Відкриваємо класику по-новому: 5 шедеврів світової літератури в сучасному перекладі

Чи завжди класичні твори – це нудно й неактуально? А якщо мова піде про (пере)знайомство в сучасному, повноцінному українському та ще й «зірковому» перекладі? Читаймо і насолоджуймося разом: класика може бути класною! Микола Гоголь, «Тарас Бульба. Перша редакція» (переклад – Василь

12 шагов: как не бояться «Улисса»

Сегодня, 16 июня - Блумсдей, большой праздник в жизни заядлых читателей. Именно в этот день происходили события в романе, который тотально навевает на всех страх, в "Улиссе" Джеймса Джойса. Некоторые отважно бросаются на амбразуру, а потом хвастаются прочитанным, некоторые так