Разговоры с тенью

Роман известного французского писателя Марка Леви «Викрадач тіней», украинский перевод которого недавно пополнил серию #YoungAdult издательства «Рідна мова», заинтриговал и названием, и обложкой. Под ней могло скрываться что угодно — от романтической мистики до подростковой драмы. В итоге оказалось, что в этом романе есть всего понемногу, но больше всего — стремления дарить и принимать любовь.



Марк Леви: от стартапов до бестселлеров


Если проследить дописательскую карьеру Марка Леви, то можно утверждать, что он был стартапером еще до того, как это стало мейнстримом. Начав с работы в «Красном кресте» в Париже, Леви в середине 1980-х годах создал несколько фирм, которые занимались компьютерной графикой, а также успешную компанию, которая занималась дизайном помещений и разработкой архитектурных проектов, среди клиентов которой числились «Кока-Кола», «Перье», «Эвиан» и другие солидные корпорации. Писать он начал довольно поздно, ближе к сорока. И уже первый написанный роман за считанные дни нашел издателя, а впоследствии стал бестселлером и был успешно экранизирован под названием «Между небом и землей».

MarcLevy

Фото: France Today

И хотя романы Марка Леви расходятся миллионными тиражами, сам автор скромно называет себя не писателем, а «рассказчиком сказок».


Мальчик, которому тени рассказывали секреты


Он был одним из тех тихих мальчиков, которые, перейдя в новую школу, сразу переходят в «низшую касту». Сразу приобрел себе врага — крепкого и дерзкого одноклассника Маркеса, неформального лидера класса, который собирался стать старостой и заигрвал с красавицой Элизабет, которая нравилась и главному герою.

Но вышло так, что наш герой не только сумел проявить себя героем на глазах у всей школы и выбиться в лидеры, но и снискать расположение одноклассницы и наконец найти настоящего друга. И помогли ему в этом тени.

Как-то мальчик обнаружил, что знает (чувствует) о других людях вещи, которые не должен знать. А потом открыл в себе способность «воровать» чужие тени — они просто прилипали к его ногам. И разговаривали с ним при свете луны, рассказывая чужие тайны. Такой «дар» мальчику не понравился. Более того — напугал. И вместо того, чтобы подслушивать чужие секреты направо и налево, мальчик относится к этому умению крайне осторожно и не злоупотребляет им — ни в детстве, ни во взрослом возрасте. И пытается услышанную от теней информацию использовать так, чтобы сделать их владельцам добро.

Книга рассказывает не только о детстве мальчика. Попрощавшись с ним в средней школе, мы встречаем его уже взрослым врачом-интерном. Чувствителен к чужим нуждам и тревогам, он помогает другу осуществить мечту детства, лечить больных, которых не могут спасти опытные коллеги. Но ни удивительный дар, ни чуткое сердце не помогают ему наладить отношения с любимой девушкой. Пока он не осознает, кого на самом деле он любил все это время.


Брошенные дети, брошенные мечты, заброшенная любовь


Эти невеселые темы, как низкие протяжные звуки виолончели, звучат сквозь весь текст. Главного героя в детстве покидает папа. То есть папа уходит из семьи, но мальчик долгое время мучается чувством вины, уверен, что это произошло из-за того, что он был «плохим сыном». А когда понимает, что он не виноват, все равно страдает от того, что папа полностью исчез из его жизни. Пока через много лет не открывает настоящую причины того, почему так сложилось, — но это уже другой вопрос.

Его друг Люк в детстве хотел быть врачом. Но нехватка денег и необходимость перенимать семейный пекарский бизнес заставляют парня остаться дома. Зато врачом становится наш герой, и его несколько мучает чувство вины за то, что «украл» мечту в друга. Хотя Люк выпекает фантастическое печенье и вкусные булочки, тени нашептывают, что надо ему дать шанс. Но воспользуется ли им сын пекаря, станет ли медиком, или вернется к тому, что знает и любит с детства — это другой вопрос.

Когда наш герой был подростком, вместе с матерью он уехал в приморский городок, и там познакомился с удивительной девушкой. Клэа умела писать по небу послание воздушным змеем, ее смех звучал как музыка виолончели. А еще она была глухонемая. Последнее не помешало ее полюбить. А тень призналась, что на самом деле девушка может и слышать, и говорить. Но открыть это в себе она смогла значительно позже. А пока в маленьком маяке Леа и мальчик дали друг другу обет — каждое лето встречаться здесь. Вот только он обещание не выполнил, а она, устав чувствовать себя брошенной, перестала приезжать. Сколько лет понадобится юноше для того, чтобы все-таки приехать в городок, найти маяк, и письмо от девушки, и ее саму — это тоже другой вопрос.

Ответы на все эти вопросы вы, конечно, найдете в тексте. Но остается еще одно.


Почему я не называю главного героя по имени?


Удивительно, но, читая этот роман, я не обратила внимания, как его зовут. А когда начала писать о нем и листала страницы книги, они не подсказали мне ответ. Похоже, что этот герой — тоже немного словно тень. Она помогает подчеркнуть определенные вещи, а другие — скрыть. Но всегда остается немного анонимной, немного безымянной.


Для кого


Любителям легкой, романтической и нестрашной мистики; тем, кто находится в поиске призвания или любви; фанатам серии #YoungAdult и ценителям творчества Марка Леви.


Прямая речь


«Дорослі завжди кажуть, що дитиною бути чудово, але запевняю вас, що бувають такі дні, як минула субота, коли дитиною бути просто нестерпно»

«Кохання, як тінь, – хтось наступить – і забере з собою. Можливо, коханню вадить надлишок світла, а може, навпаки, без світла тінь кохання тьмяніє і, зрештою, зникає».

«Хіба можна забути жінку, яка пише тобі за допомогою повітряного змія…?»


Похожие книги


«Где ты?» Марк Леви, «Коли Марні була поруч» Джоан Робинсон, «Світ очима кота Боба» Джеймс Боуен.


Купить книгу в Yakaboo

(Visited 164 times, 1 visits today)