівий як лєбєдь, а абізяна как абізяна.

Философия того, что лежит на поверхности

Весь «Таинственный Амбал» — истины, которые лежат на поверхности, а это — лучший тайник, который никто не замечает. Замаскированные под пьяные гулянки, нереальные видения и путь в неизвестность. Как картина-двоевзор, где можно увидеть то старую бабку, то юную девушку. И только от читателя зависит, с какой стороны раскроется для него «Амбал», станет ли он прозрением или просто двумя сотнями страниц причудливых происшествий.

Ви йдете на базар, купуєте м’ясо, ріжете його, робите котлети і закусюєте ними водку. І можете знепритомніти від того самого м’яса, якщо хтось пустить вас в операційну. Ви можете милуватися довершеним автомобільним дизайном, але з часом він здаватиметься вам застарілим і негарним, те саме відбувається і з вашими шмотками — це означає тільки одне: ви самі формуєте світ навколо себе, а сформований вами світ формує вас. Ви ніколи не вийдете з цього замкнутого кола, якщо не навчитесь формувати той світ, який вам треба, майстерно ковзати повз вектор його атаки проти вас, бо світ завжди атакує, і це не акт агресії — він просто випробовує вас на міцність.

«Таинственный Амбал» — единение с природой — собственной и той, которая оказывается на свободе, когда позади остаются урбанистические пейзажи. Потому что только он зрит в корень и видит, какие вы на самом деле.