Несмотря на то, что в украинском переводе новый роман Умберто Эко "Нулевой номер" вышел несколько месяцев назад, многие все же ждали книгу с характерной "корпусовской" обложкой в переводе неизменной Елены Костюкович, чтобы пополнить свои коллекции.
Day: Ноябрь 9, 2015
Переводчик по призванию Евгений Попович
Довольно часто можно услышать, что в Украине действительно профессиональных переводчиков можно пересчитать по пальцам одной руки. В частности, эта мысль высказывается, когда говорят о качестве перевода на украинский книг. Евгений Авксентьевич Попович был и остается образцом среди переводчиков с немецкого.